Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 461: một cái tay

Ở những nơi có sinh vật độc hại sinh sống, tất nhiên sẽ có vật chất hoặc thực vật giải độc xuất hiện – đây là một lý thuyết rất cơ bản trong phạm trù ma pháp.

Năm ngoái, khi Giáo sư Snape rất đắc ý giảng giải cho Antone về hơn ba trăm loại vật liệu ma dược mà ông tìm thấy, tất cả đều phù hợp với lý thuyết này, Antone đã rất tự nhiên đáp lại bằng câu nói: “Tương sinh tương khắc”.

Và thế là, chỉ từ một câu nói đó, Antone đã thành công biến bài giảng đó thành buổi giải thích cho Snape về ý nghĩa của tương sinh tương khắc.

Theo quy luật tự nhiên thông thường, ở những nơi thỏ nhung nhung sinh sống, nhất định sẽ có thứ gì đó để giải độc phân và nước tiểu của chúng. Khả năng cao nhất, đó là một loại thực vật thần kỳ được nuôi dưỡng từ thứ tinh thạch màu vàng này.

Chẳng bao lâu sau, theo một cơn mưa như trút nước ập tới, Neville cùng Hannah đi tới, trên tay bê một cái chậu.

Chiếc chậu được đậy cẩn thận bằng một cái lồng, bề mặt đã ướt sũng nước mưa.

Antone vung đũa phép khiến cái lồng bay lên, đồng thời dùng bùa ‘Thanh lý đổi mới’ (Scourgify) giúp Hannah và Neville loại bỏ nước mưa trên người.

“Oa nha ~~~”

Nhìn vật trong chậu, George và Fred đồng thanh thốt lên tiếng thán phục.

Loại nấm này trông quả thực như Hannah nói, vừa đáng sợ, vừa đáng yêu.

Một bàn tay nhỏ béo mập màu xanh huỳnh quang, trên bề mặt còn mang theo những nốt sần trắng mờ, ngắn nhỏ.

Bàn tay nhỏ này có kích cỡ tương đương ngón trỏ của người trưởng thành, trông rất non nớt và đáng yêu, nếu nó không cử động.

Nó không ngừng múa máy, những ngón tay nhỏ xíu không ngừng vươn ra trong không khí, như thể muốn túm lấy thứ gì đó. Đôi lúc, nó còn có thể chống xuống đất, như muốn đẩy cơ thể mình thoát khỏi cái chậu.

“Bên trong... bên trong có chôn người tí hon nào không?” Neville rõ ràng cũng chỉ vừa mới chú ý đến thứ này, sợ hãi lùi về sau một chút, hai tay vẫn giữ chặt lấy chậu, hoang mang đến mức giọng nói cũng biến đổi.

Hannah lắc lắc đầu. “Bên trong chỉ có một bộ rễ màu trắng sữa, cắm sâu vào lòng đất. Chỉ cần rút ra là sẽ chết ngay lập tức.”

“Hơn nữa, ta còn phát hiện một điều thần kỳ khác.”

Nói rồi, nàng đưa đũa phép trong tay ra phía trên chậu hoa. Chỉ chốc lát sau, bàn tay nhỏ dò dẫm chạm vào đũa phép và tóm chặt lấy.

Chỉ là trong nháy mắt, đầu đũa phép ngưng tụ một khối ánh sáng huỳnh quang màu xanh lục, cùng lúc đó, cả bàn tay cũng phát sáng.

“Chiếu sáng chú!” George và Fred thán phục.

“Ừm.” Hannah từ chiếc túi nhỏ đeo sau lưng lấy ra một sợi lông thỏ nhung nhung, gãi gãi cánh tay nhỏ. Nó dường như bị cù lét, cười khúc khích, buông đũa phép ra, rồi nhanh chóng rung động.

“Oa nha ~” George thán phục, nhìn Fred một hồi, “Nó thế mà lại có thể dùng đũa phép phóng ra pháp thuật!”

Antone cũng tò mò nhìn. “Chuyện này rất bình thường. Trên thực tế, ma lực trong cơ thể bất kỳ động vật hay thực vật thần kỳ nào cũng đều vượt xa phù thủy, chỉ là đa số chúng chỉ có thể phóng thích những câu thần chú cố định, hoặc thậm chí là không thể phóng thích được chút nào.”

Hannah nhặt lại đũa phép của mình, lắc lắc đầu. “Đừng thấy nó đáng yêu, nếu bị nó tóm lấy, bạn sẽ rơi vào một loại ảo giác, cứ như thể bị một con quái thú khổng lồ tóm lấy vậy.”

“Loại cảm giác đó... ừm, ta đã gặp ác mộng suốt một đêm.”

“Các cậu thôi nói chuyện đi!” Neville có chút lo lắng nhìn Antone. “Cậu mau nghĩ cách khiến nó giải độc cho cậu trước đi. Bên Hannah còn mấy chậu nữa, muốn nghiên cứu thì để sau đi.”

Antone đưa đũa phép ra, chặn lại v�� trí bàn tay nhỏ nối liền với đất, trầm mặc chốc lát.

“Chính là nó rồi!”

“Sectumsempra (Thần Phong Vô Ảnh)!”

Một luồng sáng điện 5cm phun trào ra từ đầu đũa phép. Antone đang định chém xuống, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Hannah. “Cậu vừa nói bộ rễ nhìn thấy ánh sáng là sẽ chết ngay lập tức sao?”

“Ừm.” Hannah nhìn cả khuôn mặt Antone biến thành màu tím đen, sợ hãi đến mức nuốt khan. “Nó sẽ hóa thành một vũng chất lỏng màu xanh lục.”

“Nếu vậy...”

Antone áp sát đầu lại gần, há to miệng, cắn đứt bàn tay nhỏ, nhai mấy lần rồi nuốt xuống.

Ừm ~

Cuối cùng hắn cũng cảm nhận được cái hình ảnh đáng sợ mà Hannah đã nói là gì.

Chỉ là trong nháy mắt, hắn cảm giác cả thế giới chìm vào bóng tối. Một con quái vật hình khỉ, toàn thân mọc lông trắng xanh ngắn ngủn, đang gào thét vào mình.

Còn mình thì đang cắn vào tay nó.

Nó dường như đang nói với hắn — buông miệng ra! Ngươi cắn vào tay ta rồi!

Nó lại như đang đe dọa — ngươi thế mà dám làm chuyện như vậy!

Khi bàn tay nhỏ hóa thành một khối chất lỏng lạnh lẽo, trơn trượt màu xanh lục, trôi tuột vào yết hầu, Antone dường như nghe thấy một tiếng gầm giận dữ quỷ dị không ngừng vang vọng bên tai.

“Thú vị thật...”

“Nó thế mà lại tự thân mang theo lời nguyền.”

Tiếng kêu gào không kéo dài bao lâu, một tia nắng mặt trời tràn ngập khắp nơi. Chỉ trong nháy mắt, nó đã hóa thành một sợi khói đen bay ra từ đỉnh đầu Antone.

“Ha ha ~” Neville cười, chỉ vào mặt Antone. “Các cậu xem, những vệt tím đen kia đã biến mất rồi!”

George và Fred đăm chiêu nhìn Antone.

Hannah hơi lo lắng. “Cậu cảm thấy thế nào?”

Antone dùng mắt ma thuật nhìn chăm chú vào những thay đổi trên cơ thể mình, kinh ngạc ngẩng đầu. “Các cậu lùi xa ra một chút, thứ này...”

Lời còn chưa nói hết, một luồng sương mù màu vàng phun ra từ hai bên lỗ tai hắn.

Sợ đến mức mấy người vội vàng hoảng hốt chạy đi.

Sương mù nhanh chóng lan tỏa, rồi nhanh chóng chìm xuống, đọng lại trên cỏ. Chỉ lát sau, những ngọn cỏ nhỏ bắt đầu vặn vẹo điên cuồng.

Có cái thì “Bành” một tiếng nổ tung.

Có cái lại như phát điên mà bành trướng, biến dạng thành hình cánh tay người trưởng thành.

Không lâu sau, sương mù màu vàng hoàn toàn tan hết trên mặt đất. Antone nhận định một lúc, nhìn cảnh tượng kỳ dị trên mặt đất. “Có xu hướng biến hóa thành hình người sao?”

Trong ký ức của yêu tinh Pedro, hắn đã từng xem qua quan điểm của nữ phù thủy Vulchanova — trong cơ thể con người tồn tại một khía cạnh của vạn vật.

Dựa theo suy luận này, những con Puffskein (thỏ nhung nhung) nhìn đáng yêu, thường được các phù thủy nhỏ nuôi làm thú cưng, e rằng cũng mang trong mình dòng máu nhân loại.

Hắn một cước đá văng đám cỏ hình cánh tay người bên cạnh, nhặt lên một con thỏ nhung nhung, nhìn chăm chú.

“Không có linh hồn loài người...”

“Nhưng cũng có ký hiệu Bảo bối Tử thần... ồ, không đúng, điều này không có ý nghĩa gì đặc biệt. Bản thân các loài động vật thần kỳ khác cũng có, để ta xem nào...”

Rất đáng tiếc, hắn cũng chẳng nhìn ra được gì.

Dù là con mắt Phù thủy, con mắt Augurey, con mắt Yêu tinh, hay con mắt Grindelwald, tất cả đều có những hạn chế riêng.

Antone có chút tiếc nuối đặt con thỏ xuống.

Nói cho cùng, những con mắt ma pháp này đều là mô phỏng từ những ma chú phụ trợ mà thành.

“Puffskein e rằng cũng giống như Người Sói, Ma cà rồng, là kết quả nghiên cứu huyết thống của các phù thủy cổ đại, chậc chậc chậc...”

Mấy người George chạy tới, tò mò nhìn Antone. “Cậu phát hiện ra điều gì vậy?”

Antone phẩy tay, tiện tay ném con thỏ nhung nhung xuống đất, nhìn nó hoảng loạn chạy xa khỏi mình, rồi có chút thán phục nhìn họ. “Tinh thạch màu vàng cùng nấm tay xanh hợp lại với nhau, thế mà lại có thể khơi dậy dòng máu nhân loại!”

Nếu không phải hắn đã bước chân vào lĩnh vực này, cũng không thể nhạy cảm nhận ra tình huống này đến vậy.

Thật sự rất thần kỳ, cứ như có một bàn tay vô hình, lặng lẽ kích thích vận mệnh, đem thứ này đặt ngay trước mặt mình.

Neville và Hannah nghe xong thì ngơ ngác, còn George và Fred thì hai mắt lại sáng rực lên.

“Ý cậu là...”

“Đúng thế.” Antone cởi giày của mình, nhặt từ dưới đất lên một viên tinh cầu màu vàng. “Thứ này tuyệt đối có thể chế t��o ra ma dược khơi dậy 'dòng máu pháo lép' trong Muggle.”

“Tuy rằng ta cũng không biết dùng như thế nào, nhưng trong này...” Antone nắn nắn viên cầu. “Sấm sét tâm linh, lời nguyền, sự sợ hãi tột độ, cưỡng chế chuyển hóa cơ thể...”

“Thật quá sức!”

Antone ngước đầu, nghiêng đầu, đôi đồng tử xanh lam như thể hoàn toàn mất tiêu cự. Hắn lờ mờ nhìn thấy vô số đường nét lập lòe ánh hào quang bảy sắc kéo dài về phía xa xăm.

Càng nhìn về phía trước lại càng mơ hồ, nhưng quay đầu nhìn lại, tuy rằng vẫn còn lờ mờ, song cũng thoáng thấy được những cảnh tượng như bị đánh mờ.

Tỷ như, một bàn tay rất đột ngột đang cẩn thận gảy những đường nét.

“Neville...” Giọng Antone trở nên trầm thấp hơn một chút. “Ta nhớ lại khi chúng ta bắt đầu cùng nhau chuẩn bị vật liệu ma dược 'Loại trừ thân thể biến hình', cậu đột nhiên nói — cậu định Giáng Sinh này sẽ không về nhà, còn bảo người nhà gửi đến đủ loại thảo dược để cậu nghiên cứu dược tính...”

“Sau đó Hannah nói nàng cũng không có ý định trở về, muốn dùng thực tượng đằng xây một nhà kính để nuôi trồng thảo dược...”

“George và Fred cũng nói, định cải tạo Hầm Rắn (căn phòng nhỏ dưới lòng đất) để nuôi dưỡng các loại động vật thần kỳ...”

Hắn quay đầu nhìn về phía Neville và những người khác, ánh mắt sâu thẳm. “Các cậu tự mình đưa ra quyết định này sao?”

Neville có chút ngượng ngùng gãi gãi tóc. “Tổng biên tập Abbott đã cho ta rất nhiều gợi ý.”

Hắn thấy biểu cảm của Antone trở nên kỳ lạ, vội vàng bổ sung thêm. “Lúc đó ta đi thư viện muốn tìm tài liệu tham khảo, nhưng ta quá ngốc, không biết phải tìm từ đâu. Là Tổng biên tập Abbott đã giúp ta, ông ấy còn cho ta rất nhiều lời khuyên trong cuộc sống.”

Hannah nghe vậy cũng sửng sốt một chút. “Ta cũng là bác, à, chính là Tổng biên tập Abbott. Ông ấy là người thân trong nhà ta. Tuy rằng ông ấy luôn sống một mình, xa rời gia tộc, nhưng lại rất quan tâm đến ta. Ông ấy còn giúp chúng ta quảng cáo rất nhiều cho 'Quay đầu trở lại chiến kỳ' trên tờ 'Hogwarts Báo Tuần'.”

George và Fred trầm mặc, hai người nhìn nhau một hồi, rồi dùng ánh mắt rợn người nhìn mọi người. “Bọn ta là do Angelina Johnson gợi ý khi nói chuyện phiếm. Cô ấy là truy thủ đội Quidditch nhà Gryffindor...”

Biểu cảm của George trở nên hơi phức tạp. “Đồng thời, cô ấy vẫn là phóng viên của tòa soạn báo trường học.”

“Thật hay ~” Antone một cước giẫm nát đám cỏ hình cánh tay trên mặt đất, rồi thổi một tiếng huýt sáo.

Đúng là coi thường anh hùng thiên hạ mà, ha ha.

Antone híp mắt lại, liếm môi một cái, cười lạnh một tiếng. “Thu thập toàn bộ phân và nước tiểu của thỏ nhung nhung lại, bảo quản cẩn thận. Tuyệt đối không được để chúng chôn xuống đất rồi mọc ra nấm tay xanh.”

Neville thấy mọi người đều mang vẻ mặt suy tư xen lẫn sợ hãi, cậu cũng hơi sợ hãi mà rụt người lại, nhưng vẫn nghi hoặc nhìn Antone. “Ta vừa nghe ý của cậu, nguyên liệu ma dược này có thể dùng để sửa đổi 'ma dược Loại trừ thân thể biến hình', vậy tại sao lại phải bảo quản?”

Antone vuốt cằm, dường như nghĩ tới điều gì thú vị, cười đầy thích thú.

“Đương nhiên là để đợi có người đến cầu xin ta chứ...”

“Ta mới mười bốn tuổi, còn chẳng có chút gì sốt ruột cả...”

Ai, cứ tốn sức, cứ chơi đùa đi, xem ai sốt ruột trước. Ngươi tiên tri ngươi giỏi giang, nếu đã giỏi giang đến vậy, sao không tự mình đến làm đi?

“Cạc cạc cạc...”

Antone vui vẻ một tay khoác lên vai Neville, một tay khoác lên vai George. “Các bạn thân mến của ta, hãy tin ta, chúng ta sẽ giàu to!”

Ngài Grindelwald có thể đưa ra một bảng giá, vậy thì, nói thế nào cũng phải xứng với thân phận của ông ấy chứ, phải không?

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free