Thứ Bảy, tại phòng chỉ huy Thần Sáng, Bộ Pháp thuật.

"Brennan Cavendish đã bị bắt và đưa vào Azkaban," một nhân viên phụ tá được điều từ văn phòng khác đến nhanh chóng báo cáo Scrimgeour.

"Ừm," Scrimgeour mặt nghiêm trọng, chỉ khẽ gật đầu.

"Tôi nhận được thư cú của ngài, bảo tôi đến đây nói chuyện, nhưng có vẻ ngài đang rất bận. Tôi nghĩ mình cũng có thể góp một phần sức," Antone tò mò nhìn tấm bản đồ treo tường, trên đó đánh dấu vô số chấm đỏ dày đặc.

Scrimgeour phẩy tay ra hiệu cho người nhân viên rời khỏi phòng làm việc. Chờ khi cánh cửa đóng lại, ông mới quay sang nhìn Antone. "Chuyện vượt ngục như vậy từ trước đến nay chỉ xảy ra ở các Bộ Pháp thuật nước khác. Bộ Pháp thuật Anh của chúng ta, từ khi thành lập đến nay, chưa từng có tù nhân nào có thể vượt ngục khỏi Azkaban. Việc truy bắt kẻ đào tẩu dường như chúng ta vẫn còn thiếu kinh nghiệm."

"Tôi không mong cậu nhúng tay vào chuyện này. Về ý định truyền thụ kiến thức của cậu ở Azkaban, tôi đã nghiêm túc xem xét và thấy đó là một kế hoạch rất hay." Scrimgeour ngậm điếu thuốc nhưng không châm lửa, chỉ nhìn Antone một cách nghiêm túc.

"Đã vậy, tôi không muốn cậu tham gia vào hoạt động truy bắt. Điều này sẽ làm tổn thương tình cảm của những người ủng hộ Weasley, bất lợi cho công việc sau này."

"Kẻ mà ai cũng biết là ai đã phục sinh, Grindelwald bặt vô âm tín, cả Tử thần Thực tử lẫn các Thánh đồ đều đang rục rịch."

"Hi��n tại, khắp nơi trên thế giới đang tranh cãi về 'pháo lép' của Muggle. Rất nhiều thế lực đã bắt đầu vơ vét nguyên liệu ma dược cần thiết cho dược tề, vô số pháp sư bậc thầy cũng đang đổ dồn sự chú ý vào lĩnh vực này."

"Tôi nghĩ, sau khi những tù nhân này được cải tạo tốt, họ có thể cung cấp nhiều trợ giúp hơn cho phòng Thần Sáng, để đối phó với tình hình khó khăn có thể xảy ra sau này."

Sắc mặt Antone trở nên kỳ lạ. "Tù nhân, trở thành cấp dưới của Thần Sáng?"

"Cái quái gì thế này?"

"Tôi không phải đang thảo luận tính khả thi của chuyện này với cậu." Scrimgeour gõ những ngón tay lên mặt bàn, tạo ra tiếng "tùng tùng tùng". "Chuyện này tôi đã bàn bạc kỹ lưỡng với Bộ trưởng Fudge, và ông ấy rất tán thành quan điểm này."

"Đặc biệt..." Nói tới đây, Scrimgeour lộ ra một tia trào phúng trên mặt. "Trước đây, Bộ trưởng Fudge oai phong bao nhiêu trên trường quốc tế, thì giờ lại chật vật bấy nhiêu."

Antone nhíu mày. "Vậy là Bộ trưởng Fudge đã ký lệnh này?"

"Ha ha ~" Scrimgeour không nhịn được bật cười, chỉ tay v��o Antone. "Xem ra lão Ronaldo thật sự đã dạy cậu không ít điều, lão hồ ly đó!"

Antone nghĩ: "Văn hóa đổ lỗi mà." Theo lời lão Ronaldo, những quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật có một kỹ năng cấp cao thần kỳ: làm cho 'nồi đen' (trách nhiệm) biến mất một cách kỳ lạ trong quá trình được chuyền tay với tốc độ cao.

Scrimgeour sắc mặt nghiêm nghị. "Cậu cứ làm tốt việc của cậu, tôi sẽ làm tốt việc của tôi. Thế thôi, đừng nhúng tay vào những chuyện không phải của mình."

Antone gật đầu, chỉ vào những chấm đỏ trên tấm bản đồ treo tường. "Đó là phép thuật truy tung sao? Tôi thấy những chấm đỏ di chuyển trên bản đồ?"

"Phép khế ước!"

Scrimgeour lôi ra một chiếc rương từ dưới bàn, đặt lên bàn làm việc của mình.

"Cuốn sổ Thẩm phán có phép khế ước. Mỗi người ký tên đồng ý đều sẽ hiển thị trên bản đồ. Sau khi thời hạn thi hành án được ghi trong sổ thẩm phán kết thúc, tên đó sẽ tự động biến mất."

Ông xua tay. "Đó cũng không phải là một phép thuật tiện dụng lắm. Có quá nhiều cách để lẩn tránh nó, chỉ có thể dùng để tham khảo."

Antone đăm chiêu gật đầu. Những pháp sư tài giỏi tham gia chế tạo Bản Đồ Đạo Tặc như Sirius, đối phó với loại phép thuật định vị bản đồ như thế này quả thực quá dễ dàng.

"Tôi còn có nhiều việc phải làm, chúng ta hãy nói vắn tắt."

Scrimgeour gõ gõ chiếc rương trước mặt. "Theo đúng quy trình, cậu có thể lấy ba chiếc rương ma pháp mà cậu đã học hỏi. Sau khi học xong, hãy đến gặp tôi để đổi lấy một chiếc khác. Đến lúc đó, tôi hy vọng cậu cũng có thể trả lại chiếc rương số 666 cùng lúc. Trong thời khắc quan trọng này, tôi không muốn quá nhiều rương ma pháp xuất hiện bên ngoài Bộ Pháp thuật."

"Được rồi."

Scrimgeour cũng không giải thích gì thêm về phép thuật trong chiếc rương, chỉ lấy ra những tài liệu bảo mật theo quy trình để Antone ký tên, rồi bảo cậu rời đi trước.

Khi Antone đi đến bên cửa, định mở cửa phòng làm việc, giọng Scrimgeour trầm thấp vọng đến từ phía sau lưng.

"Tôi nghĩ cậu cũng không thích hợp trở thành một Thần Sáng. Đó cũng là lý do tôi chưa cho cậu chính thức trở thành Thần Sáng."

"Bản tính cậu phóng khoáng, yêu tự do, không thể chấp nhận những quy tắc của Thần Sáng."

"Mà tôi, lại muốn đảm bảo sự trong sạch của văn phòng Thần Sáng. Dù mất đi một chiến lực mạnh mẽ như cậu, tôi vẫn hy vọng ngành này kỷ luật nghiêm minh, hoạt động hiệu quả."

"Vì vậy, cậu sẽ vẫn giữ danh nghĩa Thực tập sinh Thần Sáng."

"Khi cậu hoàn thành việc giảng dạy cho các tù nhân Azkaban, tôi sẽ đề xuất công trạng cho cậu. Giờ cậu có thể bắt đầu cân nhắc xem muốn làm việc ở bộ phận nào, và với tư cách là Chủ nhiệm văn phòng Thần Sáng, tôi sẽ dành cho cậu mọi sự ủng hộ cần thiết."

Antone quay đầu lại liếc mắt nhìn hắn, suy nghĩ một chút, nghiêm túc gật đầu. "Ngài là một người đáng kính. Ở Bộ Pháp thuật mà có thể giữ vững nguyên tắc thì rất không dễ dàng."

Scrimgeour ngạc nhiên. "Tôi còn tưởng rằng cậu sẽ ghét tôi."

Antone cười tủm tỉm. "Không ghét, cũng không thích."

...

Antone đi rồi, Scrimgeour ngồi trong im lặng rất lâu. "Không ghét, cũng không thích? Đây là lòng tốt lớn nhất mà tôi từng nhận được trong đời rồi nhỉ? Dù sao có vẻ như tất cả mọi người đều ghét tôi, à ~"

...

...

Scrimgeour đưa cho chiếc rương số 411, bên trong là một phép chú, "Vật Lớn Nghịch Lưu".

Hiệu quả của phép chú đúng như tên gọi: có thể khiến bất kỳ vật thể lớn nào bay về phía mình, lại bay ngược trở lại theo đúng quỹ đạo ban đầu.

Tên gọi tắt: Nơi nào đến, về đó.

Antone trở về căn phòng nhỏ ở trường học, thoải mái ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa ở tầng hai. Đang lật xem cuốn sách này, cậu bỗng nhiên bật dậy.

Thứ này... Phòng Thần Sáng thu thập là để dùng đối phó với tên lửa Muggle sao?

Nửa đầu cuốn sách giải thích bối cảnh lịch sử phát minh phép thuật này. Thời cổ đại, khi các Muggle gây ra chiến tranh, thật không may, pháo đài nơi các pháp sư ẩn náu lại nằm trong vùng chiến sự.

Khi đó, quân đội Muggle đã điều đến hàng chục máy bắn đá, liên tục nã đá vào pháo đài, khiến vị pháp sư đó phải sởn gai ốc.

Ở thời đại mà phép trục xuất Muggle vẫn chưa được phát minh, ở thời đại mà Huyễn ảnh di hình (Apparate) còn chưa được phổ biến, vị pháp sư kia dù có nắm giữ bao nhiêu kiến thức thiên văn học đi chăng nữa, cũng chẳng giúp ích được gì.

Sau đó, may mắn thay ông không bị đập chết, nhưng tận mắt chứng kiến vô số người quen bị những tảng đá khổng lồ đập nát thành từng mảnh. Vị pháp sư đã rút kinh nghiệm xương máu và phát minh ra phép thuật này.

Trong quá trình truyền bá sau này, nó đã được cải tiến nhiều lần.

Cuối cùng, phép thuật này nằm trong tay Bộ Pháp thuật. Các Thần Sáng từng thử nghiệm nó ở một chiến trường Muggle nào đó.

Hiệu quả tuyệt vời.

Nhưng cũng có một hạn chế: nếu vật thể bay tới vượt quá ngưỡng giới hạn 45.8 tấn, phép thuật này sẽ vô hiệu.

Đây vẫn là kết quả của việc được một pháp sư vô cùng mạnh mẽ nào đó hỗ trợ tối ưu hóa. À, vị pháp sư này chính là Albus Dumbledore.

"Không trách văn kiện khế ước phép thuật lần này còn có thêm một điều: không được phép tiết lộ con số trong sách bằng bất kỳ hình thức nào," Antone lẩm bẩm. "Chỉ cần Muggle không biết giá trị này, họ sẽ không dám tùy tiện ném bom hạt nhân vào thế giới Phù thủy."

Đương nhiên, ngoài việc dùng để phòng ngự tên lửa, thứ này còn có vô số ứng dụng khác.

Ví dụ như... đang cưỡi chổi bay, có thể bắn trả một chiếc máy bay đang bay tới.

Hoặc là đối phó với thiên thạch rơi xuống từ trời.

Antone rất hoài nghi liệu uy lực của phép thuật này rốt cuộc có thể khiến thiên thạch bay trở lại điểm xuất phát trong vũ trụ hay không.

À, điều đó tuyệt đối không phải là không thể, ngay cả khi cậu ấy vừa mới làm rõ logic cơ bản nhất của phép thuật.

Bởi lẽ, con người phổ biến có một phản ứng và khao khát gần như bản năng đối với những tổn hại bay đến bất ngờ — "Quay về chỗ cũ!".

Chỉ cần có thể khơi dậy cảm xúc bản năng này và tạo ra cộng hưởng với tiềm thức của con người, thì hiệu quả sẽ hoàn toàn vô địch.

Antone đăm chiêu tìm cây đũa phép, nhìn thấy một con cú mèo béo ú, ngậm thư, bay từ bên ngoài ban công vào. Cậu cười tủm tỉm. "Vật Lớn Nghịch Lưu!"

Ánh sáng phép thuật lóe lên. Con cú mèo béo ú mặt ngơ ngác, vỗ cánh bay ngược ra ngoài.

"Kétt kétt kétt..."

"Cái này thú vị quá!"

"Chỉ cần lợi dụng được những cảm xúc tập thể của con người, sẽ mang lại nhiều khả năng hơn cho phép thuật!"

Mà đáng nói là, con cú mèo béo ú vừa bay ngược ra ngoài đó, kích thước của nó chỉ bé tí tẹo, căn bản không thuộc phạm trù "vật lớn"!

"U...u...u..."

Con cú béo t�� ra bị thương rất nặng.

Nó dựng một cánh lên, líu lo kể lể với Antone. Antone vẻ mặt áy náy pha chế ma dược và nguyên liệu, cuối cùng dùng một chiếc đĩa vàng tinh xảo đựng những viên thuốc này, đặt trước mặt nó. Lúc đó nó mới chịu nín.

Sau đó, Antone mới ôm lấy con cú mèo bị thương đó.

Rõ ràng là nó đã bị phép thuật của phù thủy làm cho bị thương, mắt nhắm nghiền, trông rất tệ.

Dù vậy, chân nó vẫn nắm chặt bức thư của chủ nhân mình — "Chúng ta phát hiện Tử thần Thực tử, chúng ta bị mai phục, thỉnh cầu trợ giúp, Montgomery."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.