(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 441: ( Albus biến hình thuật thế giới )
"Ha, Antone."
Khối đá lớn khẽ rung động, rồi vươn thẳng chân, ngồi hẳn xuống bên bàn, tầm mắt ngang với Antone.
"Ha, tảng đá."
Antone nhẹ nhàng đặt đũa phép xuống, hứng thú nhìn hắn.
"Ngươi không nên gọi ta là tảng đá, ta có tên tuổi hẳn hoi. À, ngươi thấy danh xưng 'Vĩnh hằng giả' thế nào?"
"Tảng đá... Vĩnh hằng giả?" Antone suy nghĩ một chút, rồi cười gật đầu, "Nghe rất trí tuệ."
Anna đặt máy móc trong tay xuống, tháo mắt kính một tròng ra, tò mò bước tới, "Oa, tảng đá này biết nói chuyện."
"Đương nhiên, đương nhiên." Tảng đá vung vẩy cánh tay, mấp máy miệng, để lộ những chiếc răng với hoa văn nham thạch, "Vạn vật đều có linh tính của riêng mình, hỡi quý cô đáng yêu và xinh đẹp này."
"Râu Merlin!" Aberforth bước vào, mặt đầy kinh ngạc, "Ta sống một trăm tuổi, từ trước tới nay chưa từng thấy cảnh tượng nào... như thế..."
"Đó là do ngươi không biết chữ, Aberforth. Anh trai ngươi từng nói thế mà, đọc sách khiến người ta kiến thức uyên bác." Grindelwald nói vọng từ phía sau.
"Hừm..." Aberforth cười khẩy một tiếng, "Thật là buồn cười, ta đã hoàn tất bảy năm học tại Hogwarts!"
Grindelwald mím môi gật đầu, nhẹ nhàng nhướng mí mắt, "Nhưng có người nói điểm của mỗi môn đều là Kém (Troll)?"
"Cứt chó!"
Aberforth đứng bật dậy, thô bạo túm lấy cổ áo Grindelwald, "Nghe đây, những kẻ đáng ghét tự cho mình là thông thái như các ngươi. Gia tộc Dumbledore chúng ta sở hữu dòng máu phù th��y mạnh nhất thế giới. Trong những năm học ở trường, ta mạnh đến mức không ai dám thách đấu trước mặt ta."
Grindelwald nghiêm túc gật đầu, "Không thích đọc sách, thích thách đấu, chuẩn Gryffindor."
"Ta đã chịu đựng ngươi rất lâu rồi, Grindelwald." Aberforth nheo mắt lại, "Tất cả là vì ngươi! Vì dã tâm ngút trời của ngươi, em gái ta chết, con trai ta chết."
"Tất cả mọi người rồi sẽ chết."
Aberforth trừng lớn hai mắt, hai tay nắm chặt, không dám tin nhìn ông ta, "Ngươi nói cái gì?! ! !"
Grindelwald thở dài, "Ngươi sống nhiều năm như vậy còn chưa rõ sao? Ariana chính vì Đạo luật Bảo mật mà gặp phải những chuyện đó, cuối cùng trở thành Obscurial. Cha ngươi cũng vì Đạo luật Bảo mật mà bị tống vào Azkaban rồi chết trong ngục. Mẹ ngươi chết còn oan ức hơn, là do Đạo luật Bảo mật mà bị liên lụy."
"Anh trai ngươi và con trai ngươi, hai người nhà Dumbledore, đều chiến đấu vì mục đích lật đổ Đạo luật Bảo mật. Ngươi nghĩ là do ta kích động sao?" Grindelwald nhìn thẳng, vẻ mặt thành khẩn, "Không, nếu trong lòng không có ngọn lửa thì sẽ ch���ng thể bùng lên thành đại hỏa."
"Những người sống trong thời đại này, hoặc chết vì Đạo luật Bảo mật, hoặc chết vì mục đích lật đổ Đạo luật Bảo mật, ai rồi cũng sẽ chết, chỉ là cái chết ấy có ý nghĩa gì mà thôi."
Aberforth thở hổn hển, mái tóc hoa râm cùng bộ râu dài run lên bần bật, hiển nhiên là đã tức giận đến cực điểm, "Ngươi lại vẫn dám nhắc đến Ariana! Lại còn vênh váo cái bộ mặt đáng ghét này, ta hận không thể hiện tại liền đánh gãy mũi ngươi!"
Grindelwald nhíu mày, rút Đũa phép Cơm Nguội từ trong túi ra, khẽ đặt vào khuỷu tay Aberforth, "Aberforth, ngươi nên nhớ, năm đó ta thực lòng coi Ariana như em gái mình, coi ngươi như em trai mình, dù ngươi không hề trân trọng."
"Con trai ngươi mất sớm là bởi vì tự thân là Obscurial, chuyện này không nên đổ lỗi cho ta."
"Hiện tại, đũa phép ở đây, hãy để chúng ta khám phá sâu thẳm ký ức. Nếu đúng là ta đã giết Ariana, ngươi hoàn toàn có thể giết ta ngay bây giờ."
"Ha!" Aberforth cười lạnh một tiếng, hất Đũa phép Cơm Nguội từ tay xuống bàn.
"Anh ta khinh thường tôi, nói tôi vô học, nhưng Gellert, ngươi nhớ kỹ, tôi chỉ là không thích những môn học đó ở trường, không có nghĩa là tôi không hiểu phép thuật."
"Không ai có thể phục dựng lại lịch sử. Ma thuật đọc suy nghĩ chỉ có thể đọc được suy nghĩ, Veritaserum thì những gì nghe được đều là ký ức bị cảm xúc cá nhân làm cho sai lệch. Tất cả những gì trong ký ức chúng ta từ lâu đã thay đổi bởi nhiều yếu tố chủ quan, mà đoạn ký ức đó, vì ma lực mạnh mẽ của ngươi và Albus ảnh hưởng, chẳng thể nào quay về bằng phép thuật được nữa!"
"Tất cả mọi chuyện đã qua đều ẩn giấu trong màn sương của lịch sử, và chẳng thể nào tìm hiểu được nữa."
"Trên thực tế vẫn có cách." Khóe miệng Grindelwald nhếch lên, "Dụng cụ Quay ngược thời gian không thể cho thấy sự thật, nhưng những gì được ghi lại chân thực trên dòng chảy thời gian thì vĩnh viễn không thể thay đổi. Nó nằm sâu trong ký ức mỗi người."
"Theo ta được biết, trên thế giới này, người duy nhất có thể làm được điều đó là Pedro – nhà sưu tập và lữ hành gia còn sót lại duy nhất của tộc yêu tinh, người chuyên thu mua cả ký ức lẫn thời gian."
"Đương nhiên, bây giờ còn có một vị cũng học được cách dò xét ký ức thật sự."
Grindelwald quay đầu nhìn về phía Antone, "Chính là cậu ấy!"
"Cậu ấy?"
Antone tò mò cầm lấy Đũa phép Cơm Nguội, đang cảm nhận cây đũa phép này đang reo vui khi ở trong tay mình, chợt thấy hai ông lão nhìn chằm chằm mình. Cậu ngơ ngác chớp mắt, sững sờ chỉ vào mình, "Tôi á?"
Các vị cứ nói chuyện của các vị đi, sao nói chuyện lại lôi tôi vào?
Grindelwald khẽ cười, "Cậu đã thể hiện quá ưu tú, đến mức cậu chưa từng để tâm rằng mình có thể làm được những điều mà người khác không làm được."
"Ta đã nói rồi, Antone, cậu là người đặc biệt nhất."
Ai, đừng nói, dù biết lão Grin rất giỏi ăn nói, nhưng được một người tài ba như vậy khen là đặc biệt nhất, ngẫm lại cũng thấy tự hào.
Đương nhiên, Antone cũng chẳng muốn làm theo lời lão Grin.
Nếu thật sự dính vào chuyện như vậy, chẳng phải mình tự tìm phiền phức sao.
"Tôi..." Antone thấy hai người đều đang lắng nghe mình, đ���i não nhanh chóng vận chuyển, "Có lẽ... à... chúng ta đều biết, người đã khuất, việc xét đoán ai đúng ai sai nữa thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thực ra Dumbledore hiện tại đang ở bên Ariana, cô ấy đã có cuộc đời riêng của mình rồi."
"Cái chết là một cuộc phiêu lưu vĩ đại. Hiển nhiên, thế giới của người đã khuất là một khởi đầu mới. Chỉ có người sống mới mãi hoài niệm về quá khứ."
"Đúng không, tất cả đã qua rồi. Ariana đã đến một thế giới mới. Những đúng sai của thế giới cũ cũng sẽ không còn quan trọng nữa."
"Ha!" Aberforth cười khẩy một tiếng, "Đứng nói chuyện không đau eo!"
Antone mím môi, "Hiện tại tôi đang ngồi..."
Cậu thấy Aberforth trừng lớn mắt, chỉ đành thở dài, "Tôi từng chết một lần, không ai hiểu hơn tôi về tâm thái của người đối mặt với cái chết, tin tôi đi."
"Không!" Thái độ của Aberforth vô cùng kiên quyết, "Tôi mặc kệ người chết có vô tư hay không, tôi chỉ quan tâm người sống có để tâm hay không. Tôi để tâm, Albus vẫn đang bận tâm, và Gellert cũng thế!"
Đúng vậy, Grindelwald thật sự đ��� tâm, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Antone. Trước đây, chuyện này có lẽ mơ hồ mới là lựa chọn tốt nhất, nhưng hiện tại, khi ai đúng ai sai đã rõ ràng, thì việc làm rõ lại trở nên quan trọng hơn cả.
Thế sự biến thiên, thời cuộc không giống.
Dựa vào!
Antone khẽ rụt người lại, nhìn hai ông lão này, lúng túng tìm từ, "Tôi chỉ có thể tự mình đi xem, nhưng mặc kệ tôi thấy cái gì, tôi không nghĩ mình có thể khiến tất cả các vị tin rằng điều tôi nói là sự thật, đúng không."
Aberforth không chịu buông tha, "Vậy thì đưa chúng tôi đi xem!"
Cái này...
"Tôi không có khả năng đó. Ông biết đấy, rất khó."
Grindelwald chỉ vào chiếc đũa phép trong tay Antone, "Nhưng cậu có thể dùng nó. Nó ẩn chứa ma lực mà cậu hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi."
"..."
Chết tiệt, đừng ép tôi chứ.
Antone nuốt một ngụm nước bọt, đột nhiên đứng bật dậy, "Chuyện này vốn không liên quan gì đến tôi. Các vị muốn tìm ai thì tìm, tôi không dính vào đâu!"
Im lặng...
Tất cả mọi người đều im bặt.
Aberforth sững sờ nhìn Antone, "Chuyện này r���t quan trọng đối với tôi!"
"..."
Antone vẫn không nói gì.
Aberforth thấy Antone thái độ kiên quyết, thở dài, có chút thất vọng cúi đầu, lầm bầm: "Thôi được rồi, thực ra cũng chẳng cần biết..."
Đang định rời đi, ông chợt nhìn thấy bản thảo trên bàn.
"Có lẽ..." Mắt ông sáng lên, "Cậu có hứng thú với Biến hình thuật?"
Antone mặt mũi mờ mịt nhìn ông ta, lẽ nào Aberforth cũng là một bậc thầy Biến hình thuật? Cậu chỉ ngoan ngoãn gật đầu.
"Thực ra Biến hình thuật của Dumbledore tự ông ấy đã tổng hợp lại, không cần quá nhiều nội dung, cũng chỉ vỏn vẹn ba, bốn trang trong một cuốn sổ nhỏ." Aberforth khẽ cười, "Rất nhiều người không hiểu, thực ra rất nhiều chuyện không cần nhiều lời rườm rà đến thế, chỉ cần vài câu là có thể vạch trần sự thật."
Antone đăm chiêu gật đầu, "Vâng, ông tôi có một câu danh ngôn: 'Chân truyền một câu nói, giả truyền vạn quyển sách'. Rất nhiều ngành nghề liên quan đến hàng trăm nghìn người, thực ra điểm mấu chốt nhất thường chỉ cần một câu nói, hơn nữa thường lại vô cùng đơn giản."
"Cuốn sổ này mang tên "Thế giới Biến hình thuật của Albus" là sách gia truyền của dòng tộc." Aberforth tiến lại gần hơn một bước, "Vẫn luôn do ta bảo quản."
Oa~
Antone động lòng.
"Ý ngài là, có thể cho tôi mượn để xem?"
Aberforth gật đầu, "Hoặc là cậu có thể chờ đến khi ta chết trước Dumbledore, như vậy ông ấy sẽ hiến tặng những cuốn sách gia truyền này cho Trường Pháp thuật Hogwarts."
"Đương nhiên, nếu như ta chết sau Dumbledore, những cuốn sách này sẽ được trao cho một chi khác của dòng tộc, một nhánh của gia tộc Dumbledore hiện đang sống ở Ý. Như vậy cậu có thể sẽ không được thấy chúng nữa."
A cái này...
Antone không ngừng tự nhủ trong lòng rằng tham lam là ma quỷ. Cậu hít sâu, nhìn hai ông lão này, rồi do dự.
Cuối cùng, cậu thở dài một tiếng, được thôi, ma quỷ thì cứ ma quỷ vậy.
"Anna, cho tôi mượn cái đầu lâu phun khói của cô một chút."
"Ừm." Anna vẫn lặng lẽ đứng bên cạnh khẽ gật đầu, lôi chiếc Đầu lâu Xì gà ra khỏi túi vải.
Đây là một đạo cụ phép thuật, một ống mềm nối với một chiếc đầu lâu, có thể cho người khác thấy những hình ảnh trong tâm trí mình. Trên gáy đầu lâu còn khắc một dòng chữ tiếng Đức – "Für das Gr ere Wohl-1898" (Vì lợi ích lớn hơn).
Grindelwald nhìn chiếc đầu lâu này, hơi sững sờ. Sau một thoáng im lặng, ông nhìn về phía Anna, "Cô là người của gia tộc Rosier?"
Anna nghi hoặc liếc nhìn ông ta, khẽ gật đầu.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.