Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 483: khu vực biên giới hắc phù thủy

Amy Di Lặc, một nữ phù thủy trẻ tuổi đến từ một ngôi làng ở miền nam nước Anh, thực ra chẳng có gì đáng kể trong cuộc đời mình.

Thuở nhỏ, nàng luôn quấn quýt bên chị gái mình, theo bước người chị xinh đẹp, ưa mạo hiểm ấy mà rong chơi. Đặc biệt, cả hai thường lén lút lẻn vào căn nhà bí ẩn của một vu bà hàng xóm.

Mọi người gọi bà là vu bà, nhưng thực ra bà là bác sĩ duy nhất trong làng, nghe nói hồi trẻ từng làm y tá ở thành phố lớn.

Bà có vẻ ngoài lập dị, sống cô độc, thích hái những loại thảo dược kỳ lạ. Đến cả những đứa trẻ chưa hiểu chuyện cũng gọi bà là "vu bà". Thực ra, đó là một điều cấm kỵ, vì người ta đồn rằng nữ phù thủy sẽ bị trói vào cọc và thiêu sống. Nhưng bà vu bà chẳng bao giờ để tâm, thậm chí còn cho bọn trẻ kẹo.

Rồi một ngày, Amy nhận được thư nhập học từ Hogwarts, do một con cú mèo mang đến.

Trong thư có đề tên hai người: Hiệu trưởng giáo sư Dumbledore và Phó hiệu trưởng giáo sư McGonagall.

Sở dĩ Amy nhớ rõ như vậy là vì nàng đã từ chối lời mời từ ngôi trường ấy, mặc dù hai vị hiệu trưởng này đã đích thân liên tục đến nhà thuyết phục – bởi vì vu bà, hóa ra đúng là một nữ phù thủy, và bà đã quyết định nhận Amy làm học trò duy nhất của mình.

Thuở còn trẻ, Amy không có mấy chủ kiến, và chị gái xinh đẹp của nàng đã giúp nàng phân tích cả buổi.

Một ngôi trường danh tiếng như vậy, vừa nghe đã biết là dạy học theo kiểu tập thể, chắc chắn không thể sánh bằng một nữ phù thủy lão luyện tận tâm truyền thụ riêng.

Việc theo nữ phù thủy lão luyện học tập là một trải nghiệm rất thú vị.

Nàng học được nhiều phép thuật thú vị, các loại thảo dược, cách điều chế ma dược, và cả phép chữa trị độc đáo mà người ta đồn là của riêng nữ phù thủy lão luyện.

Nhưng đáng tiếc, Amy chỉ được học với nữ phù thủy lão luyện chưa đầy một năm.

Sư phụ nàng bị một phù thủy hắc ám khác sát hại, tại một khu chợ ngầm của phù thủy hắc ám ở miền bắc nước Anh.

Thế là, Amy mới mười hai tuổi đã phải lang thang trong khu chợ ngầm đáng sợ của phù thủy hắc ám, trên người chỉ vỏn vẹn vài đồng Knút.

Giờ đây, Amy đã hai mươi tuổi.

Để tự bảo vệ mình, suốt tám năm qua, trong huyết quản nàng luôn chảy một loại ma dược cực độc. Người khác gọi nàng là Black Widow, bởi đã có một phù thủy hùng mạnh toan xâm phạm nàng, chỉ một nụ hôn lên cổ mà hắn đã ngã xuống đất sùi bọt mép, t-ử v-ong.

Thật đáng tiếc, nàng không trở thành một bậc thầy chữa trị như sư phụ mình. Thay vào đó, nàng am hiểu về độc dược, tất cả chỉ vì muốn sống sót.

Tám năm trôi qua, nàng thậm chí đã quên cả hình dáng cha mẹ, quên mất lối về nhà.

Nàng cũng không dám quay về, sợ bị người ta nhận ra rồi dùng người nhà để uy hiếp nàng làm những chuyện mà nàng không muốn.

Nàng thích người khác gọi mình là Black Widow.

Như vậy, người khác sẽ không phát hiện ra, ẩn sâu bên trong, nàng thực chất chỉ là một cô gái nhỏ yếu đuối, lạc lối và thậm chí có chút nhút nhát.

Dù cho đôi tay nàng đã vấy máu của rất nhiều sinh mạng.

Amy không có nơi nào để đi, cũng chưa từng khát vọng đặt chân đến bất cứ nơi đâu. Nàng chỉ bất lực chờ đợi, chờ ngày cái c-hết đến.

Cuối cùng, ngày ấy cũng đã tới!

Đó là tin tức mới nhất về "Weasley Vương" đang lan truyền ở vùng biên giới.

Ban đầu, Amy chỉ khịt mũi coi thường, vì nàng gần như là một trong những người đầu tiên nhận được tin tức này, từ Quán Cái Vạc Lủng – nơi được các phù thủy hắc ám ưa chuộng nhất, qua lời kể của lão Tom, chủ quán.

Quán Cái Vạc Lủng có lẽ là nơi "đàng hoàng" nhất mà các phù thủy hắc ám có thể lui tới, và vì thế, lão Tom luôn được xem là một nhân vật có tiếng nói.

Người ngoài không biết, nhưng nàng – một Black Widow quanh năm lăn lộn ở vùng biên giới – lại tường tận một điều: lão Tom khi còn trẻ từng là một Thánh đồ.

Người ta đồn rằng năm xưa gia tộc Abbott đã viện trợ vô số tài nguyên cho Grindelwald.

Đây là một gia tộc đáng sợ, họ cũng từng trợ giúp cả Bộ Pháp thuật, trường Hogwarts, và Chúa tể Hắc ám...

Với một gia tộc đầy rẫy âm mưu như thế mà bắt đầu lan truyền thông tin, Amy Di Lặc chẳng tin một lời nào.

Nàng chỉ là nghe những câu chuyện về cậu bé kém mình tám tuổi này mà ít nhiều cũng thấy xúc động.

Người ta kể rằng, thuở ấu thơ, Weasley Vương đã cùng cha mình chu du khắp vùng biên giới; sau khi cha cậu bị sát hại, cậu bị bán cho Fiennes, một đại sư ma dược nổi tiếng ở Hẻm Knockturn, làm học đồ. Sau đó nữa, cậu may mắn thoát khỏi ma chưởng của lão sư, cầm thư nhập học và bước chân vào Hogwarts.

Cậu bé ấy may mắn hơn mình rất nhiều.

Và điều khiến người dân vùng biên giới ưu tú nhất cũng phải say sưa bàn tán, đó chính là khoảng thời gian Weasley Vương bị giam vào Azkaban. Người ta đồn rằng cậu bé mỗi ngày ăn một con Nh‌iếp hồn quái, rằng khi ở tù, cậu có thể tự do đi lại mà Nh‌iếp hồn quái không dám quản, đến cả các Thần Sáng cũng chẳng dám động.

Còn có phiên tòa của Bộ Pháp thuật, thứ mà các phù thủy hắc ám không thể tiếp cận nhưng lại rất thích suy đoán.

Người ta nói rằng tất cả những nhân vật đứng đầu giới Phù thủy đều đã tham dự.

Suốt thời gian ấy, người ta có thể thấy trên báo chí rằng vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật của nước nào đó đánh giá Anthony Weasley ra sao, vị hiệu trưởng trường pháp thuật nào giải thích sách của Anthony thế nào, hay bậc đại sư vĩ đại nào được mọi người ngưỡng mộ lại hết lời ca ngợi cậu ấy.

Amy rất ngưỡng mộ.

Nàng cũng không ngừng tưởng tượng, nếu năm đó mình cũng được vào học ở trường pháp thuật Hogwarts, liệu mình có trở nên tài giỏi đến vậy không.

Cho đến khi...

Bức tường lửa cao ba mét sừng sững như một bức thành thế giới, và Anthony Weasley đã bước ra khỏi ngọn lửa ấy với dáng vẻ nhẹ nhàng.

Amy hoàn toàn tuyệt vọng.

Đây là Bùa Lửa ư? Nàng biết nó, đó là bùa "Hỏa diễm hừng h��c" (Incendio). Thông tin về bùa chú này nàng đã phải mất nửa năm để điều chế một loại ma dược mới đổi lấy được.

Nhưng mà...

Phép thuật này sao lại khác xa với những gì mình học đến thế?

Amy nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay đầy sẹo, nơi có một vết bỏng chính là di chứng khi nàng từng bất cẩn tự làm mình bị phỏng lúc thi triển bùa lửa.

Loại lửa ma thuật này đặc biệt đáng sợ, dù nàng đã dùng những loại thảo dược quý giá nhất, vết thương do ngọn lửa phép thuật vẫn hành hạ nàng suốt cả tháng trời, cuối cùng để lại một vết sẹo.

Vậy mà chỉ trong khoảnh khắc, nàng ngây dại nhìn thiếu niên ấy bước ra từ ngọn lửa với những bước chân nhẹ tênh, thật tao nhã, thật phóng khoáng, thậm chí còn phảng phất một vẻ ung dung tự tại kỳ diệu.

Thiếu niên có làn da trắng nõn, mái tóc dài nửa lưng màu đỏ vàng, đôi mắt xanh thẳm trong veo như bầu trời mới ban mai. Cậu trông rất non nớt, nhưng lại ẩn chứa một nỗi u hoài trưởng thành đến lạ thường.

Amy quá quen thuộc với thứ cảm giác ấy. Đó là vết sẹo chai sạn đến tê liệt của một người đã từng bị thế giới tổn thương sâu sắc, đã từng mịt mờ chịu đựng vô số ngày tháng.

Chắc hẳn cậu ấy sẽ chẳng yêu bất cứ ai – trong lòng Amy không hiểu sao lại xuất hiện ý nghĩ đó.

Anthony Weasley không hề trở thành "Weasley Vương" phù thủy hắc ám như người ta đồn đại.

Mà cậu ấy đã trở thành một Thần Sáng, một kẻ thù không đội trời chung của phù thủy hắc ám.

Không, có lẽ trong khoảnh khắc đó Amy đã cảm thấy, Anthony không giống một Thần Sáng. Dù cậu mang danh Thần Sáng, phong cách hành sự của cậu lại phảng phất đậm chất phù thủy hắc ám.

Cậu sử dụng Biến hình thuật, thứ phép thuật khó nắm giữ nhất, tùy ý đoạt mạng từng phù thủy hắc ám. Trong ánh mắt cậu không có sự căm ghét cái ác như kẻ thù của Thần Sáng, cũng chẳng có vẻ khát máu của phù thủy hắc ám.

Cứ như một Tử thần, cậu tùy tay gặt hái sinh mạng, và điều đó dường như đã trở thành thói quen.

Một người như thế, ở vùng biên giới, lại có một biệt danh không tồi – Chúa tể Hắc ám.

Ngay từ nhỏ, cậu ấy đã được định sẵn sẽ là vương của chúng ta!

Amy cẩn thận xếp tất cả đũa phép ngay ngắn, rồi quỳ rạp trên mặt đất, chờ đợi vị Weasley Vương này đoạt lấy sinh mạng mình.

Cuối cùng, cuối cùng thì cuộc đời ngu xuẩn này cũng sắp chấm dứt sao?

Vậy thì...

Xin hãy để ta dâng lên vị tân vương này sự kính trọng cao quý nhất.

Amy nhẹ nhàng hôn lên giày của Anthony, nằm rạp trên mặt đất, chờ đợi cái c-hết đến.

Vương không nói gì, chỉ tiếp tục bước tới. Amy Di Lặc suy nghĩ một chút rồi đứng dậy, lặng lẽ đi theo phía sau. Nàng không biết tại sao mình lại làm vậy, nhưng trong lòng nàng trào dâng một cảm xúc kỳ lạ, mãnh liệt.

Phía sau nàng, tất cả phù thủy hắc ám cũng im lặng đi theo.

Cho đến khi họ đi tới chiến trường ven sông.

Những phù thủy hắc ám cao cấp trước đó từng bàn tính gì đó trên boong thuyền giờ đây đang dẫn dắt một số phù thủy hắc ám khác, những người hoàn toàn không biết mục đích, tàn sát lũ quái vật khổng lồ kia.

Amy không biết họ đang âm mưu điều gì, nàng từng được mời nhưng đã từ chối.

Thế nhưng, mọi người đều nói đây là một bữa tiệc thịnh soạn có một không hai, tất cả phù thủy hắc ám có tiếng tăm trong nước đều đã tề tựu.

Nếu không mu���n bị người khác coi mình là một nhân vật nhỏ không đáng kể, dù không muốn đến mấy, nàng vẫn phải từ rất xa chạy tới.

Ở vùng biên giới, nếu bị coi là một nhân vật nhỏ bé, điều đó chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều ánh mắt dòm ngó đầy rắc rối.

Rất nhiều lúc, thật khó lòng đề phòng.

Sau đó, những phù thủy hắc ám cao cấp nhất bắt đầu uy hiếp, thúc ép họ tấn công những con quái vật không rõ tên ấy, và hứa hẹn rằng sau đó mỗi người sẽ được một viên ma dược biến hình người sói.

Thậm chí, nếu giết được một con quái vật, họ sẽ nhận thêm một viên nữa.

Đó chính là bảo bối cứu mạng, khiến mọi người đều choáng váng vì món lợi lớn này.

Vận mệnh đôi khi thật kỳ diệu. Vì viên ma dược biến hình người sói, Amy đã dốc hết sở học, nhưng cuối cùng lại bị Anthony – người đã phát minh ra chính loại ma dược ấy – đánh bại.

Nàng dõi theo ánh mắt của Anthony nhìn về phía những phù thủy hắc ám kia, trên mặt cuối cùng lộ ra một nụ cười đắc ý kỳ lạ.

Quả nhiên!

Weasley Vương vung đũa phép, biến mỗi người thành những dã thú đáng sợ. Phép thuật này quả thực kinh khủng, Amy xưa nay chưa từng nghe nói có bùa chú nào đạt đến mức độ ấy.

Đây là điều cậu ấy học ở trường pháp thuật Hogwarts ư? Hay là từ các Thần Sáng của Bộ Pháp thuật?

Chắc là ở trường học rồi?

Ít nhất trong số các Thần Sáng mà nàng từng tiếp xúc suốt tám năm qua, không một ai có thể thi triển được bùa chú như vậy.

Sau khi biến thành dã thú đáng sợ, những con quái vật kia bắt đầu t-ử v-ong hàng loạt. Điều này khiến Amy hơi bối rối, ý đồ của Vương dường như là muốn giúp những phù thủy hắc ám này?

Nhưng sau đó, nàng nhận ra mình đã lầm.

Vương một lần nữa thu hồi quyền năng biến hình dã thú đáng sợ ấy, khiến tất cả phù thủy hắc ám chịu tổn thất nặng nề.

Amy ngẩn ngơ nhìn Vương. Ánh mặt trời từ phía sau cậu ấy rọi xuống, phủ lên bóng hình cậu một vầng sáng vàng rực, khiến mọi thứ trong tầm mắt nàng trở nên nhòe mờ.

Nàng si mê không nỡ rời mắt, nhìn Vương ung dung điều khiển, chỉ cảm thấy cây đũa phép trong tay cậu ấy không giống bất kỳ cây đũa phép nào nàng từng thấy. Nó phảng phất như một quyền trượng, biểu tượng của quyền uy.

Cũng chẳng biết đã qua bao lâu, nàng rõ ràng nghe thấy Vương khẽ thở dài một tiếng.

Có vẻ như cậu ấy có chút tiếc nuối.

Thế là, ánh mắt nàng dõi theo ánh mắt của Vương nhìn lên bầu trời, nơi vô số Thần Sáng đang cưỡi chổi bay đến bao vây.

Vương xua tan tất cả phép biến hình, đầu đũa phép cậu ấy tỏa ra làn sương trắng tinh, lan tỏa khắp mọi hướng.

Chỉ trong khoảnh khắc, cả người Amy cứng đờ lại.

Bùa chú này, nàng từng trải qua rồi!

Đây chính là Bùa Trói Toàn Thân!

Ở vùng biên giới có một phù thủy hắc ám rất mạnh mẽ am hiểu bùa này, mọi người đều vì thế mà không dám chọc vào hắn.

Chỉ là...

Nhưng bùa chú này dường như không phải vậy, nó có thể bao trùm cả một thung lũng, với ngần ấy người.

Chẳng ai có thể cho Amy câu trả lời. Các Thần Sáng bao vây lại, sau khi kiểm tra nơi này, họ vừa tán thán vừa chào hỏi Vương, dường như cũng không hề ngạc nhiên khi Vương có thể thi triển một phép thuật mạnh mẽ đến thế.

Điều này khiến Amy có chút đắc ý, cảm thấy bị một người như vậy bắt giữ dường như cũng chẳng phải chuyện gì đáng mất mặt.

Dù sao, cậu ấy mạnh mẽ đến thế, với gương mặt lãnh đạm và phong thái ung dung đến lạ thường.

Các Thần Sáng cưỡi chổi bay đi sâu vào thung lũng.

Ngay sau đó, một cuộc đại chiến kinh hoàng bùng nổ ở đó, rất nhiều Thần Sáng bị thương, và nhiều thi thể phù thủy hắc ám được đưa ra ngoài.

Trên đường bị đưa đến Bộ Pháp thuật để chịu thẩm vấn, Amy nghe được các Thần Sáng nói chuyện. Có người kể rằng một Thần Sáng lão luyện tên là lão Ronaldo đã một mình anh dũng bảo vệ cây Mandrake khổng lồ kia dưới sự vây công của mười mấy phù thủy hắc ám hàng đầu.

Khi lão Thần Sáng ấy được đưa ra ngoài với toàn thân máu me, tất cả Thần Sáng đều dành cho ông ấy những tràng pháo tay nhiệt liệt phi thường.

Vương dường như có quan hệ rất tốt với lão Thần Sáng này. Cậu ấy đích thân dùng bùa chú để cầm máu cho ông, thậm chí còn muốn tự mình đưa ông đến Bệnh viện Thánh Mungo chuyên chữa trị tổn thương phép thuật.

Người ta nói rằng cây Mandrake mà họ bảo vệ rất quan trọng.

Mandrake, Amy biết rõ. Nàng hiểu cách nuôi trồng loại thảo dược đáng sợ này. Trước đây nàng thậm chí từng mang theo một cây bên mình, khi gặp nguy hiểm chỉ cần rút nó ra là có thể khiến đối thủ mê man ngã gục, hiệu nghiệm đặc biệt tốt.

Chỉ là nàng vẫn không biết làm thế nào để Mandrake sống sót qua mùa đông, vì chúng rất dễ bị đông cứng mà c-hết.

Cây mà nàng từng có trước đây, chính là cây nàng đã rút ra trong một trận chiến mạo hiểm, nhưng rồi nó đã bị đông cứng mà c-hết trong mùa đông, thật đáng tiếc.

Hiện tại, loại thảo dược này đang được rao bán với giá rất cao trên thị trường. Nếu cây của nàng còn sống sót, chắc chắn nàng đã kiếm được một khoản tiền lớn.

Đương nhiên, nàng càng hy vọng có thể nghe các Thần Sáng này nói thêm chút gì về vị Vương kia.

Đáng tiếc, các Thần Sáng này dường như không thích nói về đồng nghiệp ấy. Chỉ cần ai đó khơi chuyện, mọi người đều sẽ lộ vẻ mặt kỳ quái, thậm chí có người tái mét cả đi.

Nhưng những điều đó đều không quan trọng.

Bọn họ, những phù thủy hắc ám này, đều bị kết tội nặng và tống vào Azkaban.

Amy và những người khác ở thung lũng, vì bị ép buộc và được xét là đồng phạm nhưng chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng, nên chỉ bị kết án hai năm.

Hai năm thì rất ngắn, nhưng Azkaban lại vô cùng đáng sợ. Ai cũng biết, trong nhà tù kinh hoàng này có quá nhiều người sau khi mãn hạn tù đã trở nên điên dại.

Cũng chẳng hiểu vì sao, Amy ngược lại có chút mong chờ, dù sao, họ đang hướng đến nơi mà Vương đã từng trải qua.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free