(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 539: Voldemort hồn khí
"Đợi chút đã, đi đến phòng làm việc của ta, ta có bảo bối muốn cho ngươi xem." Lão Dum ngậm cây đũa phép cam thảo, híp mắt nhìn Harry Potter đang bay lượn trên bầu trời.
Antone ngạc nhiên hỏi: "Món đồ gì vậy?"
"Chiếc cúp vàng của Hufflepuff, chiếc mũ miện của Ravenclaw."
Antone kinh ngạc nhìn Lão Dum: "Ngài đã tìm thấy tất cả rồi ư?"
Dumbledore lắc đầu: "Quyển nhật ký khi hắn còn trẻ, chiếc nhẫn gia tộc Gaunt mà hắn yêu cầu ngươi đưa cho ta, hai thứ đó đã bị phá hủy rồi. Bây giờ chỉ còn lại chiếc mề đay của Slytherin ở trên đảo, và... Harry."
"Ta không thể phá hủy tất cả. Nếu thiếu vài món Hồn khí, hắn sẽ không nhận ra, nhưng nếu tất cả đều biến mất, hắn sẽ cảm nhận được. Đó là phản ứng mà bản chất ma thuật của Hồn khí mang lại cho phù thủy."
"Ta phải để lại một cái mấu chốt, để phá hủy hoàn toàn khi cần thiết."
"Hơn nữa..."
Dumbledore khẽ nhíu mày: "Ta hiểu rõ thằng bé Tom này, hắn có sự ám ảnh điên cuồng với số bảy. Hắn có thể sẽ tạo thêm một Hồn khí nữa, đó mới là điều tồi tệ nhất."
Antone xoa xoa hai bàn tay nhỏ: "Vậy thì cứ để Cornelius đi khu rừng đặc biệt lấy chiếc mề đay đó đi, rồi ta sẽ giúp ông tách Horcrux ra khỏi Harry trước?"
Dumbledore không nói gì, chỉ bóc một gói kẹo con gián, cho vào miệng từ từ nhấm nháp.
"Antone, nghiên cứu của ngươi về linh hồn đã âm thầm vượt xa rất nhiều người, bao gồm cả ta. Ừm, đừng nhìn ta như vậy. Ta đã nói rồi, không ai l�� toàn năng cả."
"Ngươi nói..."
"Harry hiện giờ có phải có năng khiếu đặc biệt với Hắc thuật không?"
"Râu của Merlin!" Antone khẽ kêu một tiếng, láo liên nhìn quanh một lúc, rồi ghé sát vào Lão Dum: "Ngài điên rồi sao?"
Dumbledore một tay vuốt ve chiếc nhẫn kỳ lạ, một tay nhai kẹo, vẻ mặt quái dị nhìn Harry trên trời.
"Antone, con đường phép thuật của ngươi có vấn đề. Ta đã cảnh cáo ngươi ở bệnh viện rồi. Tuy ngươi đã tiến rất sâu vào lĩnh vực linh hồn, nhưng về những nguyên lý phép thuật phổ quát, ngươi lại ít quan tâm đến."
"Ma lực đối với phù thủy là một thứ rất thần kỳ."
"Ta đoán là ngươi vẫn chưa đọc cuốn sách 'Thế Giới Biến Hình Thuật Của Albus' của ta phải không?"
Antone nhanh nhẹn đưa tay tới, giật lấy gói kẹo con gián đang ở trong tay Lão Dum, ném vào miệng: "Phải, ta định đợi khi ta có thêm nhiều hiểu biết về Biến hình thuật thì sẽ đọc..."
"Ừm ~ Không, không phải!"
Dumbledore nhếch mép cười, quay đầu nhìn Antone một cái.
"Đó là phép bảo vệ thư viện của gia tộc Dumbledore. Nó khiến người ta tự nhiên mâu thuẫn khi muốn lật xem chúng."
"Trời đất ơi!"
Antone trừng lớn hai mắt không dám tin: "Ôi trời ơi!"
"Đây là do Aberforth tự tay đưa cho ta mà, không phải ta đi ăn trộm trong thư viện nhà Dumbledore của các người, vậy mà cũng không cho ta xem sao?"
Dumbledore nhún vai: "Ngươi không thể trách ta. Phép bảo vệ đó không bảo vệ kho sách, mà bảo vệ người đọc. Nó giúp con cháu gia tộc Dumbledore tránh khỏi việc đọc những kiến thức vượt quá khả năng tiếp thu của chúng ta, điều đó chẳng tốt chút nào."
"Đợi khi nào ngươi có thể mở cuốn sách đó ra, ngươi sẽ hiểu những gì ta nói bây giờ."
"Sau khi Harry Potter nắm vững Hắc thuật không tệ, ngươi sẽ giúp hắn tách Hồn khí ra, đồng thời loại bỏ Hắc thuật, giống như cách ngươi đã làm với Severus."
"Khi đó, Harry sẽ đạt được thành tựu không nhỏ. Cha mẹ thằng bé đều là thành viên trung thành của Hội Phượng Hoàng, ta luôn hy vọng có thể làm điều gì đó cho con của họ."
Antone cười khẩy, nói thẳng thừng: "Nếu thật sự quan tâm Harry, ông đã không để thằng bé lớn lên ở nhà Dursley. Đừng nói với ta là Hogwarts không nuôi nổi một đứa trẻ. Năm đó, ông có thể trực tiếp giao Harry cho Filch nuôi cũng được."
"Khoan đã!" Antone hít một hơi lạnh, không dám tin nhìn Dumbledore: "Hắc thuật ư?"
Dumbledore vẫy vẫy tay: "Đừng dùng ánh mắt nhìn như kẻ âm mưu đáng sợ đó để nhìn ta. Ngươi không biết đâu, năm đó khi Harry sinh ra, ta đã nhìn thấy linh quang trong cơ thể thằng bé."
"Ngay từ khi còn nhỏ, nó đã có thể điều khiển chổi bay, cho thấy năng khiếu Quidditch rất tốt. Đồng thời, nó còn có sự tương tác tinh tế với con mèo Kneazle, thú cưng của cha mẹ nó, đó là năng khiếu bẩm sinh về khả năng kết nối thần kỳ với động vật."
"Một người như vậy, trưởng thành trong sự pha trộn giữa tình yêu tuyệt đối của cha mẹ và sự tàn ác tuyệt đối của Chúa tể Hắc ám, với ma lực trong người cuồn cuộn không ngừng như dòng suối trong suốt, nên gánh vác nhiều trọng trách hơn. Thật không dễ dàng để Thế giới Phù thủy xuất hiện một đứa trẻ như vậy."
Antone bĩu môi: "Harry gặp phải ông thực sự là một bất hạnh."
Dumbledore ánh mắt phức tạp, thở dài thật sâu: "Tin ta đi, đây là sự sắp đặt của vận mệnh. Ngươi thậm chí có thể nói đó là một siêu chú mà các phù thủy cổ đại mạnh mẽ đã niệm, vì lo lắng cho sự sống còn của toàn bộ chủng tộc. Tất cả những ai được gọi là Phù thủy vĩ đại đều không thể có tuổi thơ hạnh phúc."
"Đây là lời chúc phúc cho chủng tộc phù thủy, và cũng là lời nguyền rủa cho những Phù thủy vĩ đại."
Antone cười khẩy: "Ta chưa bao giờ tin vào cái gọi là vận mệnh. Ta thích thách thức cái thứ vận mệnh đó hơn."
Lão Dum chỉ chớp mắt, dốc sức cắn nốt cây đũa phép cam thảo đang ăn dở.
"Được rồi, được rồi, tùy ngươi vậy."
Antone vẫy vẫy tay: "Thế nhưng ông đừng hy vọng ta sẽ dạy Hắc thuật cho Harry. Ta không phải bảo mẫu của thằng bé. Ta chỉ dành thiện ý cho người ta yêu quý, ông biết đấy."
Dumbledore biến sắc mặt trở nên kỳ lạ: "Ta cũng sẽ không dạy. Ta được coi là phù thủy ánh sáng vĩ đại nhất thế kỷ, làm sao có thể dạy Hắc thuật cho học trò của ta chứ? Không được."
"Vậy thì sao?"
"Bộp bộp bộp..." Lão Dum đột nhiên cười phá lên, nụ cười méo mó như một con cáo vừa ăn trộm gà, trong ánh mắt ánh lên vẻ tinh nghịch thuần túy như trẻ con: "Sẽ có người dạy thằng bé, tận tâm tận lực."
Antone cau mày suy nghĩ một lát, thật sự không nghĩ ra ai lại có thể tận tâm tận lực đi dạy Hắc thuật cho Harry.
Chẳng lẽ không phải là Voldemort sao?
Chuyện của Harry cũng không được Antone để tâm nữa. Theo một tràng hò reo trên sân Quidditch, khi Harry phấn khích giơ cao Quả Snitch Vàng trong tay, Antone và Dumbledore cùng nhau tản bộ trở về lâu đài Hogwarts.
Phòng làm việc của Dumbledore chứa rất nhiều vật phẩm bí ẩn. Thoạt nhìn chỉ có một mình Lão Dum, nhưng thực ra nơi này vô cùng náo nhiệt. Antone hỏi thăm con phượng hoàng, rồi hỏi thăm Chiếc mũ phân loại, và lại chào hỏi vài vị cựu hiệu trưởng trong khung ảnh treo trên tường.
Cuối cùng, Antone với vẻ mặt kỳ quái, chỉ vào khung tranh trống rỗng lớn ở đối diện cửa, hỏi: "Ngài vẫn giữ cái này sao?"
Dumbledore liếc nhìn các cựu hiệu trưởng trên tường, rồi cười khẩy một tiếng: "Lockhart đã hứa tặng ta chiếc khung tranh này. Sau khi ta chết, hắn sẽ vẽ chân dung ta ở đây. Đến lúc đó, chỗ ta nằm (trong bức tranh) sẽ còn lớn hơn của họ."
"Ừm, Albus, thằng nhóc đáng ghét này, thật xảo quyệt!" Trong một khung ảnh, Phineas Black bực bội chạy đến, nhảy vào chiếc khung tranh lớn đó và nằm ườn ra: "Cái này bây giờ là của ta rồi!"
"Phineas, đồ vô liêm sỉ bại hoại!" Những chân dung hiệu trưởng khác trong các khung ảnh khác đồng loạt tức giận mắng mỏ.
Antone trầm ngâm nhìn những bức họa này, rồi nhíu mày hỏi Dumbledore: "Ngài cũng từng đi qua thế giới linh hồn, vậy có phải ngài có một vài liên tưởng giữa U linh, Chân dung và cách Horcrux duy trì sự tồn tại của linh hồn không?"
Dumbledore vẫy vẫy tay: "Đó không phải phạm vi kiến thức của ta. Ta nghĩ ngươi có thể nói cho ta câu trả lời."
Aha ~
Antone cười đắc ý: "Ừm ~ Ta muốn dạy Dumbledore một bài học, cảm giác này thật tuyệt."
Dumbledore cũng mỉm cười mời Antone ngồi xuống đối diện bàn làm việc của mình, vỗ tay một cái, bảo gia tinh mang lên hai ly kem: "Ta nghĩ chúng ta có một điểm chung thú vị, chúng ta đều có chung niềm đam mê mãnh liệt với phép thuật."
"Trời ạ, nhóc con, ngươi mới năm thứ hai đúng không? Ta nhớ rồi, ngươi thường xuyên đến phòng làm việc của hiệu trưởng, ta nhận ra ngươi!" Một vị hiệu trưởng lão mập mạp trong khung ảnh thốt lên kinh ngạc: "Thật không thể tin được, cậu lại có kiến thức sâu rộng đến thế!"
Những người khác cũng ồn ào nói gì đó.
"Yên tĩnh! Yên tĩnh!" Phineas Black hét lớn, chạy về khung tranh của mình, tìm một chỗ thoải mái trên ghế và ngồi yên vị: "Nói nhanh đi, ta không thể chờ đợi được nữa! Quần lót hoa của Merlin! Cuối cùng ta cũng có thể biết rốt cuộc ta là cái gì!"
Mọi quyền đối với nội dung được hiệu đính này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.