(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 624: Anna mang đến ràng buộc
Megan thật sự rất ngưỡng mộ những Muggle đó. Nàng có một cô em gái, dù rằng cũng là con của mẹ và Pyrénées như nàng. Megan rất yêu thương và ngưỡng mộ em gái mình, bởi vì em ấy là một Squib (người không có phép thuật), được mẹ gửi gắm cho một cặp vợ chồng thầy giáo già lương thiện nuôi dưỡng. Có một cuộc sống bình thường, không lo âu, cũng thật tốt. Chẳng bù cho nàng, lang thang khắp nơi, cuối cùng đến nhà cũng chẳng còn.
Nàng không phải kẻ ngốc, nàng nhận ra rằng mình dù bị trục xuất dưới danh nghĩa phản bội bộ lạc nữ phù thủy, nhưng thực chất đó là sự chuẩn bị của các tế tự trong bộ lạc cho tình thế biến động hiện tại. Nàng và Norah chẳng khác nào một nhánh bị tách ra, rời khỏi bộ lạc, không còn dính líu gì, tự do sinh trưởng một mình.
Đáng tiếc, cả nàng và Norah đều không có khả năng tự nuôi sống bản thân. Norah thì khá hơn, từ nhỏ đã thích viết tiểu thuyết, dù bản thảo thường xuyên bị từ chối, em ấy vẫn kiếm được tiền nhuận bút từ các tòa soạn tạp chí của Muggle và phù thủy. Có điều, số tiền nhuận bút đó cũng chỉ đủ để chi trả tiền thuê cửa hàng và chi tiêu sinh hoạt hàng ngày của hai người. Còn nàng, một nữ phù thủy chỉ biết chiến đấu, chỉ có thể lúc làm nhiệm vụ tiện tay kiếm vài tờ tiền Muggle, nhưng kiểu làm ăn không vốn này giờ cũng không thể tiếp tục.
Hai người họ đều đã lọt vào tầm ngắm của Bộ Phép thuật, nên không còn thích hợp để làm những chuyện trái với (Đạo luật Bảo mật) nữa. Tiền nhuận bút của Norah không ổn định, cuộc sống ngày càng khó khăn. Chỉ còn một tuần nữa là đến hạn đóng tiền thuê nhà, Megan đã có thể đoán trước cảnh tượng mình và Norah sẽ bị đuổi ra khỏi nhà. Về việc cưu mang anh chàng đẹp trai này, Megan cũng không có suy nghĩ gì nhiều; đằng nào giờ cũng đang ở nhờ không công trong nhà người khác, thì giữ anh ta lại nấu cơm cũng chẳng sao.
Nàng rất căm ghét cách bộ lạc biến đàn ông thành thủ hộ thú. Dù sau khi bị trục xuất, nàng đã nhận được tất cả tài liệu phép thuật của bộ lạc từ mẹ mình. Nàng khát khao có một gia đình bình thường, tìm được một người đàn ông yêu thương mình, cùng nhau sinh vài đứa con. Nếu là con trai, nàng cũng sẽ cố gắng nuôi dạy, chứ không phải lợi dụng bí pháp để bản thân không thể mang thai con trai. Nhánh của nàng sẽ không còn là một bộ lạc chỉ toàn nữ phù thủy nữa.
Vốn dĩ, Megan có chút hoang mang, không biết con đường phía trước nên đi thế nào. Dù sao nàng và Norah cũng chỉ là những cô gái chưa đầy hai mươi tuổi mà thôi. Nhưng giờ đã khác, nàng khiếp sợ nhìn người đàn ông trông có vẻ lớn tuổi hơn mình một chút đang bùng phát ma lực, đây quả thực là một phép màu. Nàng mơ hồ cảm thấy mình đã nắm bắt được một cơ hội nào đó, chỉ là nhất thời chưa thể gọi tên được. Ánh mắt nàng lóe lên, nàng kéo Norah rời đi, đóng kỹ cửa phòng lại. Nàng quyết định sẽ suy nghĩ thật kỹ.
"Trời ạ, chị thấy không, vóc dáng anh ta thật lực lưỡng!" Norah líu lo bên tai nàng, khiến Megan không khỏi liếc xéo một cái. "Em thôi đi, Norah. Trước đây chẳng phải ta đã giúp em tìm soái ca rồi sao, nhưng em chỉ được cái nói mồm, vừa yếu ớt lại ham chơi, đến giờ ngay cả tay đàn ông cũng chưa từng nắm qua?" "Ha, Megan, nói như thể chị đã từng nắm rồi ấy!" "Sao lại không!" "Đúng đấy, đúng đấy, chị nắm tay anh chàng đó, khiến anh ta ngã sõng soài, xương sườn gãy cả, làm hại Amanda còn phải lén lút giúp chị chữa trị cho người đó."
"Đừng nhắc đến tên người phụ nữ đó." "Ừ, Megan, chị cứ thành thật mà khai đi, chị rất nhớ mẹ và cô chị này, phải không?" "A, làm gì có chứ." "... ..."
Tiếng nói chuyện bên ngoài dần xa, trong căn phòng, những dây leo Thực Tượng từ các góc lan ra, vặn vẹo tạo thành một đồ án quỷ dị. Rất đột ngột, một quan tài băng giá xuất hiện ở trung tâm đồ án. Khối băng hòa tan, Antone chậm rãi bước ra từ bên trong, liếc nhìn cửa phòng, rồi chuyển ánh mắt nhìn về phía Antone tóc đen đang ở trước mặt. Vẻ mặt hắn trở nên hơi kỳ lạ. "Anna? Bạn gái cũ sao?" "Ta vẫn nghĩ nàng thực chất là con lai nên mới bị bỏ rơi, ta vẫn nghĩ nàng lấy họ An theo gia đình nhận nuôi." Ông An và cô An, đó là biệt danh mà hắn và bạn gái cũ hay gọi nhau khi họ phát ngán. "Anna với Anna Rosier, Antone với Anthony Weasley?" Antone có chút dở khóc dở cười. Anna này quả không hổ là đồ đệ của Pedro, một nhà sưu tập ký ức và thời gian đời mới, một lữ hành gia. Nàng vậy mà lại men theo mạch ký ức thời gian của mình mà tìm đến kiếp trước của hắn, còn trở thành bạn gái cũ của hắn. Về việc liệu đây có phải là một nghịch lý thời gian hay không, Antone cũng không hiểu, lĩnh vực nghiên cứu của hắn không phải cái này. "Phép thuật đúng là thần kỳ thật, chuyện này cũng làm được..." Antone tấm tắc cảm thán.
Vận mệnh đúng là một con tiện nhân nghịch ngợm. Đúng lúc hắn định đoạn tuyệt hoàn toàn với kiếp trước của mình, vậy mà lại nói cho hắn biết bạn gái cũ của hắn chính là Anna xuyên không đến từ quá khứ. Lần này, ranh giới giữa kiếp trước và kiếp này, giữa Antone và Anthony Weasley, thực sự dần trở nên mờ nhạt. "Thật sự rất khó tưởng tượng." Antone ngồi trên giường, nhìn một bản thể khác của mình đang nằm đó, hơi nghi hoặc, "Sao cô bé gầy gò này sau khi trưởng thành lại có thể có vóc dáng ma quỷ đến thế?" Phép thuật và ma dược không phải vạn năng. Nếu không phải là cao thủ hàng đầu về thuật biến hình thân thể ngàn năm khó gặp như Grindelwald, thì rất khó để cố định sự thay đổi vóc dáng của bản thân. Bởi vì hình thái cơ thể chính là sự kéo dài của linh hồn. Nói theo cách ở quê hương Antone thì là —— tướng do tâm sinh. Phù thủy thậm chí còn tuân thủ nghiêm ngặt điều này hơn cả Muggle, ví dụ như Voldemort không có mũi, Harry cận thị, hay Umbridge nghiệp dư là một kẻ lùn béo... Nguyên lý tương tự cũng đúng với Antone và Anthony. Việc hắn tạo ra phân thân này có lý do riêng của hắn. Cấu tạo của linh hồn, ngoài ba nguyên tố bản ngã (ký ức, ý chí và tâm tình), còn có một loại Tư duy chỉ tồn tại khi có thể xác. Tạo ra một thể xác hoàn chỉnh thuộc về kiếp trước, một bản ngã đồng căn đồng nguyên, nhưng lại đắp nặn ra một Tư duy và Thân thể không giống nhau...
Antone có thể đồng thời tiến hành hai thí nghiệm lớn. Một là tìm lại sơ tâm của mình đối với phép thuật. Sơ tâm là thứ rất khó định nghĩa; khi trải qua ngày càng nhiều chuyện, tư duy, tình cảm và ý chí thay đổi, con người rất dễ đánh mất sơ tâm. Nhưng Antone biết ý nghĩa của sơ tâm đối với phép thuật. Nó tiềm tàng sâu trong linh hồn, nắm giữ uy lực không gì sánh bằng, thậm chí hóa thành tiềm thức ảnh hưởng đến từng hành vi của hắn. Mục đích khác của thí nghiệm này là thông qua linh hồn đồng căn đồng nguyên và cơ thể không giống nhau, để khám phá bí mật về huyết thống Phù thủy và cơ thể Phù thủy. Chỉ là... giờ thì rắc rối rồi. Kiếp trước và kiếp này có một sợi dây ràng buộc chung —— Anna. Mọi chuyện đều trở nên khác biệt, việc đoạn tuyệt hoàn toàn trở nên hơi không phù hợp, điều này chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng rất lớn trong lĩnh vực phép thuật.
Kế hoạch ban đầu của Antone là học theo lão sư của mình, Voldemort. Voldemort đã thiết k��� để Dumbledore hủy diệt linh hồn của Tom Riddle trong quyển nhật ký, từ đó nuốt chửng nó, đạt đến sự hòa hợp toàn thể về mặt linh hồn. Antone cũng dựa vào mạch suy nghĩ này, dự định giải quyết triệt để vấn đề một thể song hồn, trở thành một bản thân hoàn chỉnh. "Vậy thì đổi một loại suy nghĩ đi." Antone chậm rãi đứng dậy, rút đũa phép, chỉ vào thể xác kiếp trước mà hắn đã phục sinh. Dây leo Thực Tượng vặn vẹo bò lên trên mặt đất, trên tường, trên trần nhà, chỉ trong nháy mắt đã phong kín hoàn toàn bên trong. "Theo cách của Cung Điện Tri Thức của gia tộc Weasley, ta sẽ trở thành tiềm thức của ngươi, còn ngươi sẽ trở thành chủ đạo, trải qua sáu ngày nghỉ còn lại này." "Sau đó, ta sẽ kịp thời điều chỉnh ngươi..." Antone tóc đen từ trên giường trôi nổi lên, chậm rãi di chuyển đến trước mặt Antone. "Mâu thuẫn hóa thành dã thú, quả thực là một niềm kiêu hãnh của nhân loại..." "Hóa ra trước khi bị lão phù thủy làm cho điên (chơi đùa), ta đã nghĩ như vậy à..." "Thật đúng là thú vị..." "Cạc cạc cạc..."
Để làm rõ về tuyến truyện chính của tiểu thuyết, đây không phải thể loại phân thân lưu. Tuy không được viết rõ trong tiểu thuyết, nhưng việc phải mở một chương riêng để giải thích thì thật sự là một thất bại. Nhưng mà truyện dài mà, đôi khi viết những điều mới mẻ lại lo mọi người hiểu lầm. Đây không phải phân thân lưu. Nội dung trước đó tôi đã giảng giải qua, cái 'thể xác' này chỉ tồn tại 7 ngày. Bản thân tôi khi đọc tiểu thuyết cũng không thích thể loại phân thân lưu, càng không nói đến việc dùng nhiệt huyết và tưởng tượng của mình để sáng tác một câu chuyện như vậy, tôi không làm được. Viết đến 160 vạn chữ rồi mà tuyến truyện chính của tôi vẫn không hề thay đổi, đó chính là —— phép thuật rất phép thuật. Đúng vậy, chỉ vài chữ thôi, thực ra tôi đã nói rất nhiều lần rồi (khắp nơi), đó chính là hành trình phù thủy của Antone, chỉ là phù thủy này là phù thủy của (Harry Potter). Để viết điều này, trước đây tôi đã dùng phương thức 'Lý luận phép thuật + cốt truyện' để đẩy mạnh. Sau đó, một số người bắt đầu thấy những lý luận phép thuật dài dòng rất khô khan, nên tôi bắt đầu cân nhắc để lý luận phép thuật lồng ghép vào trong tình tiết, không còn trình bày riêng rẽ nữa. Kiểu cốt truyện [ phép thuật rất phép thuật ] này rất khó viết, nó thậm chí không thể có đại cương rõ ràng. Tôi phải dựa vào việc cân nhắc từng chút một, mặc sức tưởng tượng, rồi lật đổ viết lại mỗi ngày trong thời gian dài. Với năng lực của một người mới như tôi, chỉ có cách đó mới viết được đến trình độ hiện tại. Bằng không, nếu dựa theo tuyến truyện chính đơn giản nhất của nguyên tác (Harry Potter) là 'Đánh bại đại ma vương', thì sẽ dễ dàng hơn nhiều. Đại cương và dàn ý có thể lập ra trong một ngày, gõ lạch cạch một ngày có thể viết 2 vạn chữ. Nhưng thực tế, tuyến truyện chính của nguyên tác (Harry Potter) cũng không có quá nhiều sức hấp dẫn. Đại phản diện hầu như không có nhân cách mị lực và động lực mạnh mẽ. Đợi đến khi phim (Những Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng) ra mắt, mọi người đều đồng loạt chỉ trích, so với Grindelwald, Voldemort quả thực chỉ là một phần tử khủng bố cấp thôn. Trong 7 cuốn truyện, Voldemort, với tư cách là lãnh đạo phe cách mạng, chỉ làm những chuyện xoay quanh việc muốn giết chết người được 'tiên đoán sẽ giết chết mình'. Dumbledore cũng rất quá đáng, biến cái chết của mình thành một quân cờ, nhìn thì oai phong lẫm liệt, nhưng hiệu quả chỉ là khiến Voldemort tin tưởng Snape thêm một chút, cái chết đó chẳng xứng với danh hiệu 'phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này' chút nào. Snape, kẻ phản diện thứ hai, si tình đến mức có chút điên cuồng, còn nhân vật chính Harry Potter thì lại thích bạn gái của người khác, và Ginny, cặp đôi chính thức, lại thay bạn trai hết lần này đến lần khác. Các nhân vật trong (Harry Potter) đều rất có sức hút, nhưng tuyến truyện chính phục vụ các nhân vật này lại thực sự rất yếu kém. Càng không cần phải nói đến việc nội dung cốt lõi của cuốn tiểu thuyết này phản ánh các vấn đề thực tế. Đúng, điều này rất 'chất', nhưng dù sao những vấn đề đó cũng chỉ phản ánh xã hội Âu Mỹ. Giống như nội dung cốt lõi của (Thủy Hử truyện) không thể khiến những người nước ngoài này cảm động, (Harry Potter) cũng vậy. Ít nhất những chuyện như gia tinh, trong nhận thức của người Âu Mỹ hoàn toàn khác với chúng ta. Nhưng với rất nhiều vấn đề như vậy, cuốn sách này vẫn nổi bật giữa vô số tác phẩm giả tưởng, nổi tiếng khắp toàn cầu, thậm chí trải qua sự 'tẩy rửa' của tiểu thuyết mạng, chúng ta vẫn không ngừng yêu thích. Điều này chắc chắn có lý do. Theo tôi, sức hấp dẫn của nó nằm ở 'phép thuật tồn tại như thực tế'. Điều này khá giống với 'Tiên hiệp lưu' của chúng ta, nhưng nó thiên về 'bí thuật dân gian của phàm nhân' hơn là 'con đường tu tiên trường sinh'. Ừm, không biết tôi nói vậy mọi người có hiểu không? Dù tôi có suy nghĩ sai lệch hay đã cân nhắc kỹ lưỡng đi chăng nữa, cuốn (Phù thủy Xám) này của tôi đều đang diễn giải về 'Phép thuật rất phép thuật'. Bởi vì trọng tâm ở phép thuật, nên tôi không thể không làm yếu vai trò của phản diện, giảm bớt sự căng thẳng của xung đột cốt truyện, nhằm mang đến một không khí phép thuật 'kiểu Harry Potter' nhưng lại rất phù hợp với thẩm mỹ bản địa của chúng ta. Tôi không muốn viết kiểu Voldemort muốn giết Antone, Dumbledore và Antone có thế giới quan không hợp, Antone rất ghét cách làm của lão Grindelwald mưu mô, Fudge muốn lợi dụng Antone... Những điều này có thể tùy tiện viết rất nhiều, nhưng chúng không mang tính phép thuật, và nội dung kéo dài sẽ quá lệch khỏi hương vị (Harry Potter) và tuyến truyện chính của cuốn sách này. Những điều này chỉ có thể trở thành điểm tô trên con đường phép thuật của Antone, chứ không phải tuyến truyện chính. Thật khó để nắm bắt. Nhưng tôi nghĩ rất nhiều độc giả vẫn theo dõi mỗi ngày, tự động bình luận, tự động tặng vé tháng, phiếu đề cử, tự động khen thưởng. Tôi nghĩ, dù không thể nói là xuất sắc, thì ít nhất tôi cũng đã viết được đúng trọng tâm. Trở lại vấn đề vừa rồi. Tôi cũng không muốn viết một cái 'phân thân' — thứ này có thể thú vị, nhưng nó không phải 'Harry Potter'. Đúng vậy, tôi vẫn luôn nhớ rằng mình đang viết truyện (Harry Potter) đồng nhân, điểm này không thể sai lệch. Nó chỉ là một tình tiết nhỏ trong 'Phép thuật rất phép thuật' mà thôi. Nếu mọi người thực sự đã đọc và hiểu lý luận phép thuật của tôi, thì nên biết, sau khi viết xong về linh hồn, tôi muốn bắt đầu viết về 'Thân thể', viết về 'huyết thống phù thủy', đúng không? Và cái (Thế giới Phù thủy) này chính là nền tảng để tôi viết về những 'Phép thuật cơ thể' đó, nữ phù thủy chiến đấu của bộ lạc nữ phù thủy cũng là một phần trong đó. Tôi còn rất nhiều điều muốn giải thích. Nhưng viết quá nhiều thì sẽ ảnh hưởng đến việc triển khai cốt truyện sau này, tiết lộ nội dung sẽ làm giảm trải nghiệm đọc. Thôi vậy. Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ, yêu mọi người (づ ̄3 ̄)づ╭~
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.