Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 693: gặp mặt giáo phụ cung kính

Ngàn dặm hành trình, bắt nguồn từ dưới chân.

Hiểu được một vài đạo lý không có nghĩa là tất cả những điều đó đã thuộc về mình.

Khóa học bùa bay của Snape liên quan đến Voldemort chỉ là khởi đầu, lớp học của Dumbledore cũng chỉ là những bước đầu tiên, còn tài liệu giảng dạy Antone biên soạn cho các Hắc Vu sư cấp dưới và những Pháo lép Muggle thì mới chỉ viết được một nửa.

Lockhart triệu tập ba Thánh đồ già để thực hiện nghi thức ma pháp kết hợp giải trừ bùa giam cầm Dumbledore, gia tộc Potter cống nạp các đạo cụ luyện kim thuật ma pháp thiên phú liên quan đến sự bùng nổ ma lực của Pháo lép, tất cả cũng chỉ vừa mới bắt đầu nghiên cứu.

Việc nuôi dưỡng Ốc Biến Sắc lớn và Horklump (loài nấm có xúc tu bạch tuộc hồng nhạt) cũng chỉ vừa mới bắt đầu. Còn việc nghiên cứu ma pháp thiên phú của chúng thì càng phải xếp sau.

Càng không cần phải kể đến Trung tâm Nghiên cứu Thuật Biến hình Thú (Animagus) đặt trong văn phòng nhỏ chất đầy tài liệu, các nghiên cứu về Pháo lép Muggle, hay các ứng dụng của cờ chiến thực cảnh trong Thế giới Phù thủy, v.v.

Có thể thấy, Antone có rất nhiều việc phải làm.

Bất kể Tiểu Barty Crouch có lén lút trà trộn vào hay không, bất kể có liên quan đến Sirius hay không, Antone cũng tiện tay gạt sang một bên, không bận tâm đến nữa.

Chỉ có lòng nhiệt huyết vô bờ đối với ma pháp từ sâu thẳm trái tim mới khiến Antone si mê không ngừng.

Sau đó, Antone đắm chìm vào cuốn sách kỳ diệu mang tên "Giải mã Hắc ma pháp đỉnh cao". Cần biết, Hồn Khí cũng chỉ là một trong số những loại Hắc ma pháp đỉnh cao được giới thiệu trong sách mà thôi.

Cứ như thế, sau các tiết học, viết đôi dòng cảm nghĩ, cho Béo Cầu cùng Ốc Biến Sắc lớn và các loài động vật thần kỳ khác ăn một bữa, Antone hầu như lúc nào cũng ôm cuốn sách này đọc.

Các bạn cùng phòng ai nấy đều bận rộn với núi công việc riêng, ngay cả Hannah – đứa học dốt nhất – cũng ôm cuốn "Phù thủy tức Thần linh" do Antone biên soạn và cuốn "Kiến thức tổng hợp các cấp các môn học" do cặp sinh đôi George Weasley tập hợp, cùng Anna vùi đầu vào việc học thêm nhiều kiến thức.

Cho đến một ngày nọ, Rockwood, người hiện đang ẩn náu ở Pháp và mở một tòa soạn báo, lại một lần nữa gửi đến Antone một tin tức gây chấn động dư luận.

Một tin tức cực kỳ chấn động.

— Có một phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle, em trai hắn là một lập trình viên, đã báo cho nhân viên thu thập thông tin của tòa soạn tôi một tin tức tuyệt mật như vậy, và đòi tôi một khoản thù lao lớn. Nhưng tôi cho rằng hắn hẳn là đã đồng thời kể tin tức này cho rất nhiều người khác, tin tức này có thể bị tiết lộ bất cứ lúc nào.

— Thế giới Muggle có một diễn đàn mạng tên là "Sức mạnh Thần bí", là do gia tộc Malfoy tài trợ khởi xướng!

— Liên quan đến độ chính xác của tin tức này, người cung cấp tin cũng không thể xác nhận. Hắn không tìm được bằng chứng Malfoy tham gia vào chuyện này, nhưng đã nhìn thấy bóng dáng Tổng biên tập Greengrass ở công ty bảo trì trang web của diễn đàn mạng này.

— Hắn cũng không biết, Tổng biên tập Greengrass trước đây từng là một Thánh đồ. Tổng hợp những thông tin trên, tôi có lý do để suy đoán rằng gia tộc Malfoy đứng sau lưng nương tựa vào Grindelwald.

— Nói như vậy dường như cũng không hoàn toàn chính xác. Lucius đã đầu tư một nửa gia sản vào việc thành lập tòa soạn báo của tôi, nhưng tôi biết điều hắn thực sự để ý đến là ngài – người đứng sau tôi. Trong khi tôi gửi tin tức này cho ngài, lại có thông tin nói Lucius Malfoy đang ở Azkaban. Đồng thời, hắn lại là thành viên tích cực nhất trong Ban quản trị trường học Hogwarts.

— Thái độ của phe Lucius hiện tại vẫn chưa rõ ràng, nhưng tin tức này dường như là một thông tin có thể sử dụng được.

— Mặt khác, tôi cũng đã chú ý đến thế lực của Grindelwald.

— Căn cứ thông tin này, tôi đã phái phóng viên điều tra, bước đầu nghi ngờ Diễn đàn mạng lưới Sức mạnh Thần bí này đã chủ mưu hai sự kiện lớn liên quan đến Thế giới Phù thủy: 1. Sau Lễ Giáng Sinh năm nay, đội quân phù thủy lính đánh thuê đã phóng tên lửa vào Hogsmeade. 2. Thuê dài hạn một đội quân Muggle châu Âu để thăm dò Công ty Lang Nhân Gia Cư.

— Tất cả những điều trên chỉ là suy đoán, tạm thời chưa có bằng chứng xác thực. Theo suy đoán cá nhân, khả năng rất cao.

...

...

Antone nhíu mày, cho con cú truyền tin ăn một ít thức ăn thú cưng cao cấp do cặp sinh đôi điều chế, rồi viết vài dòng kiến nghị vào thư hồi âm, bảo nó mang tin tức về.

Ngọn lửa bốc lên, bức thư của Rockwood hóa thành tro bụi.

"Thật là có khả năng! Chà..."

Antone nhớ rõ, lần đó khi Peter Pettigrew được vạch trần chính là Scabbers (chuột vằn) – thú cưng của Ron – tại văn phòng Dumbledore, Voldemort đã xuất hiện.

Hắn đã lợi dụng sinh lực của một đội lính đánh thuê định tiếp cận mình, để mở ra một kênh truyền tin liên lạc xuyên không gian với Dumbledore.

Lúc đó Dumbledore đã cực kỳ tức giận bỏ đi, còn trừng mắt nhìn Antone một cái. Antone có lý do để suy đoán rằng Dumbledore trừng mình là vì mình đã thả Grindelwald ra gây rối. (chương 577)

Và còn nói một câu: "Xem ra có kẻ đã học được cách lợi dụng sức mạnh của Muggle?"

"Khà khà khà..."

"Vậy ra, lão Grin đã thay đổi phương thức, lại quay sang thúc đẩy Muggle khám phá bí mật của phù thủy, thậm chí muốn khơi mào một phong trào săn phù thủy mới, lấy đó để thúc đẩy sự tự thay đổi của chính Thế giới Phù thủy?"

Antone mở to mắt nhìn, bỗng hít một ngụm khí lạnh, "Trời ơi ~"

"Vậy nên Dumbledore đối với sự trở lại của Voldemort lại giữ thái độ bàng quan, chính là để phối hợp thực hiện một chiến dịch biến đổi lớn như vậy?"

"Kẻ tung người hứng?"

"Sau đó lại giở trò thao tác giống như khi đối phó Grindelwald trước đây, chờ đợi một thời cơ thích hợp để ra mặt thu hoạch thành quả của họ?"

Antone thậm chí sẽ hoài nghi, liệu chuyện như vậy có phải là một sự ăn ý nào đó giữa Grindelwald và Dumbledore hay không. Một người thì để Muggle nã pháo vào làng Hogsmeade, nhằm tuyên bố thế lực của ta đã bắt đầu; một người thì ngầm đồng ý đối phương thoát khỏi bùa giam giữ của mình để trốn khỏi trường học?

"Ha ha, thú vị thật!"

Thế này thì gọi là gì đây?

Có Grindelwald rồi, Voldemort trong mắt Dumbledore liền chẳng đáng để tâm nữa sao?

Đệ nhất Hắc Ma Vương và Bạch Ma Vương liên hợp lại, để bắt nạt và trêu đùa Đệ nhị Hắc Ma Vương ư?

"Hèn gì hắn bảo ta trốn trong trường nửa năm nay không được ra ngoài, thì ra là sợ ta phá rối. Ừm, chắc còn có chút phong thái bảo vệ của bậc trưởng bối giống như lão Dumbledore vậy."

"Đồng thời xem một màn pháo hoa cho vui ~"

"Tuyệt vời ~"

Đương nhiên, sự ăn ý giữa Dumbledore và Grindelwald, thuộc về một đại cục nào đó; còn ở khía cạnh nhỏ hơn, Grindelwald hẳn là cũng có kiêu ngạo của riêng mình.

Việc phái người đi thăm dò Lang Nhân Gia Cư, một mặt là muốn thông qua Lupin để kéo Hội Phượng Hoàng vào cuộc, mặt khác cũng là muốn kéo Antone vào.

Antone càng nghĩ càng thấy vui vẻ hẳn lên.

Rất nhiều thông tin của Rockwood nhanh chóng được tư duy của Antone móc nối từ trong ký ức, dọc theo mạch suy nghĩ này mà nhanh chóng chắp vá lại.

Đây là bí pháp sắp xếp ký ức của tộc Yêu tinh, những kẻ chuyên thu thập ký ức và thời gian.

Từng thông tin một được bổ sung, khiến Antone càng lúc càng thích thú theo dõi vở kịch này.

Chẳng hạn như Bộ Pháp thuật.

Chẳng phải tin tức ngầm đều đang nói chủ nhiệm văn phòng Thần Sáng Scrimgeour đã nương tựa vào Grindelwald đó sao? Mà bây giờ Scrimgeour lại đang điên cuồng chiêu mộ nhân sĩ xã hội để bổ sung đội ngũ Thần Sáng.

Vậy thì, việc cần làm tiếp theo, đương nhiên chính là luyện binh.

Mà theo như mong muốn của Scrimgeour, trong thời đại mới, những phù thủy có năng lực ma pháp nhất định, cùng với các quân đoàn lính đánh thuê Muggle sở hữu khoa học kỹ thuật hiện đại, chắc chắn là đối tượng luyện binh tốt nhất cho Thần Sáng.

Dù sao Grindelwald muốn là thúc ép Thế giới Phù thủy thay đổi, chứ không phải Muggle thật sự nắm giữ năng lực săn giết phù thủy...

Antone thậm chí có thể suy đoán, Diễn đàn mạng lưới Sức mạnh Thần bí và đội ngũ văn phòng Thần Sáng, đã không biết ở góc tối nào đó trên thế giới, mở ra từng trận chiến trường nhỏ đầy chấn động và kịch tính.

Thú vị nhất là, Fudge – Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, một đối tác của Antone ở Bộ Pháp thuật – khoảng thời gian này vẫn ở bệnh viện St. Mungo an dưỡng thương tổn ma pháp, cố tình không lộ diện.

"Quả đúng là một chính khách khôn khéo, dù cho không biết chuyện gì đang xảy ra, vẫn nhạy bén ngửi thấy mùi vị nguy hiểm mà trốn đi, lạnh lùng quan sát thế cuộc."

"Khà khà khà..."

"Vở kịch này thật sự quá thú vị!"

Antone cười rộ lên một tiếng, nhấp một hớp trà nhài, rồi tiếp tục xem cuốn "Vạch trần Hắc ma pháp đỉnh cao", lại lần nữa đắm chìm vào đó.

Có điều, hôm nay có lẽ là một ngày đẹp trời để tin tức bùng nổ, có người đến thăm căn phòng nhỏ mới ở chuồng thú.

Dudley Dursley.

"Antone..."

Cậu nhóc béo lùn có chút chần chừ, "Em có một con cú mèo, anh biết đấy, thế giới phép thuật rất thần kỳ, mẹ em lại cảm thấy hứng thú với nó. Em thường viết lại những trải nghiệm của mình ở trường ma pháp rồi gửi cho mẹ xem..."

"Lần này mẹ đ�� bảo cú mèo của em mang về một phong thư, dặn em đưa cho anh, và còn bảo em không được mở ra xem."

?

Antone ngạc nhiên liếc nhìn Dudley một cái, thực sự không thể nào hiểu được Petunia Dursley tại sao lại viết thư cho mình.

Bà ấy viết thư cho Snape thì còn được chứ, liên hệ với mình làm gì?

Trong lòng hắn cảm thấy hoang mang, nhưng cũng không kiêng dè, rót một chén trà cho Dudley rồi bảo cậu bé ngồi xuống bên cạnh, sau đó mở thư ra đọc ngay trước mặt cậu.

Đọc một lúc, lông mày hắn cau lại.

— Kính gửi ngài Weasley:

— Vô cùng cảm kích ngài đã đóng vai trò là người hướng dẫn tân sinh của trường để đưa gia đình chúng tôi tiếp xúc với thế giới phép thuật, xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

— Gia đình chúng tôi vô cùng cảm kích ngài vì đã làm rất nhiều điều như vậy cho chúng tôi: cho Dudley cơ hội trở thành phù thủy, vạch ra một tương lai tiền đồ vô lượng cho Dudley, giúp Vernon thoát khỏi sự lợi dụng của Ngân hàng Yêu tinh, cứu tôi ra khỏi tay Sở Sự vụ Thần bí và mang trái tim tôi trở về, cho Dudley một cơ hội tốt như vậy để cậu bé còn nhỏ tuổi đã có thể tham gia vào các sự vụ của Bộ Pháp thuật.

— Mỗi một chuyện, đều khiến chúng tôi cảm thấy không cần báo đáp, chỉ có thể giấu phần cảm ơn này vào tận đáy lòng. Vợ chồng chúng tôi thường xuyên dạy bảo Dudley, bảo cháu phải ghi khắc Anthony Weasley là đại ân nhân của gia đình chúng ta. Dudley là một đứa trẻ ngoan ngoãn, cháu sẽ nhớ kỹ tất cả những gì ngài đã làm cho gia đình chúng tôi.

— Mắc nợ ngài nhiều như vậy, lẽ ra không nên lại tiếp tục quấy rầy ngài, nhưng tôi đã do dự hồi lâu, vẫn không thể không viết thư báo cho ngài tin tức này.

— Vernon đã điên rồi!

— Hắn ấy vậy mà thật sự ảo tưởng Dudley trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật trong mơ, lại để một yêu tinh – đồng nghiệp cũ ở Ngân hàng Yêu tinh – bí mật hỗ trợ liên hệ với Sở Sự vụ Thần bí của Bộ Pháp thuật. Hắn lại một lần nữa trở lại Thế giới Phù thủy, với thân phận của một Muggle!

— Hắn nói, hắn muốn dọn đường cho tương lai của Dudley.

— Hắn nói, hắn đã nhìn thấy cơ hội.

— Tôi thực sự không thể nào hiểu được hắn ấy vậy mà có thể đi tìm những kẻ đã từng làm tổn thương tôi, để tìm kiếm cơ hội hợp tác. Nhưng tôi biết, hắn làm tất cả là vì Dudley bé bỏng của chúng tôi, tôi không trách hắn.

— Tôi chỉ là lo lắng, lo lắng rằng Muggle yếu ớt này của tôi, sẽ bị các phù thủy nuốt chửng đến xương cốt cũng không còn.

— Tôi không hề mong ngài có thể tiếp tục làm gì cho gia đình chúng tôi, chúng tôi cũng chẳng có gì có thể báo đáp. Chỉ là hy vọng tin tức này, có thể hữu ích cho ngài.

— Nếu như... tôi là nói nếu như... có lúc nào Vernon hữu dụng đối với ngài, hy vọng ngài biết rằng gia đình chúng tôi vẫn luôn cảm ơn ngài vì tất cả những gì ngài đã làm. Vernon sẵn lòng làm bất cứ điều gì vì ngài.

— Rất xin lỗi đã quấy rầy ngài, nhưng tôi không biết còn có thể kể chuyện này cho ai nữa. Tôi nghe Harry nói về Severus (Snape), có người nói hắn phục vụ cho kẻ ma đầu đã hại chết em gái tôi, tôi thật sự không biết còn có thể liên hệ với ai khác.

— Xin lỗi vì đã quấy rầy, cùng với lời cảm kích sâu sắc.

— Petunia Dursley.

...

...

Antone thật sâu thở ra một hơi. Tình yêu sâu đậm của cha mẹ, tình cảm vợ chồng thắm thiết như vậy, thực sự khiến hắn có chút xúc động.

Là một cô nhi, kiếp trước hắn vẫn luôn khát khao có một gia đình như thế.

Hắn thấy Dudley béo lùn trên mặt tràn ngập căng thẳng, không khỏi lắc đầu cười khẽ một tiếng, rồi khẽ rung tay, khiến lá thư hóa thành ngọn lửa thiêu rụi gần như không còn.

"Mẹ cháu lại vẫn lo lắng vấn đề trái tim của mình, cháu hãy viết thư nói cho bà ấy..."

Antone nhíu mày, "Không cần lo lắng, không có chuyện gì đâu."

"À à, vâng." Dudley lập tức thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, cười mãn nguyện.

Antone cười ha hả, rót thêm trà cho Dudley, hỏi, "Nghe nói cháu và Draco hiện giờ sống khá tốt với nhau?"

Dudley ngây ngô mỉm cười, gãi gãi đầu, "Thiếu gia Malfoy đối xử với em rất tốt, hắn còn đưa cho em xem một số bút ký Ma dược học mà anh đã chia sẻ cho hắn."

"Ồ, vậy sao..."

Antone gật đầu, "Có vấn đề gì cứ đến tìm ta, hoặc cháu cũng có thể đến hỏi Giáo sư Snape, nghe nói thầy ấy rất quý cháu?"

"Ừm." Dudley có chút gò bó bưng chén trà, cẩn thận từng li từng tí một nhìn Antone, "Giáo sư Snape nói em có thiên phú trong lĩnh vực Ma dược học, có được từ dòng máu phù thủy thuần khiết."

Ha ~

Antone suýt bật cười thành tiếng, mím môi gật đầu, "Vậy thì cháu hãy học hỏi Giáo sư Snape nhiều hơn một chút, thầy ấy là nhà Ma dược học hàng đầu hiện nay."

"Dạ vâng."

Hai người cũng không trò chuyện quá nhiều. Dudley đứng dậy, hơi gò bó khom lưng hành lễ một cái, rồi rời khỏi căn phòng nhỏ.

Antone từ cửa sổ sát đất nhìn xuống bên dưới, có thể thấy cậu nhóc béo này lén lút thở phào nhẹ nhõm, cứ như thể cậu bé chịu áp lực cực lớn khi ở trước mặt mình vậy.

"Chà..."

Antone khẽ nhếch miệng. Đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được loại tâm trạng này từ sâu thẳm tâm hồn người khác – sự cung kính.

Một loại cung kính khác hẳn với sự cuồng nhiệt sùng bái của các Hắc Vu sư, mà là sự cung kính khi gặp mặt một Giáo phụ.

Cảm giác thật lạ lùng.

Đoạn nội dung này là tài sản trí tuệ được bảo vệ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free