"Dumbledore giáo sư!" Giọng McGonagall giáo sư chợt cao lên, "Nếu ngài biết, xin hãy nói ra để chúng ta cùng bàn bạc."

...

Dumbledore thở dài thườn thượt, tháo cặp kính hình bán nguyệt, vô lực ném xuống bàn rồi xoa xoa hai bên thái dương.

"Ta không biết nó là cái gì..."

Giọng Dumbledore nghe khàn đặc. Ông cúi đầu khiến không ai nhìn rõ vẻ mặt, cả người toát lên một nỗi đau thương sâu thẳm.

"Đương nhiên, ta đã thấy, ta gặp quá nhiều lần, ta quá quen thuộc."

Vừa nói, ông vừa khẽ cười một tiếng, tiếng cười nghe đầy cay đắng.

Dumbledore ngẩng đầu nhìn McGonagall giáo sư và Antone. "Khi một người mẹ mang thai, giữa bà và đứa trẻ sẽ có sợi dây đen này. Hay khi linh hồn một người bị tổn thương, trong những vết nứt cũng có thể thấy sợi dây đen tương tự..."

"Đương nhiên, những quan sát nhỏ bé này... Ta đã thấy cả một phiên bản hoàn chỉnh của nó."

Ông mím chặt môi, cười một cách tuyệt vọng, rồi cuối cùng cũng ổn định lại cảm xúc. "Gia tộc Dumbledore có một lời nguyền!"

Antone và McGonagall giáo sư nhất thời tròn mắt ngạc nhiên, không hiểu tại sao Dumbledore bỗng dưng lại nhắc đến chuyện này.

"A..."

Dumbledore giữ vẻ mặt bình tĩnh như mặt hồ sâu, những ngón tay già nua vô thức xoay chiếc nhẫn kỳ lạ trong tay ông. "Không phải là một phù thủy nào đó đã nguyền rủa gia tộc Dumbledore chúng ta, mà thực chất, đây là hệ quả của việc các gia tộc thuần huyết thông hôn qua hàng trăm đời, một biểu hiện của sự bế tắc cuối cùng."

"Con cháu gia tộc Dumbledore chúng ta rất dễ sinh ra Obscurial."

"Cực kỳ mẫn cảm với ma lực, điều này vốn dĩ là một chuyện tốt, bởi điều đó có nghĩa chúng ta dễ dàng trở thành những phù thủy hùng mạnh hơn."

"Nhưng sự nhạy cảm quá mức này lại khiến cho bất kỳ thành viên nào của gia tộc Dumbledore, chỉ cần một chút xúc động nhỏ, cũng dễ dàng hơn bất cứ ai khác để sinh ra Obscurus trong cơ thể."

"Em gái ta, cháu trai ta, đều đã từng như vậy."

"Aberforth là người phát hiện ra chuyện khủng khiếp này. Hắn đã nghiêm túc trình bày với ta về căn nguyên của vấn đề, và hy vọng không truyền lại sự tổn hại ngày càng rõ rệt này cho thế hệ sau."

"Hắn rất hối hận vì đã có con cháu, dẫn đến cuộc đời khốn khổ của Credence."

"Obscurus là một loại sức mạnh hắc ma pháp bị kiềm chế một cách cực đoan. Khi Obscurial và Obscurus trong cơ thể hòa làm một, nó sẽ hoàn toàn biến thành hình thái hoàn chỉnh của Obscurus."

"Đó là một khối sợi dây đen tạo thành một hình thái không cố định, trông như khói, xen kẽ là những tia chớp đỏ lóe lên."

Vừa nói, Dumbledore vừa giơ tay nhẹ nhàng gõ vào chiếc nhẫn kỳ lạ trên ngón tay, lập tức một luồng sương mù đen từ bên trong chiếc nhẫn nổi lên.

Luồng sương mù đó nhanh chóng vặn vẹo giữa không trung; bên trong, sức mạnh hắc ma pháp điên cuồng sôi trào, cuộn xoắn, thỉnh thoảng bắn ra những tia chớp đỏ rực rợn người.

"Nàng..."

Dumbledore với ánh mắt đau thương, "Chính là Ariana."

"Ta vẫn đang tìm kiếm biện pháp cứu chữa chúng, nhưng vô ích, hoàn toàn không có tác dụng gì. Chúng dường như chỉ là một khối năng lượng thuần túy..."

Dumbledore lại một lần nữa giơ tay. Luồng sương mù đen giữa không trung, như thể bị một lực hút mạnh mẽ nào đó kéo lại, xoáy tròn rồi chui trở lại vào chiếc nhẫn trên ngón tay ông.

Antone im lặng quan sát tất cả. Cậu thấy Dumbledore đeo chiếc nhẫn trên ngón út, trên đó khắc dòng chữ "Credence Dumbledore".

...

"Xin tha thứ cho sự ích kỷ của ta, đây là một Obscurus sinh ra từ một Obscurial mà ta không quen biết." Dumbledore tháo một chiếc nhẫn khác từ ngón tay trái của mình, đặt vào tay Antone.

Antone cúi đầu tò mò nhìn chiếc nhẫn trong tay. Nó trông như làm bằng bạc, màu xám đen, với hình dáng kỳ lạ. Trên mặt nhẫn, những vân nổi mờ ảo mang theo đường nét ma pháp kỳ diệu nào đó. Đối diện với những vân nổi đó, khắc một cái tên: Kém Cơ Boo Rồi.

"Đây là một ứng dụng cao cấp của bùa chú nới rộng không dấu vết, kết hợp với tài nghệ luyện kim thuật. Thủ pháp này được gọi là 'Bình chứa linh hồn'," Dumbledore giới thiệu.

"Giống như chiếc đèn thần của Aladin trong truyện cổ tích, cậu xoa chiếc nhẫn mười lần, nó sẽ được thả ra. Xoa ba lần nữa, nó sẽ quay trở lại bên trong."

"Tuyệt vời!" Antone thán phục.

Lần này, về nghiên cứu sợi dây đen linh hồn, Antone đã có sáu dạng tư liệu sống: một là của chính cậu, một là hình vẽ năng lượng linh hồn của Voldemort được phục dựng, một là Giám ngục, một là Mandrake, một là sợi dây đen ký ức trên hành tinh, và cuối cùng là Obscurus bên trong chiếc nhẫn.

"Chiếc nhẫn này, để đổi lại..." Dumbledore ôn hòa nhìn thiếu nữ trong bức chân dung. "Cậu phải đưa cô bé ra khỏi bức chân dung đó, bằng bất cứ giá nào, cậu nhất định phải làm được."

Cứ thế, McGonagall giáo sư dẫn Antone đi ra cửa, vừa đi vừa không ngừng dặn dò: "Antone, ta hy vọng cậu nghiêm túc với chuyện này. Con bé vẫn còn nhỏ, có một tương lai vô hạn, không nên bị giam cầm trong bức họa."

"Đương nhiên rồi, cháu đã hứa rồi," Antone gật đầu.

McGonagall giáo sư mím môi, quay đầu liếc nhìn Dumbledore. "Hai người các cậu đôi khi rất giống nhau, đều có hàng tá việc cần làm, đến mức bỏ bê những điều mà người khác cho là rất quan trọng."

"Ha ha ha..." Antone cười lúng túng, gãi đầu.

"Đúng rồi!"

Antone đột nhiên quay đầu nhìn Dumbledore. "Ngài vừa nói về lời nguyền của gia tộc Dumbledore, rằng vì các gia tộc thuần huyết thông gia qua hàng ngàn năm, cuối cùng khiến họ trở nên cực kỳ mẫn cảm với ma lực..."

Dumbledore gật đầu. "Trông cậu có vẻ có ý kiến gì đó?"

"Đúng vậy ạ." Antone nhíu mày. "Ngài biết đấy, cháu đang nghiên cứu về Animagus, đã nghiên cứu sâu đến mức có thể cấy ghép huyết thống động vật thần kỳ cho phù thủy."

"Vì lẽ đó..."

Antone giơ hai ngón tay lên, ra dấu "yeah".

"Có hai cách giải quyết. Một là cấy ghép cho con cháu gia tộc Dumbledore một loại huyết thống động vật thần kỳ nào đó có thể làm suy yếu sự mẫn cảm với ma lực. Cách còn lại là làm ngược lại: tước đoạt một phần huyết thống phù thủy."

"Nếu là cách thứ hai, cháu có thể tham khảo phương pháp huấn luyện chiến binh phù thủy của bộ lạc nữ phù thủy và bạn đời Pyrénées để tìm ra hướng nghiên cứu."

Antone cười hì hì. "Ngài xem, mọi chuyện đâu có phải là không có cách giải quyết. Cháu từ trước đến nay rất giỏi tìm ra giải pháp cho vấn đề, chứ không phải cứ thẳng thừng từ bỏ hay đoạn tuyệt huyết thống một cách tàn nhẫn."

Dumbledore ngạc nhiên nhìn Antone. "Cái này..."

Antone nhún vai. "Ý cháu là, nếu ngài hoặc em trai ngài vẫn còn ý định duy trì huyết thống gia tộc Dumbledore, cháu hoàn toàn có thể giúp nghiên cứu ra ma pháp cần thiết."

"Râu Merlin!" Dumbledore trợn to hai mắt, không thể tin nổi nhìn Antone, chỉ tay vào gò má già nua của mình. "Ta và em trai ta đã hơn trăm tuổi rồi!"

"Đúng không?"

Antone cười tủm tỉm, vẻ mặt cậu trở nên rất đỗi quỷ dị. "Nhưng nếu xét đến tuổi của người bạn tốt Nicholas Flamel của ngài, thì ngài và em trai ngài chẳng qua cũng chỉ là những đứa trẻ con thôi mà ~ "

"!!"

"Phụt!" McGonagall giáo sư không thể nhịn được nữa, bật cười thành tiếng.

Chưa kịp để Dumbledore nổi giận, Antone đã như một làn khói biến khỏi văn phòng. Ngoài hành lang, tiếng cười "Cạc cạc cạc..." mơ hồ vọng lại.

"Ngươi... ta..." Dumbledore, người từ trước đến nay luôn hùng hồn với lời nói và tầm nhìn, đã lần đầu tiên cứng họng, không nói được lời nào, chỉ biết khoa tay múa chân, không tài nào thốt ra lời nào.

McGonagall giáo sư cười thông cảm nhìn người bạn cũ của mình một cái. "Albus, ta nghĩ ông nên nghiêm túc cân nhắc chuyện này đấy!"

"!!" Dumbledore hoàn toàn câm nín.

"Hì hì..." McGonagall giáo sư cười thầm rồi cũng bước ra ngoài.

...

Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, xin bạn đọc trân trọng.