(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 584: Potter gia tộc âm mưu
Tách ~ tách ~ tách ~~
Tiếng giày cao gót của Minh hỏa sứ giả Phoebe · Johnson gõ nhịp trên nền đất bóng loáng. Một cách kiêu kỳ, nàng liếc nhìn những người đàn ông, đàn bà mặc âu phục giày da xung quanh, khóe môi cong lên một nụ cười khinh miệt. Thấy có người cúi người chào hỏi, nàng chỉ khẽ gật đầu đáp lại; đôi khi, khi bắt gặp những nữ nhân viên xinh đẹp, nàng còn buông ra tiếng cười nhạo đầy mỉa mai.
Antone vừa đi theo sau, vừa trầm trồ ngắm nhìn mọi thứ xung quanh. Hắn vốn nghĩ cô ta sẽ dẫn mình đến một hầm ngầm âm u nào đó, hoặc quán rượu tồi tàn dưới lòng đất, không ngờ lại là một văn phòng trang trí vô cùng tinh xảo. Trước tòa nhà có một quảng trường nhỏ, giữa vòng xoay dựng một tấm bảng đá lớn, trên đó khắc vài chữ to – Carina Sinh Vật Khoa Học Kỹ Thuật.
"Mời tới bên này!"
Trái ngược với thái độ kiêu căng khi đối xử với người khác, khi quay đầu đối mặt Antone, Phoebe lại tỏ ra vô cùng trang trọng. Antone chỉ gật đầu, rồi cùng cô ta bước vào thang máy. Rõ ràng đây là một chiếc thang máy chuyên dụng, trên bảng điều khiển chỉ có công tắc mở cửa và một nút bấm tầng duy nhất.
Thang máy từ từ đi lên, sau một rung lắc nhẹ, đã đến tầng cao nhất. Cửa mở ra là một nơi tương tự phòng tập thể dục, có vài nam nữ trẻ tuổi đang trò chuyện, thấy Antone, họ đều kinh ngạc thốt lên, cẩn thận dõi theo Phoebe và Antone đi về phía một phòng tiếp khách không xa. Phòng tiếp khách khá thú vị, dùng gương một chiều nên có thể dễ dàng nhìn ra ngoài sân huấn luyện, nhưng từ ngoài thì không nhìn thấy bên trong.
Giờ khắc này, bên trong đã có ba người đang đợi. Khác hẳn với những phù thủy yếu ớt mới thức tỉnh từ Muggle bên ngoài kia, ba vị trước mặt này mới là những phù thủy đúng nghĩa.
Một nữ phù thủy già nua, mặt đầy nếp nhăn, mặc áo choàng phù thủy, hai chân teo tóp một cách kỳ dị, hiện đang ngồi xe lăn. Một phù thủy trung niên trông rất cường tráng, mái tóc vàng óng chải gọn gàng, mặc áo bành tô đứng như một quản gia ở góc tường. Cuối cùng là một mỹ phụ trung niên, quay lưng về phía cửa phòng, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài tòa nhà lớn. Khoác trên mình bộ đồ công sở chuẩn mực, trông quyến rũ như một trái đào chín mọng.
Khi Phoebe rời khỏi phòng tiếp khách, mỹ phụ trung niên xoay đầu lại, khẽ mỉm cười, tiến đến, thực hiện nghi thức chào hỏi chuẩn mực của phù thủy: "Kính chào Hắc Ma Vương, tôi là Carina · Potter, đại diện gia tộc Potter xin gửi lời vấn an đến ngài."
Antone nhíu mày, người này trông quen mắt quá đi mất, chẳng phải là người đã bắt Sirius làm thí nghiệm đó sao. Hắn tùy ý ngồi xuống ghế sofa, dựa lưng vào ghế, lười nhác nhìn nữ phù thủy: "Gia tộc Potter? Ta nhớ hiện giờ chỉ còn lại Harry Potter mà thôi, phải không?"
Carina · Potter mím chặt đôi môi hồng nhạt, đôi mắt xanh ngọc tràn đầy vẻ bất đắc dĩ: "Mọi người chỉ chú ý đến nhánh tộc trưởng, những nhánh phụ như chúng tôi thì chẳng ai bận tâm."
Antone cười nhạt một tiếng: "Phải, ta cũng chẳng thèm để ý."
Sắc mặt Carina · Potter cứng lại, nhưng lập tức lại nở nụ cười, thăm dò nét mặt Antone một cách cẩn trọng. Đáng tiếc, ngoài một tia trêu chọc, nàng chẳng nhìn ra được biểu cảm gì khác.
"Hắc Ma Vương các hạ, nhánh phụ của gia tộc Potter chúng tôi không hề có xung đột lợi ích với ngài. Chúng tôi càng mong muốn được đi theo bước chân ngài, tái lập vinh quang cho gia tộc thuần huyết."
Antone mắt nhìn trừng trừng, chỉ tay ra ngoài phòng tiếp khách, về phía những người kia, vẻ không tin tưởng: "Dựa vào bọn họ ư?"
"Đó chỉ là nhóm vật thí nghiệm đầu tiên thôi!" Carina · Potter vội vàng nói, "Chúng tôi đã nắm giữ phương pháp chuyển hóa Muggle yếu ớt thành phù thủy hàng loạt, đã cải tiến đáng kể phương pháp của Anthony · Weasley. Chi phí thấp hơn, tốc độ nhanh hơn. Đừng nhìn họ nhỏ yếu, nhưng một vài người vẫn sản sinh được năng lực không tồi."
"Số lượng lớn..." Antone mấp máy môi, quay đầu nhìn ra ngoài những người kia, vẫn lắc đầu: "Quá nhỏ yếu, thực sự không thể khơi gợi hứng thú của tôi. Yếu đến mức chỉ cần nhấc ngón tay lên là có thể bóp chết ngay lập tức."
"Đương nhiên..."
Antone khẽ nhếch khóe môi, nhìn về phía Carina · Potter: "Các người cũng vậy."
Carina · Potter nuốt nước bọt: "Hắc Ma Vương các hạ, gia tộc Potter chúng tôi ngàn năm qua vẫn chuyên sâu trong lĩnh vực ma dược, và có tầm ảnh hưởng sâu rộng trong Hiệp hội Dược tề sư Phi Phàm, chúng tôi..."
Nàng thấy Voldemort một đôi mắt lạnh lùng dựng đứng như rắn đang dò xét nàng từ trên xuống dưới, không khỏi cứng người, ngay cả lời nói cũng run rẩy. Nhưng nàng vẫn cắn răng, tiếp tục nói: "Tổ tiên của gia tộc Potter chúng tôi, đời Potter đầu tiên, chính là Linfred of Stinchcombe. Ông ấy là dược tề sư tiên phong, đã phát minh ra nhiều ma dược vẫn được sử dụng cho đến nay, như Sinh cốt linh hay Tề tăng cường tinh thần, vẫn còn phát huy tác dụng."
"Đồng thời, ông ấy cũng có ảnh hưởng rất lớn đến việc Hector Granger sáng lập Hiệp hội Dược tề sư Phi Phàm. Kể từ đó, tổ chức mang tầm quốc tế này vẫn luôn dành cho gia tộc Potter một ghế quan trọng."
"Nhưng đến thời hiện đại, nhánh tộc trưởng Potter đã gặp vấn đề."
"Henry Potter!" Nói tới cái tên này, nàng nghiến răng nghiến lợi, "Hắn đã hứa với mẹ mình – một người phụ nữ, thành viên cuối cùng của gia tộc Fleamont với dòng máu phù thủy chiến đấu – sẽ để con trai mình thừa kế ý chí của gia tộc này, và đặt tên con trai là Fleamont Potter."
"Hắn biết rõ dòng máu ma pháp của gia tộc Fleamont, nhưng vẫn cố chấp làm như vậy, chính vì thế mà tổ phụ tôi đã cắt đứt hoàn toàn quan hệ với Henry Potter, người anh em của mình."
"Tổ phụ tôi đã đoán không sai, Fleamont Potter ngoài việc phát minh ra Tề làm mượt tóc nhanh chóng, cũng không còn bất kỳ thành tựu nào đáng kể trong lĩnh vực ma dược."
"Đến đời của con trai hắn, James Potter, dòng máu gia tộc Potter hoàn toàn bị dòng máu gia tộc Fleamont áp chế. Hắn hầu như không thể hiện bất kỳ thiên phú đặc biệt nào trong lĩnh vực dược học."
"Chính ba thế hệ này đã khiến gia tộc Potter chúng tôi hoàn toàn mất đi ghế quan trọng trong Hiệp hội Dược tề sư Phi Phàm."
"Bây giờ việc nhánh phụ chúng tôi muốn lấy lại ghế cũng không dễ dàng, nên không thể không cầu viện Greengrass chủ biên, cái tên Thánh đồ đê hèn đó."
Antone vốn đang cười hờ hững nghe câu chuyện, nghe được cái tên Greengrass chủ biên, không khỏi nheo mắt lại. Dĩ nhiên hắn biết rõ tên này. Lúc đó, trong tiệc tối sau Hội thẩm phán của hắn, tên này đã điên cuồng nhắm vào mình. Hắn vốn nghĩ tên này khi đó đã đắc tội Fudge, lại công khai tiết lộ tin tức hắn trà trộn vào Azkaban để thu thập, chắc chắn sẽ bị toàn bộ Bộ Pháp thuật Anh quốc nhắm vào, nên cũng không thèm để ý đến nữa.
Bây giờ xem ra các Thánh đồ bởi vì việc Grindelwald ra tù, trở nên có vẻ hung hăng hơn rồi.
"Thánh đồ?"
"Vâng!" Carina · Potter vẫy tay, tên phù thủy trung niên đứng ở góc tường vội vàng lấy ra một quyển sách và bước tới. Cũng vào lúc này, Antone mới phát hiện ra, tên này, trông có vẻ bình tĩnh tự nhiên khi đứng trong góc tối, thực ra cả người và mặt đã vã mồ hôi lạnh. Hắn thậm chí không dám nhìn mình, tứ chi cứng đờ, đặt quyển sách lên bàn trước mặt hắn rồi vội vã lùi ra sau. Kết quả suýt nữa thì vấp ngã, khiến Carina · Potter phải lườm hắn một cái.
Antone không để ý đến hắn, chỉ khẽ ngoắc ngón tay, khiến quyển sách bay đến trước mặt hắn. Đó là một cuốn sách về quần thể thần bí ẩn giấu phía sau thế giới người bình thường. Quyển sách không gió mà tự lật trang, Antone nhất thời kinh ngạc trợn to hai mắt không dám tin. Trong đó hầu như giảng giải cặn kẽ cuộc sống lạc hậu như thời Trung Cổ của phù thủy trong gần hai ngàn năm qua, và còn miêu tả Bộ Pháp thuật như một công cụ của các quốc gia Muggle dùng để hãm hại và quản lý phù thủy. Trong quyển sách này, Voldemort càng được miêu tả như một anh hùng của tộc loài, là người tiên phong dám phản kháng sự thống trị của Bộ Pháp thuật.
"Đây là cuốn sách giúp gia tộc Potter và Hiệp hội Dược tề sư Phi Phàm thay đổi phương pháp pha chế ma dược của Anthony · Weasley. Đám Thánh đồ kia đưa cho chúng tôi, họ yêu cầu chúng tôi phân phát cuốn sách này cho mọi phù thủy thế hệ mới, những người được ma dược khơi dậy ma lực."
Antone nhíu mày, ngón tay thon dài trắng bệch khẽ vung lên, quyển sách một lần nữa bay trở lại trên bàn.
"Nếu các người đã có Thánh đồ ủng hộ phía sau, tìm đến ta để làm gì? Khiêu khích ư?"
"Không! Không phải!"
Carina · Potter kinh hoảng khẽ kêu lên. Nàng vội vàng tiến lại gần vài bước, nhưng nhận thấy giờ chỉ có thể nhìn Hắc Ma Vương từ trên cao xuống, nàng lại vội vàng lùi ra sau mấy bước.
"Bọn họ có ý đồ gây chiến giữa Muggle và phù thủy, ta biết."
"Gia tộc Potter và Hiệp hội Dược tề sư Phi Phàm chúng tôi không hề có bất kỳ hứng thú nào với cuộc chiến tranh cùng Muggle. Trên thực tế, chúng tôi căn bản không cần chiến tranh."
Carina · Potter chỉ vào tấm thẻ công tác ghi chức vụ treo trên ngực mình: "Phù thủy chúng tôi có ưu thế tự nhiên, chỉ cần thành lập công ty, cung cấp tiền bạc vô dụng, Muggle sẽ làm việc siêng năng hơn cả nô lệ."
"Chúng tôi đều hi vọng thoát khỏi sự áp bức của các Thánh đồ, biện pháp của họ không thể thực hiện được."
"Gia tộc Potter chúng tôi khao khát có thể tái lập vinh quang cho gia tộc thuần huyết, Hiệp hội Dược tề sư Phi Phàm khao khát có thể đường đường chính chính lợi dụng khoa học kỹ thuật của Muggle để phụ trợ chế tạo nguyên liệu ma dược."
Antone cười khẽ một tiếng: "Khoa học?"
"Đúng thế." Carina · Potter cẩn trọng nhìn Antone: "Đặc biệt ở phương diện chăn nuôi động vật thần kỳ và nuôi trồng thực vật thần kỳ, nhiều phương pháp của Muggle hiệu quả tốt hơn phù thủy. Gia tộc Potter chúng tôi nhờ đó đã đầu tư vào những trang trại chăn nuôi quy mô siêu lớn mà phù thủy vốn không thể tưởng tượng nổi."
Ngón tay Antone khẽ gõ nhẹ ghế sofa, trầm mặc nhìn Carina · Potter. Ánh mắt dò xét từ nét mặt nàng, rồi liếc xuống tấm thẻ công tác trên ngực nàng đang nhô cao, cuối cùng nhìn đến đôi chân hơi run rẩy của nàng, hắn khẽ cười.
"Ta không phải ai ta cũng nhận, hãy để ta xem cái gọi là sự thay đổi của các người rốt cuộc có tác dụng thế nào..."
Antone vừa nhấc tầm mắt lên, nhìn thẳng vào mắt Carina · Potter: "Hi vọng các người có thể phát huy được chút tác dụng, những phù thủy mới quá yếu ớt, dù đông đến mấy cũng không đủ để lay động ta."
Carina · Potter cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười tự tin về thành tựu dược học của mình: "Mời ngài đi lối này."
Nàng dẫn đường phía trước, rồi với thái độ có vẻ hòa nhã hơn rất nhiều, nàng giới thiệu hai thuộc hạ của mình cho Hắc Ma Vương: "Urquhart · Eckert, am hiểu lĩnh vực phản trinh sát và pháp thuật che giấu. Lynette · Potter, một người thân trong tộc tôi, am hiểu ma dược và pháp thuật nguyền rủa."
Antone khẽ cười: "Đúng thế sao?"
Bề ngoài hắn có vẻ không mấy để tâm, nhưng thực ra trong lòng đã đề cao cảnh giác với tên phù thủy trung niên trông có vẻ rất sợ sệt mình kia. Hắn nhớ rõ, nghi thức ma pháp tìm kiếm tung tích Sirius của hắn lúc đó đã bị người này cắt đứt. Đây có lẽ không phải năng lực thông thường, Antone hiện giờ đâu phải mới ở trình độ ma pháp nhập môn. Hơn nữa, hắn còn đặc biệt rõ Bộ Pháp thuật, Văn phòng Thần Sáng và trường Hogwarts đang khẩn thiết tìm kiếm tung tích Sirius. Mà tất cả đều bị tên phù thủy này che giấu được tung tích, vậy thì quả là tài giỏi.
Quả nhiên, không thể coi thường bất cứ ai cả.
Bản văn này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công hoàn thiện.