(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 716: biến thành hoàn mỹ tình nhân ma dược
Sáng nay là tiết Độc dược, nhưng giáo sư Snape dường như có việc nên giáo sư Fiennes đã lên thay.
So với tiết Độc dược chính quy của giáo sư Snape, tiết của giáo sư Fiennes dường như lại nguy hiểm hơn.
"Độc dược Mị ma!" Giáo sư Fiennes, vị phù thủy già, lung lay cây đũa phép trong tay, chậm rãi đi dọc hành lang giữa các dãy bàn học. "Loại độc dược này bắt nguồn từ m���t nam phù thủy thời Trung Cổ tên là Arsenio Snos. Người ta nói rằng hắn xấu xí đến cực điểm, nên đã nảy sinh một sự ám ảnh bệnh hoạn về ngoại hình của bản thân, và cuối cùng đã phát minh ra loại độc dược này."
"Tiểu thư Granger, trò dường như có điều muốn nói?"
Hermione ngẩng đầu, nghi ngờ hỏi, "Tại sao hắn không sử dụng Dung dịch Mỹ lệ ạ?"
Giáo sư Fiennes cười lắc đầu, giơ ba ngón tay lên và khẽ lắc lư, "Có ba nguyên nhân."
"Cái gọi là Dung dịch Mỹ lệ chỉ có tác dụng tạm thời. Vị nam phù thủy này không thể chịu đựng được những rắc rối có thể xảy ra khi dược hiệu qua đi, đây là điểm thứ nhất."
"Thứ hai, bởi vì ngoại hình, hắn đã phải chịu đủ sự kỳ thị. Thế nên, hắn không chỉ muốn bản thân trở nên xinh đẹp, mà còn khao khát có sức hấp dẫn đặc biệt với người khác giới, thậm chí muốn cướp đi bạn đời của những kẻ đã từng kỳ thị hắn."
"Thứ ba, hắn không thể chịu đựng được việc mình trở nên xinh đẹp rồi sau này lại sinh ra một đứa con xấu xí."
Nói xong những điều này, giáo sư Fiennes cười tủm tỉm đi về phía bục giảng, vung cây đũa phép khiến công thức bào chế độc dược hiện ra trên bảng đen.
Cùng lúc đó, phía dưới, lũ phù thủy nhỏ đã hoàn toàn xôn xao.
Không chỉ các nữ sinh mắt sáng rực, bàn tán xôn xao, ngay cả các nam sinh cũng đầy vẻ phấn khích. Năm thứ ba học kỳ kế tiếp đã trôi qua được một nửa, lũ phù thủy nhỏ cũng dần dà bắt đầu có những rung động đầu đời.
Dân số trong thế giới phù thủy vốn dĩ vẫn luôn rất ít, và cũng chẳng có quy định nào về tuổi tác khi yêu đương.
Ví dụ như thiếu gia Draco Malfoy, ngay từ năm nhất đã cặp kè với Pansy cho đến tận bây giờ.
Còn Harry cũng đã say mê bạn học Cho Chang.
Ngay cả Hermione cũng trở nên tỉnh táo hẳn, vội vàng mở sổ tay, nhúng ngòi bút lông ngỗng vào lọ mực, mắt sáng rực chép lại công thức bào chế hiện trên bảng đen.
Cô bé vẫn không tự tin lắm vào ngoại hình của mình. Một vài nữ sinh đáng ghét thậm chí còn đặt cho cô bé biệt danh khó nghe: 'Chuột hải ly', chỉ vì hàm răng cửa to cùng mái tóc xù bông của cô.
Chỉ là, cô bé còn chưa kịp chép xong, thì ở dãy bàn Slytherin đối diện, Anthony Weasley đã liếc mắt nói chuyện với Pansy Parkinson, người đang ngồi trước mặt cậu, "Thôi nào, Giáo sư Fiennes dạy Độc dược thì chẳng bao giờ có thứ gì đàng hoàng. Một loại độc dược có thể thay đổi huyết thống hay dung mạo bản thân thì chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến linh hồn, và hẳn sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng."
Hermione giật mình thon thót, nhất thời chần chừ nhìn xuống trang công thức độc dược trong cuốn sổ của mình.
Sau khi nghe xong, giáo sư Fiennes cười vang, "Không sai, Anthony rõ ràng có kiến giải sâu sắc về độc dược, Nhà Slytherin được cộng thêm 5 điểm."
Nói rồi, ông đón lấy ánh mắt ngạc nhiên của lũ phù thủy nhỏ, trong mắt mang theo ánh nhìn đầy thâm ý, "Các trò cần học cách yêu thương bản thân mình, bao gồm cả ngoại hình của mình nữa."
Ông nhẹ nhàng gõ cây đũa phép vào bảng đen, "Loại độc dược do Arsenio Snos phát minh này có tên là 'Dược Tề Tình Nhân Hoàn Hảo'. Sau khi uống, quả nhiên hắn trở thành tình nhân hoàn hảo trong mắt các cô gái, vô số phụ nữ đã điên cuồng theo đuổi hắn."
"Những người phụ nữ đã có chồng vì hắn mà ly hôn, các cô gái trẻ thì đêm đêm mơ thấy hắn, ngay cả những cô bé nhỏ và các nữ phù thủy lớn tuổi cũng si mê hắn không ngớt."
"Chuyện này quả thực giống như một loại Tình Dược tác động lên chính bản thân người dùng."
Giáo sư Fiennes nhíu mày, "Nhưng không giống Tình Dược, nó thay đổi chính là vẻ bề ngoài. Sau khi uống, ngươi sẽ hóa thành người đàn ông anh tuấn nhất, hoặc người phụ nữ đẹp nhất, mang một vẻ đẹp tuyệt thế phong hoa."
"Thế nhưng, cái giá phải trả lại vô cùng đáng sợ!"
"Bộ 'Dược Tề Tình Nhân Hoàn Hảo' vĩnh viễn thay đổi ngoại hình này đã kích hoạt nỗi bất an về vẻ ngoài của Arsenio Snos. Hầu như mỗi ngày, hắn đều rơi vào sự nghi ngờ khủng khiếp và trạng thái lo được lo mất, hoài nghi mọi thứ chỉ là giả tạo, lo sợ bất cứ lúc nào cũng có thể trở lại vẻ xấu xí ban đầu, hoặc thậm chí còn xấu hơn."
"Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề tâm lý, mà là độc dược đã tác động đến linh hồn hắn, bóp méo phần huyết mạch quyết định ngoại hình của hắn, gây ra sự xé rách trong linh hồn."
"Cuối cùng, vị nam phù thủy này đã biến thành một sinh vật ma thuật, rồi sa đọa thành Tà Linh, được gọi là Mị ma."
"Đây chính là nguyên do của cái tên 'Độc dược Mị ma'."
"Đắm chìm trong tình dục, luôn trong trạng thái lo được lo mất, khao khát sự công nhận của người khác, cực kỳ thiếu tự tin, và dễ dàng bị người khác giới thao túng."
Cây bút lông ngỗng trong tay Hermione rơi lạch cạch xuống đất. Trong đầu cô bé vang vọng những câu nói ấy: "Luôn trong trạng thái lo được lo mất, khao khát sự công nhận của người khác, cực kỳ thiếu tự tin..."
Chỉ trong tích tắc, cô bé vội vàng xé toạc trang ghi chép ấy khỏi cuốn sổ.
Quay đầu lại, thấy Anthony không nhìn mình, cô bé không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Cô bé luôn có cảm giác Anthony có thể nhìn thấu lòng người, trực diện vào nỗi sợ hãi thầm kín của mỗi cá nhân.
Quả thực Anthony không quan tâm đến Hermione, cậu đang chăm chú lắng nghe bài giảng.
Vị giáo sư già bắt đầu từ loại độc dược này, giảng giải một cách phong phú về Tăng Linh Tề, Tình Dược, Ái Tình Độc Dược, Dung Dịch Mỹ Lệ, Thuốc Gây Mê Loạn, Hoan Hỉ Tề, Phúc Linh Tề, Thuốc Đa Dịch, và Dược Tề Thu Nhỏ Thân Thể.
Thậm chí còn liên hệ đến Nước Chữa Mụn Ghẻ, Thuốc Mỡ Chữa Bầm Tím, Thuốc Cao Chữa Bỏng, Thuốc Tiêu Sưng, Dược Tề Sinh Sôi, và Linh Dược Sinh Cốt.
Bắt đầu từ một công thức độc dược lạ lùng nhưng cuốn hút, ông đã xâu chuỗi một loạt các công thức độc dược khác, giải thích mối liên hệ và phân tích những điểm khác biệt giữa chúng.
Rõ ràng giáo sư Fiennes đã rất cẩn thận cân nhắc cách để dạy tốt môn học này.
Theo như Anthony nhận xét về vị giáo sư già vốn trầm lặng này, ông ấy đã không còn nhiều tham vọng như vậy nữa. Ông chỉ muốn nghiên cứu, giảng dạy, và có lẽ trong hai trăm năm cuộc đời còn lại, ông ấy sẽ ở lại trường pháp thuật Hogwarts mà không đi đâu cả.
Tâm trạng của ông ấy bây giờ cực kỳ tốt, cảm ơn Dumbledore đã cho cơ hội, cảm ơn Anthony đã giúp đỡ, và cảm ơn cuộc sống tươi đẹp hiện tại.
Ông đúng kiểu một lão già đã kinh qua vạn dặm sóng gió, giờ đây chỉ muốn cuộc sống bình dị.
"Nói tóm lại, sự biến đổi về ngoại hình cơ thể, đây vẫn luôn là một phân nhánh cực kỳ quan trọng trong môn Độc dược học."
Cuối cùng, giáo sư Fiennes gõ gõ bảng đen, khiến dòng chữ trên đó biến mất, rồi nhìn lũ phù thủy nhỏ.
"Kể từ khi Anthony Weasley giúp các trò hoàn thành nghi thức pháp thuật Hóa Thú Người Sói, giúp các trò có được một cơ thể Người Sói, ta nhận thấy, dường như mọi người có hứng thú đặc biệt với Người Sói."
"Khi soạn bài, ta có ghé thư viện trường tìm tài liệu, bà Pince nói với ta rằng tất cả những cuốn sách liên quan đến Người Sói đều đã được mượn hết, chúng luôn là những cuốn sách 'hot' nhất."
Ông khẽ cười, "Vậy thì, bài tập hôm nay sẽ yêu cầu các trò dựa theo mạch suy nghĩ tôi vừa giảng giải, để suy nghĩ: nếu nọc độc Người Sói cũng là một loại độc dược, nó có thể khiến con người biến thành Người Sói, vậy rốt cuộc nó đã gây ra sự biến đổi đó như thế nào?"
"Hoặc nếu thấy đề tài này quá khó, các trò cũng có thể viết cảm nhận về độc d��ợc nọc Người Sói, dựa theo mạch suy nghĩ của buổi học hôm nay để phân tích cách nó giúp Người Sói khôi phục ý thức con người và duy trì lý trí."
Sau khi tan lớp, vị giáo sư già gọi Anthony lại. Hai người cùng về phòng làm việc của ông. Ông hỏi Anthony về tình hình tìm kiếm Pedro. Nghe xong Anthony giảng giải, ông ấy cứ xuýt xoa không ngớt.
"Ta và Severus đã trao đổi về pháp thuật, đôi khi chúng ta tự nhận mình đã bước trên con đường của một bậc thầy pháp thuật, nhưng vẫn còn vô số sự vật mà chúng ta đành chịu bó tay..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những áng văn chương được ươm mầm.