(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 648: nắm giữ một cái đội bóng đá Sirius
Những lời giảng giải của giáo sư Snape trong đoạn này đã mang đến cho Antone một sự chấn động rất lớn.
Dù Antone không hề cố chấp trở thành một phù thủy chuyên về chiến đấu, nhưng hình ảnh mà Snape mô tả quả thực khiến hắn phải mơ tưởng.
Chưa kể đến bùa chú bay lượn của Voldemort.
Riêng việc cưỡi chổi chiến đấu thôi cũng đã gợi lên vô vàn liên tưởng trong hắn.
Chiến đấu của phù thủy hiện đại càng giống với các chiến binh trong game online – những người sở hữu đủ loại kỹ năng và chiêu thức mạnh mẽ, nhưng lại có thể trạng yếu ớt, mong manh đến khó tin.
Ngay cả độc giả từ kiếp trước của hắn cũng từng châm biếm phù thủy trong (Harry Potter), rằng một phù thủy học được bùa Chiếu Sáng, còn những người khác lại sử dụng những đòn thế như Vòng Xoáy Kiếm (Whirlwind Slash); và rằng, lối chơi của Ron còn hiệu quả hơn cả dùng đũa phép.
Tương đương với việc dùng đũa phép như một khẩu súng lục, còn phép thuật có uy lực lớn hơn thì chẳng khác nào một khẩu phóng tên lửa.
Ảnh hưởng tiềm thức từ kiếp trước cũng khiến Antone đi theo con đường nghiên cứu ma pháp nhằm bù đắp cho điểm yếu thể trạng của mình.
Nhưng nếu cả hai bên phù thủy đều cưỡi chổi bay, liên tục tung ra bùa chú vào nhau, vậy thì sẽ có vô vàn điều để bàn.
Đặc biệt là con đường mà Antone đang theo đuổi hiện tại, dù cho hắn có thật sự nghiên cứu ra Hóa Thú Sư Hỏa Long đi chăng nữa, thì sao? Giới hạn đã ở đó rồi.
Đây gần như là một sự định hướng mang tính lột xác.
Hướng Antone từ một Chiến binh chỉ biết phóng kỹ năng, chuyển mình thành một Phù thủy đích thực.
Không chỉ phép biến hình cơ thể như Hóa Thú Sư, mà cả các phép biến hình thông thường cũng cần thay đổi tư duy.
Huống hồ là các bùa chú, cần phải phát triển theo hướng tấn công diện rộng, hoặc bao quát toàn diện một phạm vi cực lớn, hoặc chuyên sâu nghiên cứu các loại bùa chú tầm trung và tầm xa.
Antone nhớ lại chiến dịch đối đầu với Voldemort ở Bộ Pháp Thuật, chợt cảm thấy may mắn vì trận chiến ban đầu diễn ra trong phòng, sau đó lại ở trên mái nhà, điều này trùng hợp giúp hắn không cần bận tâm đến những ràng buộc về mặt địa hình.
Đương nhiên, với thực lực thông thường của các phù thủy hiện tại thì đã là đủ rồi.
Nhưng chính định hướng này đã giúp Antone lặng lẽ tìm thấy con đường trở thành một phù thủy siêu việt như Voldemort.
"Chà, tuyệt vời!"
...
Antone theo chân đám tuyển thủ Quidditch vừa bị Giáo sư McGonagall quở trách, đang vội vã trở lại Đại Sảnh Đường.
Goyle thấy Antone liền nhiệt tình chào hỏi, hớn hở khoe mình đã giữ chỗ cho Antone.
Antone vừa đi vừa chào hỏi những người bạn học quen biết. Hắn dường như là Slytherin duy nhất được các nhà khác đối đãi tử tế.
Ở một bên chiếc ghế trống là Draco. Vị thiếu gia Malfoy này nở một nụ cười có vẻ gượng gạo trên gương mặt trắng bệch.
Antone liếc nhìn Pansy đang ngồi ở đằng xa, nhún vai, rất khôn ngoan không nhắc đến chuyện này.
"Đinh đinh ~" Trên bục giáo viên, Phó Hiệu trưởng Giáo sư McGonagall dùng thìa gõ nhẹ vào ly, tiếng kêu lanh lảnh vang vọng khắp Đại Sảnh Đường. "Xin mọi người giữ im lặng."
Sau đó, Dumbledore bước lên bục giảng.
Đây là một tín hiệu, bởi Dumbledore hiếm khi phát biểu, trừ những dịp khai giảng đón tân sinh hay các kỳ nghỉ; mọi việc thường do Giáo sư McGonagall chủ trì.
Mọi người dồn dập ngừng thần chú ý.
"Chào mừng mọi người trở lại trường!" Ánh mắt hiền từ của Dumbledore lướt một vòng qua cặp kính nửa vầng trăng.
"Rất tiếc phải thông báo với mọi người rằng, giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám của các trò lại có một vài thay đổi."
"Giáo sư Lupin, vì lý do cá nhân, đã chính thức kết thúc việc giảng dạy tại Hogwarts. Đồng thời, Giáo sư Snape, người giảng dạy thay thế, cũng không thể tiếp tục đảm nhiệm phần này vì những nghiên cứu mới trong lĩnh vực Độc Dược."
Xung quanh vang lên những tiếng tiếc nuối.
Giáo sư Lupin từng là giáo sư được các phù thủy nhỏ yêu thích nhất, bởi khả năng phòng chống sinh vật hắc ám của ông rõ ràng khác biệt và thú vị hơn hẳn so với việc phòng chống bùa chú hắc ám thông thường.
Còn các học sinh lớn hơn và các bạn học nhà Slytherin cũng bày tỏ sự tiếc nuối khi Giáo sư Snape không thể tiếp tục giảng dạy môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám. Khác với môn Độc Dược, khi dạy Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, Giáo sư Snape tỏ ra rất nghiêm túc và chuyên nghiệp.
"Mọi người đừng lo lắng." Dumbledore mỉm cười ép tay xuống, khiến các học sinh yên tĩnh lại.
"Ta đã tìm cho các trò một vị giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám vô cùng xuất sắc. Ông ấy cũng là cựu học sinh nhà Gryffindor, sở hữu năng lực thi triển phép thuật cực kỳ mạnh mẽ cùng kinh nghiệm chiến đấu phong phú."
Dumbledore chỉ vào chiếc ghế trống ở đầu dãy giáo viên. "Sở dĩ không để ông ấy ngồi ở đây sớm là vì ta mong muốn giải tỏa một hiểu lầm."
"Ông ấy từng là một chiến binh vĩ đại, đã có những đóng góp xuất sắc trong cuộc chiến chống lại Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai. Nhưng vì một vài sai sót trong trình tự, người anh hùng này đã phải chịu oan. Mọi người đã hiểu lầm ông ấy cấu kết với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, dẫn đến việc ông bị tống giam vào Azkaban."
"Giờ đây ông ấy đã được minh oan, và ta cũng đang cố gắng giúp ông ấy nhận được những vinh dự xứng đáng. Năm đó, Hội Phù thủy Merlin đã sai lầm khi trao huân chương cấp cao nhất cho một ứng cử viên không đúng."
Khuôn mặt già nua của Dumbledore lộ rõ nhiều cảm khái. "Ta hy vọng các trò không vì quãng thời gian ông ấy bị giam ở Azkaban mà hiểu lầm ông ấy. Ông ấy là một chiến binh đáng kính, đồng thời cũng dựa vào ý chí kiên cường để vượt qua khoảng thời gian dày vò đáng sợ ấy tại Azkaban."
"Ừm, giáo sư, đương nhiên là không rồi ạ!"
Ở Hogwarts, chỉ có cặp sinh đôi nhà Weasley hiếu động mới dám chen ngang khi Dumbledore phát biểu. Thực tế, trước khi Harry Potter đến trường, cặp song sinh vẫn luôn là những học sinh khiến các giáo sư đau đầu nhất nhưng cũng được yêu quý nhất, không ai sánh bằng.
George cười hắc hắc, "Antone cũng từng ở Azkaban mà!"
Fred cũng cười quái dị theo, "Chuyện này quả là ngầu lòi!"
Ngay cả các bạn học khác cũng bật cười theo.
"Ừm, ừm, rất cảm ơn cặp sinh đôi đã giúp chúng ta hòa hoãn không khí." Dumbledore mỉm cười nói, "Nhưng ta mong các trò hiểu rõ, việc bị tống giam vào Azkaban không phải là chuyện gì 'ngầu' cả. Ta không hề mong muốn sau này lại nghe tin học trò của mình bị tống giam vào Azkaban. Đó sẽ là một tin tức tồi tệ nhất."
Mọi người lại vang lên tiếng cười.
"Ừm, vậy thì..."
Dumbledore đưa tay chỉ về phía cánh cửa lớn của Đại Sảnh Đường. "Ta hy vọng mọi người có thể dùng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất để chào đón vị giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám mới nhậm chức, Sirius Black!"
Rào rào rào ~
Mọi người rất phối hợp vỗ tay, George và Fred thậm chí còn dẫn đầu tạo ra đủ loại tiếng kêu kỳ quái, vung đũa phép bắn pháo hoa.
Trên bục giáo viên, Snape khó chịu nhìn tất cả những cảnh tượng này. Hồi đó, khi ông trở thành giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, Dumbledore đâu có yêu cầu mọi người vỗ tay. Đây quả là tiêu chuẩn kép.
Hơn nữa lại là Sirius! Điều đó càng khiến ông ta khó chịu hơn.
Chỉ là, ông ta càng cau có thì Harry Potter, người thầm để ý ông ta, lại càng vui vẻ ra mặt, vỗ tay đến đỏ cả lòng bàn tay, thậm chí còn hưng phấn nhảy lên ghế hò reo cùng cặp sinh đôi.
Filch chậm rãi đẩy cánh cửa lớn Đại Sảnh Đường ra, một người đàn ông trung niên tóc ngắn trong bộ Âu phục màu trắng bước vào.
Ừm, nói là trung niên có lẽ hơi quá lời.
Sirius 35 tuổi sở hữu một khí chất đặc biệt. Ông có sự phóng khoáng trời sinh, vẻ cao quý của dòng họ thuần huyết Black, sự từng trải thâm trầm qua bao biến cố, và cả phong thái lịch lãm của một cảnh sát Muggle sau thời gian vượt ngục.
Cùng với vẻ đẹp trai từng khiến bao nữ sinh ngưỡng mộ từ thời còn đi học.
Mặc trên mình bộ áo choàng phù thủy kiểu Âu phục màu trắng tinh, ông chậm rãi bước vào.
Lập tức, những nữ sinh ban đầu chỉ vỗ tay theo phép lịch sự đột nhiên cất lên tiếng thét chói tai.
"Hy vọng hắn ta không ngu ngốc như Lockhart!" Draco đang cáu kỉnh, đầy ác ý thì thầm, cố ý liếc nhìn Sirius.
Nhưng hiển nhiên, cái vẻ khinh thường đó của Draco chẳng thể ngăn cản sự cuồng nhiệt của các nữ sinh, mọi người càng hò reo lớn tiếng hơn.
Draco có chút sốt sắng tìm kiếm trong đám nữ sinh, nhìn thấy Pansy không hò reo mà chỉ ngồi lặng lẽ ở một góc, cúi đầu, hắn thở phào nhẹ nhõm rồi cũng im lặng theo.
Antone rất hứng thú nhìn tất cả những cảnh tượng này, vừa nhìn về phía Sirius, hắn chẳng hiểu sao lại nghĩ đến những phụ nữ mang thai mà hắn từng thấy trong phòng thí nghiệm ngầm của gia tộc Potter.
Nếu không đoán sai, haha, dòng máu nhà Black sắp phát triển rực rỡ đây.
Cũng không biết những người phụ nữ kia sẽ được sắp xếp ra sao.
Sirius, người xưa nay chưa từng gần gũi nữ sắc, nay đột nhiên "có" cả một đội bóng đá con. Chuyện này quả là quá thú vị.
Khà khà khà ~~~
Antone cũng bật cười theo, nhảy lên ghế, điên cuồng hô vang tên của vị nhân vật huyền thoại này, "Sirius! Sirius! Sirius!"
Đây chính là tiếng hô hoán từ Antone, các bạn học dồn dập kêu theo.
Nghe tiếng hò reo vang trời, Sirius sửng sốt một chút, dừng bước lại, không dám tin mình lại nhận được nhiều sự hoan nghênh đến vậy. Vốn dĩ ông đã từ chối Dumbledore đến Hogwarts dạy học, dù sao thì chỉ cần lật qua loa những tờ báo mười năm qua, đâu đâu cũng thấy những bức ảnh về việc ông ta gào thét điên loạn bằng ma thuật trong ngục.
Ông nhìn theo hướng tiếng hò reo lớn nhất, bất chợt nhận ra đó là bạn tù cũ của mình, con đỡ đầu của Lupin, cháu trai Arthur, phù thủy cực kỳ mạnh mẽ đã đánh bại Voldemort, Anthony Weasley.
Giờ khắc này, Antone đối diện ông giơ ngón cái lên, hô to, "Ngầu lòi, ngầu lòi!"
Ông ấy không biết "Ngầu lòi" có ý nghĩa gì, nhưng cũng bất giác bật cười theo.
Cười, một nụ cười rạng rỡ.
Thật ngầu lòi. Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi mỗi con chữ được thổi hồn.