(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 652: ta đúng là muốn dạy các ngươi hắc ma pháp
Trên con đường trưởng thành, các phù thủy nhỏ không thể tránh khỏi vô vàn phiền muộn, nhưng dù có muộn phiền đến mấy, họ vẫn phải ngoan ngoãn đến trường.
Cứ thế, thời gian chậm rãi trôi đi, đến ngày thứ năm.
Trải qua ba ngày học hành căng thẳng, đặc biệt là mỗi tiết đều có một lượng bài tập nhất định, các học sinh lại dần ổn định trở lại.
Hơn nữa, chương trình học ở Hogwarts vốn dĩ đã luôn kín mít. Sáng một tiết lý thuyết, chiều một tiết thực hành hoặc hai tiết phụ đạo, đôi khi buổi tối còn có thêm giờ học.
Mọi thời gian biểu đều được lấp đầy.
Sáng nay, sau bữa điểm tâm, Antone cùng Neville vừa trò chuyện vừa đến lớp. Tiết học này là môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, dành chung cho nhà Slytherin và Gryffindor.
Khi tất cả phù thủy nhỏ đã yên vị, giáo sư Sirius mới từ ngoài cửa bước vào, rút đũa phép vung lên, khiến toàn bộ rèm cửa sổ cuốn phăng lên, đón ánh nắng tràn vào.
Ông mặc một bộ áo choàng phù thủy kiểu Âu phục màu vàng nhạt, ngửa đầu say sưa cảm nhận hơi ấm của ánh nắng đang trải trên mặt mình. Sau một lúc chìm đắm, ông mới quay người lại.
"Chắc hẳn mọi người đã biết rõ về tôi rồi. Dạo gần đây, rất nhiều phụ huynh khi nghe tin tôi nhậm chức đã gửi vô số thư trách móc về trường." Ông vừa đùa cợt vừa vẫy vẫy ngón tay. "Vì thế mà dạo này số cú mèo ra vào Hogwarts tăng lên đáng kể."
"Mặc dù tôi đã được Bộ Pháp thuật chứng minh vô tội, thậm chí tờ Nhật báo Tiên tri còn đăng tin này lên trang nhất, nhưng vẫn có không ít phụ huynh tin rằng tôi là một phù thủy hắc ám và sẽ dạy các trò hắc phép thuật."
Ông cười khẽ một tiếng, ngẩng đầu nhìn lũ phù thủy nhỏ. "Họ nói không sai, tôi *đúng là* muốn dạy các trò hắc phép thuật."
Cả lớp ồ lên.
Các phù thủy nhỏ sững sờ không tin nổi, bắt đầu xôn xao bàn tán. Harry Potter thậm chí còn trợn tròn mắt, quay sang Ron thì thầm: "Không thể nào, trường học chắc chắn sẽ không cho phép chuyện này!"
"Thực ra, các trò đã học rất nhiều hắc phép thuật rồi đấy." Sirius đi dọc lối đi giữa các bàn. "Ai có thể cho tôi biết, hắc phép thuật được phân loại như thế nào không? Ừm, tôi thấy rồi, cô Granger."
Hermione hăm hở đứng bật dậy. Hôm qua, trong tiết Độc dược, cô bé đã giơ tay lia lịa nhưng giáo sư Snape hoàn toàn không cho cô bé cơ hội trả lời, điều đó khiến cô bé gần như phát điên.
"Hắc phép thuật, dựa trên hiệu quả và các khía cạnh khác, có thể chia thành ba loại đơn giản: Ác chú, Độc chú và Lời nguyền."
"Rất tốt, xem ra cô Granger nắm vững kiến thức khá chắc." Sirius gật đầu. "Gryffindor cộng 5 điểm."
Vừa nói, ông vừa tiếp tục đi lại trong lối đi. "Ác chú thường là loại hắc phép thuật gây tổn thương rõ rệt nhưng nhẹ cho phù thủy. Chúng ta thường miêu tả nó là — vừa khó chịu vừa thú vị."
"Ví dụ như Bùa cản trở (Impediment Jinx), Bùa Mụn nhọt (Pimple Jinx), v.v."
"Vì vậy, trong môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, chúng ta càng chú trọng học cách hóa giải bùa chú. Tuy nhiên, Wilbert Slinkhard, tác giả cuốn Lý thuyết Phòng vệ Pháp thuật, lại cho rằng, một ác chú dùng để hóa giải một ác chú khác, bản chất cũng vẫn là ác chú."
"Ví dụ như Bùa chống Phép Độn thổ (Anti-Disapparition Jinx), cũng thuộc về một loại Ác chú."
Sirius nói với giọng đầy vẻ trêu chọc: "Có lời đồn rằng chức vị giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở Hogwarts bị yểm bùa, không ai có thể đảm nhiệm quá hai năm. Thực ra, đó là một lời đồn sai lầm."
"Nếu thực sự tồn tại hắc phép thuật đó, thì nó hẳn phải thuộc phạm vi Ác chú."
"Thấy chưa, đôi khi việc phân loại không dựa trên uy lực. Các phù thủy đã tạo ra sự phân loại này trước đây thường cân nhắc mức độ tổn thương mà hắc phép thuật gây ra."
"Nguyên lý này cũng giống như việc phân loại các sinh vật huyền bí. Chúng ta chỉ tập trung vào mức độ nguy hiểm của chúng đối với phù thủy, chứ không phải phân chia dựa trên việc chúng có mạnh mẽ hay không."
"Độc chú thì gây ra nhiều tổn thương hơn ác chú. Đặc điểm lớn nhất của nó là khi thi triển, người dùng cần phải chứa đựng một mức độ ác ý nhất định trong lòng."
"Ví dụ như Bùa Dơi (Bat-Bogey Hex), Bùa Răng thỏ (Densaugeo), Bùa co tai (Ears-to-Knees Hex)..."
Theo lời giảng của Sirius, tiếng bàn tán của lũ phù thủy nhỏ càng lúc càng lớn. Chúng không ngờ rằng, những bùa chú mà chúng vẫn thường xuyên sử dụng lại chính là hắc phép thuật.
Sirius không ngăn cản cuộc thảo luận của mọi người, ông chỉ đưa mắt bỡn cợt nhìn lũ học trò, chờ đến khi lớp học yên tĩnh trở lại mới tiếp tục giảng bài.
"Thật ra, ranh giới định nghĩa hắc phép thuật vẫn luôn rất mơ hồ. Trong nhận thức phổ biến của giới phù thủy, những Lời nguyền gây ra tổn thương lớn hơn thường được coi là biểu tượng của hắc phép thuật, ví dụ như ba Lời nguyền Không thể Tha thứ."
"Và cái gọi là việc học hắc phép thuật sẽ làm vặn vẹo tâm hồn phù thủy, phần lớn cũng chỉ được giới hạn ở cấp độ Lời nguyền."
Sirius quay người, bước nhanh đến bảng đen, dùng đũa phép gõ nhẹ lên đó.
"Hôm nay, tôi muốn dạy các trò một câu bùa chú, chính xác là một Lời nguyền. Đây cũng là Lời nguyền cấp độ hắc phép thuật duy nhất mà Bộ Pháp thuật cho phép giảng dạy."
Trên bảng đen chậm rãi hiện lên dòng chữ: [Bùa nổ tung] Thần chú: Phích Lịch Bạo Tạc (Confringo).
"Đây là một bùa chú có uy lực cực lớn, được sử dụng rộng rãi trong các cuộc đấu phù thủy. Một phù thủy trưởng thành hoặc một phù thủy nhỏ có thực lực mạnh mẽ khi dùng bùa này thậm chí có thể thổi bay đối phương thành từng mảnh thịt vụn."
"Vì vậy, tôi không khuyến khích các trò sử dụng bùa chú này lên bạn học."
"Nó thích hợp hơn để phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, chống lại sự tấn công của phù thủy hắc ám, cũng như những tổn thương do sinh vật hắc ám và các loài sinh vật huyền bí gây ra."
Nói đến đây, Sirius nheo mắt lại. "Đừng nghĩ đây là một bùa chú bình thường mà các trò nghe thấy trong cuộc sống. Nó *chính là* hắc phép thuật, hơn nữa còn là một Lời nguyền độc ác nhất. Vì vậy, để thi triển phép thuật này một cách hiệu quả, các trò cần phải có một ác niệm rất lớn trong lòng."
Ông thong thả bước đi dọc lối giữa các hàng bàn học. "Chúng ta đều biết, rất nhiều bùa chú đòi hỏi phù thủy phải duy trì một trạng thái cảm xúc nhất định khi thi triển, nhưng thực tế nhiều người lại không nhận ra điều này."
Sirius vung đũa phép, nhẹ nhàng chỉ vào bảng đen. "Thực ra, cảm xúc không thể định lượng, và thậm chí sẽ thay đổi tùy theo mỗi người. Lúc này, điều thú vị nhất là chúng ta phát hiện ra bùa chú trở nên có thể kiểm soát được!"
"Đối với Bùa nổ tung, cần một ác ý rất lớn. Nó có thể là khao khát hủy diệt thế giới, hoặc nỗi tuyệt vọng muốn cả thế giới lẫn bản thân mình cùng tan biến..."
"Có thể là mong muốn lồng ngực đối phương nổ tung, khiến họ mất khả năng hành động và phản kháng."
"Hoặc cũng có thể là muốn thổi bay đối phương mà không gây ra tổn thương thực sự."
"Đôi khi, chúng ta chỉ muốn một cánh cửa, một bức tường, hay một chướng ngại vật nào đó vỡ tan. Khi đó, mức độ ác ý mạnh mẽ sẽ không còn liên quan đến vấn đề đạo đức, và nó cũng sẽ khác biệt."
...
Sirius quả không hổ danh là một phù thủy xuất sắc với thực lực mạnh mẽ. Nếu không phải ông đã trải qua quãng thời gian dài trong ngục tối khi còn trẻ, có lẽ giờ đây ông còn mạnh hơn rất nhiều.
Những lý thuyết về bùa chú mà ông giảng giải khiến đám phù thủy nhỏ đều say mê.
Antone lắng nghe tỉ mỉ, dù những điều Sirius đang giảng giải căn bản không phải vấn đề đối với cậu.
Kể từ khi cậu xuyên không và trải qua những đau khổ đến quên cả sống chết thuở ban đầu, tâm hồn cậu dường như trở nên khiếm khuyết một phần, hay nói đúng hơn là được "khai mở", đến mức việc kiểm soát những dao động cảm xúc của bản thân cũng không hề đơn giản chút nào.
Cậu không rõ những điều Sirius giảng giải là kinh nghiệm của chính ông, hay là một phần gia truyền của dòng tộc Black.
Nhưng đây rõ ràng là một hướng tư duy vô cùng thú vị.
Với những trạng thái cảm xúc tương đồng nhưng không hoàn toàn giống nhau, khi sử dụng cùng một bùa chú, hiệu quả tạo ra sẽ có những thay đổi tinh vi.
Chỉ là những gì Sirius nói vẫn chưa đủ sâu sát bản chất. Việc phù thủy thi triển bùa chú bị ảnh hưởng bởi cảm xúc, thực tế còn bao gồm cả ý chí, ký ức và trạng thái tư duy tại thời điểm đó, tất cả cùng tạo nên.
Cùng một cảm xúc, nhưng mang theo ý chí khác nhau, hiệu quả sẽ khác xa một trời một vực.
Antone mắt sáng rỡ, mở sổ tay và nhanh chóng ghi lại những suy nghĩ của mình.
Không rõ từ khi nào bắt đầu, có thể là lúc hai chiến nữ phù thủy ở bộ lạc phù thủy giúp cậu tu luyện bí pháp Cường hóa Hỏa diễm, dung hợp song hồn; có thể là sau khi cậu triệt để dung hợp kiếp trước thông qua Hỏa diễm gấu trắng Animagus trong biển lửa Lệ Hỏa do Voldemort phóng ra; hoặc cũng có thể là sau khi cậu phổ nhạc bài hát "Tiếng rên rỉ của Nữ Yêu" đầy ưu thương về Voldemort...
Dù sao thì, giờ đây toàn bộ tư duy của cậu đã trở nên đặc biệt thú vị. Mọi thứ cậu nhìn thấy, nghe thấy, chạm vào dường như đều trở nên mới mẻ và kỳ diệu lạ thường.
— Bốn nguyên tố của linh hồn, khi được điều động và phối h���p theo các mức độ khác nhau, sẽ tạo ra vô số hiệu quả trên cùng một phép thuật.
— Đúng vậy, còn có "Dấu ấn" mà giáo sư Snape bổ sung, chỉ là sau khi bốn nguyên tố thay đổi, chúng vẫn còn lưu lại trong linh hồn như một dư âm. Và quá trình vận động sinh mệnh thể hiện qua bốn nguyên tố linh hồn này, chính là khái niệm "Thời gian" do lão phù thủy Fiennes bổ sung.
Ký ức tựa như rượu ngon, tất cả những gì đã qua theo dòng chảy cuộc đời mà lắng đọng, hương vị có thể phai nhạt nhưng lại trở nên thuần khiết, sâu lắng hơn, chạm đến tận đáy lòng.
Nói một cách đơn giản, đó chính là bốn nguyên tố linh hồn từ quá khứ, đã hóa thành tiềm thức.
Antone thích gọi những điều mà hai vị giáo sư đã bổ sung là Tiềm thức và Nhịp điệu Sinh mệnh, cùng nhau tạo thành sáu nguyên tố của linh hồn.
Cứ thế, cậu ghi chép từng chút một, càng viết, tư duy càng trở nên sống động, ý tưởng tuôn trào.
Cứ như vậy, trong nửa sau tiết Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, Antone không còn hứng thú nghe giảng nữa mà chìm đắm hoàn toàn trong thế giới riêng của mình.
"Ha, Antone, tan học rồi!" Draco đẩy vai Antone. Đây đã không phải lần đầu, suốt bốn ngày qua, cậu ta luôn là người nhắc Antone tan học.
Antone ngẩng đầu, ngạc nhiên phát hiện bạn học trong phòng đã đi mất hơn nửa.
"Thật không biết cậu đang viết gì nữa?"
Antone vốn đã khép sổ lại, chuẩn bị thu dọn đồ đạc để rời đi, nhưng rồi lại mở ra, đẩy về phía Draco. "Tớ đang tổng kết những cảm ngộ pháp thuật của mình và những suy nghĩ liên quan. Tớ định biên soạn một cuốn sách, cậu biết đấy, tớ hiện là chủ nhiệm ở Bộ Pháp thuật, cần chuẩn bị tài liệu để huấn luyện nhân viên trong văn phòng."
Thực ra, không chỉ là muốn dạy những hắc phù thủy từ Bắc Cực trở về, mà còn cả hai chiến nữ phù thủy đã đồng ý gia nhập bộ phận của cậu, cùng với những Muggle "pháo lép" do họ tuyển chọn.
"Cậu cũng xem một chút đi."
"Ưm ~" Draco lảng tránh. "Đừng có giảng mấy cái lý thuyết pháp thuật đó cho tớ nữa, tớ nghe đau cả đầu!"
Antone nhún vai, liếc nhìn Goyle và Crabbe đang đợi để cùng tan học ở bên cạnh. Hai đứa trẻ ngốc nghếch này càng ra sức xua tay, lắc đầu lia lịa.
"Tớ đã bảo rồi, tớ chỉ chậm hiểu thôi chứ không phải ngốc." Goyle với vẻ mặt ngờ nghệch, nhưng lại có nét gì đó kỳ lạ. "Nhưng đôi khi nói chuyện với Antone, tớ lại thấy mình đúng là ngu thật."
"Cậu vốn ngốc mà!" Crabbe không biết từ đâu lôi ra một cái đùi gà, cắn một miếng thật mạnh rồi lầm bầm.
"Cậu!" Goyle bực bội trừng mắt nhìn Crabbe. "Cậu lại có đùi gà mà không chia cho tớ à?"
Hết cứu nổi hai đứa này!
Khóe mắt Antone giật giật, cậu lắc đầu bất đắc dĩ khi thấy Draco chẳng hề hứng thú chút nào với kiến thức pháp thuật của mình. Thằng bé này, cũng hết cách.
Vẫn là đám bạn thân trong phòng tốt hơn, họ không chỉ chịu khó lắng nghe cậu giảng giải mà còn cùng nhau phân tích, đưa ra quan điểm riêng của mình.
...
Từ đằng xa, Hermione vừa thu dọn xong tập ghi chép bài học hôm nay. Nghe tiếng bàn tán từ phía Antone, mắt cô bé sáng lên, lén lút liếc nhìn cuốn sổ trong tay cậu. Trong lòng cô thầm nghĩ: "Họ không thèm xem, nhưng tớ thì muốn lắm chứ!"
Cô bé chần chừ một lúc, cuối cùng vẫn thu dọn đồ đạc rồi bước ra ngoài.
Tuy đã là bạn học gần ba năm, nhưng cô bé dường như chưa từng nói chuyện với Antone quá vài câu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.