Sau bữa trưa hôm nay là tiết học Sinh vật Huyền bí. Trận mưa lớn tối qua đã khiến bãi cỏ trông xốp và ẩm ướt. Khi họ rời pháo đài, đi dọc con đường dẫn đến rìa Rừng Cấm, mùi đất ẩm xộc lên.

Draco đang nói chuyện gì đó với Goyle và Crabbe. Pansy bên cạnh xen vào một câu, khiến cả nhóm khẽ cười khúc khích.

Đúng lúc đó, hắn thấy Antone đang có vẻ sầu não, vội vàng tiến đến.

"Hắc ~ Antone, cậu làm sao thế?"

Antone nhún vai: "Dạo gần đây tớ đang học nhạc, nhưng tớ thấy ocarina có lẽ không hợp với tớ lắm. Âm sắc của nó đặc biệt hợp với những bản nhạc u buồn hoặc trầm lắng, điều này khiến tớ bị ảnh hưởng tâm trạng rất nhiều. Tớ nghĩ mình có lẽ phải đổi sang một nhạc cụ vui tươi hơn."

Draco lộ vẻ mặt kỳ quái: "Âm nhạc?"

Antone thành thật gật đầu.

"Ừm ~ đây chẳng phải là chuyện hay ho gì. Hồi nhỏ tớ thường bị mẹ ép học piano, đến giờ nó vẫn thường xuyên xuất hiện trong những cơn ác mộng của tớ." Mặt Draco nhăn lại, "Thật không thể tin nổi, cậu lại chủ động học cái thứ này."

Antone ôm cuốn sách giáo khoa dày cộp trong tay, khẽ cười: "Nếu cậu có hứng thú, tớ có thể nói cho cậu nghe về mối quan hệ tinh tế giữa âm nhạc, tâm trạng, ký ức và phép thuật không?"

"Không cần!" Draco trợn to hai mắt, "Ừ, Râu Merlin, đừng có giảng cho tớ mấy cái lý thuyết cao siêu đó nữa, tớ muốn tìm chút chuyện vui vẻ hơn. Mọi thứ nên nhẹ nhàng một chút."

Antone nhún vai: "Vậy thì thôi vậy, thật ra rất thú vị."

"Chỉ có mình cậu thấy thú vị thôi." Draco lườm một cái. Nếu phải đánh giá Antone, từ đầu tiên bật ra khỏi miệng hắn chắc chắn là "Quái gở".

"Tớ đề nghị cậu học guitar." Đúng lúc đó, một câu nói đột ngột xen vào, khiến Antone và Draco ngạc nhiên quay đầu nhìn.

"Gregory Goyle?" Draco không thể tin nổi nhìn tên tùy tùng của mình.

Antone huýt sáo, đánh giá gã bạn cùng phòng cao lớn, có vẻ ngốc nghếch này từ trên xuống dưới: "Guitar ư?"

Goyle có chút ngốc nghếch gãi gãi đầu: "Ban đầu mẹ tớ muốn tớ học violin, nhưng thầy giáo bảo tớ quá đần. Sau đó tớ vào phòng nhạc thì thấy một cô gái xinh đẹp đang chơi guitar, thế là tớ đi học..."

Đột nhiên, hắn như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng che miệng mình lại.

"Muggle!"

Draco nhất thời trợn to hai mắt.

Pansy và Crabbe bên cạnh đều lộ vẻ mặt kinh hãi, như thể vừa nghe thấy chuyện gì đó kinh khủng.

"Tớ... tớ..." Goyle há miệng lắp bắp, cuối cùng ủ rũ cúi đầu: "Mẹ tớ đã phạt nặng tớ rồi, nàng hứa sẽ không làm hại cô gái Muggle đó, đổi l��i tớ phải hứa là sẽ không còn bất kỳ suy nghĩ gì về Muggle nữa."

"Khặc khặc khặc..."

Antone bật cười quái dị, khoác vai Goyle: "Ha, các cậu làm quá lên rồi. Nào, mau kể đi, cô gái ấy xinh không?"

Trên mặt Goyle lộ ra một nụ cười ngây ngô: "Ừm, nàng có mái tóc ngắn xinh xắn, còn... còn..."

Cuối cùng, dưới ánh mắt trừng trừng của bạn bè, hắn nuốt mọi lời định nói vào trong.

"Tớ thật không thể tin được, cậu lại thích một..." Crabbe cảm thấy Goyle trước mặt mình thật xa lạ.

Pansy càng né tránh Goyle như thể cậu ta là thứ ghê tởm, vòng sang phía bên kia của Draco, xa xa nhìn Goyle: "Thật là... thật là..." Dáng vẻ nàng như đang rất tức giận, giọng nói trở nên chói tai.

Ngược lại là Draco, dù cũng tỏ vẻ không ủng hộ nhưng đôi mắt lại rất bình tĩnh: "Thôi được rồi, chuyện này đến đây là kết thúc. Goyle đã hứa với mẹ rồi, chúng ta đừng nói về nó nữa!"

"Nhưng mà..." Pansy vẫn chưa chịu bỏ qua.

"Dừng lại!" Draco gầm khẽ một tiếng dứt khoát: "Chỉ vậy thôi!"

Hắn dường như có chút không vui, sải bước đi về phía trư���c. Pansy và Crabbe vội vã đi theo.

Goyle đi sau cùng, thất vọng nhìn theo bóng lưng của họ: "Mình lẽ ra không nên kể..."

Antone nhíu mày: "Tớ thấy ổn mà. Trong mắt người khác cậu là đồ ngốc, ngốc nghếch thì làm gì có lỗi, họ sẽ tha thứ cho cậu thôi."

"Tớ biết tớ hơi đần, nhưng tớ thật sự không muốn để người khác xem tớ là đồ ngốc."

Goyle thở dài, vẻ mặt có chút đau buồn.

Đột nhiên hắn như chợt nhớ ra điều gì, kéo Antone ra xa đám đông, thì thầm: "Tớ biết cậu đang nghiên cứu sự khác biệt giữa phù thủy thuần huyết và phù thủy bình thường, có một chuyện tớ nhất định phải nói cho cậu, đó là..."

Lông mày hắn nhíu chặt lại: "Tớ nghe cậu giảng những chuyện đó trong phòng ngủ, nên đã cẩn thận nhớ lại tình hình mấy đời gần đây của gia đình Goyle. Tớ nhận ra chúng tớ hình như mắc một căn bệnh, hơn nữa càng về sau thì càng nghiêm trọng."

"Bệnh?" Antone nhíu mày.

Goyle dùng sức gật đầu: "Cứ hễ nhìn thấy đồ ăn là trong lòng lại tự động dâng lên một cảm giác đói cồn cào. Cơn thèm ăn này thậm chí khiến chúng tớ đánh mất lý trí khi khao khát được ăn. Ba tớ không cho tớ nói với ai về phát hiện này, sợ rằng khi đối đầu với chúng tớ, người ta chỉ cần quăng một cái đùi gà ra là có thể đánh bại chúng tớ..."

"Tớ nghĩ..."

"Kể cho cậu biết sẽ giúp ích cho nghiên cứu của cậu. Có thể, có thể sau này, cậu sẽ tìm ra được cách chữa."

Antone kinh ngạc nhìn hắn: "Trông cậu đâu có ngốc như vậy?"

Goyle chỉ cố gượng cười kéo khóe miệng, lộ ra một nụ cười ngây ngô: "Anthony Weasley, cậu nhớ nhé, tớ ngốc chứ không phải đần. Hơn nữa tớ đặc biệt có thiên phú về thiên văn học và bói toán!"

Nói tới đây, hắn vội vàng lần nữa che miệng lại, sợ sệt nhìn quanh, vẻ mặt ảo não: "Không, Râu Merlin, sao tớ lại nói hết ra thế này."

"Antone cậu ngàn vạn lần không được nói với ai nhé, tớ không muốn để người khác biết tớ có thiên phú bói toán."

"Cậu biết đấy, ai cũng coi tớ là đồ ngốc, mà đồ ngốc mà nói ra tiên đoán thì chỉ bị cười nhạo thôi."

À ~

Antone thán phục nhìn hắn. Cậu ta gần như là hoàn toàn trái ngược với mình vậy.

"Yên tâm đi." Antone vỗ vai hắn: "Đúng như Draco nói, chúng ta là bạn bè!"

Thế là Goyle cười. Ừm, thật sự là, cái vẻ ngốc nghếch đó y hệt một đứa trẻ ngây thơ vậy.

Antone sắc mặt cổ quái nhìn hắn.

Goyle hoang mang, hoảng loạn chạy theo nhóm của Draco, thì thầm gì đó với họ. Chẳng bao lâu, mọi người lại nói cười rôm rả trở lại.

Chà ~

Thế giới phù thủy luôn mang đến bất ngờ cho Antone.

Goyle, nhà tiên tri?

Chuyện này quả là một sự kết hợp kỳ lạ. Với một gia tộc như Goyle, đã trải qua bao năm tháng dài đằng đẵng và liên hôn với nhiều gia đình thuần huyết khác, theo lý mà nói, mỗi thế hệ con cháu của họ đều có thể truy ngược dòng tổ tiên đến rất nhiều phù thủy mạnh mẽ, khác họ khác tên.

"Thú vị ~"

...

Học sinh nhà Slytherin và Gryffindor đi đến túp lều của Hagrid. Hagrid rõ ràng đã đợi từ lâu, có vẻ sốt ruột. Ông vẫy tay gọi con chó săn Fang theo sau, rồi dẫn mọi người đến một chuồng thú trong Rừng Cấm.

"Mọi người hãy lại gần hàng rào này, và bây giờ, xin hãy mở sách giáo khoa ra."

Một học sinh sợ hãi liếc nhìn cuốn sách giáo khoa (Quái Thư về Quái Vật) đang cầm trong tay. Cậu ta đã dùng dây thừng buộc chặt nó lại, nếu không nó sẽ mở cái miệng rộng đầy răng nanh của mình ra mà cắn xé bất cứ thứ gì hay bất cứ ai có ý định chạm vào nó.

Cậu ta không phải ngoại lệ, hầu như tất cả mọi người đều như vậy.

Có người dùng một túi vải chắc chắn để bó chặt nó, có người dùng một cặp sách lớn để kẹp nó lại, còn một số đứa trẻ ngốc nghếch, ví dụ như Neville, cậu ta dùng sức giữ chặt cuốn sách, rồi bị lực đóng mở rất mạnh của nó làm cho người loạng choạng.

"Chẳng lẽ không ai biết cách dùng nó sao?" Hagrid khó tin nhìn các học sinh, như thể vừa nghe được một điều hết sức vô lý.

"Các em phải vuốt ve những cuốn sách này, hệt như vuốt ve một con mèo hay chó hoang vậy. Chỉ cần vuốt dọc sống lưng chúng là chúng sẽ ngoan ngoãn."

"Trời ơi, có gì mà khó chứ, mau lên nào, mọi người nhanh tay lên một chút!"

Nhìn xem, đây chính là những chuyên gia Sinh vật Huyền bí kỳ lạ, ngay cả sách cũng biến thành động vật.

Antone lười biếng ngồi trên một tảng đá lớn trong góc, trầm tư nhìn Hagrid. Dường như, những người bị gọi là "ngốc nghếch" kia, thực ra chỉ là đang say mê trong lĩnh vực của riêng mình mà thôi.

Từng bóng người hiện lên trong đầu hắn: Newt trong lĩnh vực Sinh vật Huyền bí, cha của Lupin, giáo sư Trelawney bí ẩn, bạn học Luna...

Không khỏi cảm thấy thán phục.

Bản thân phù thủy đã là quái nhân trong mắt Muggle, còn những người này, lại càng bị các phù thủy khác coi là quái nhân.

Không biết mình trong mắt người khác, lại là hình tượng thế nào đây.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free gìn giữ bản quyền.