(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 79: Một đạo ngon miệng mỹ vị
Văn phòng giáo sư Quirrell lúc này trông như một lò sát sinh khổng lồ. Máu và thịt vụn văng tung tóe, nhuộm đỏ đen mọi thứ xung quanh bàn làm việc.
Rất rõ ràng, Đại nhân Hắc Ma Vương chẳng buồn dùng bùa Thanh Tẩy (Scourgify) để dọn dẹp mớ hỗn độn này.
Giáo sư Quirrell nằm vật vã trong vũng máu, thở hổn hển như sắp chết. Hắn giãy giụa muốn gượng dậy, nhưng cuối cùng lại lảo đảo ngã khuỵu xuống vũng máu.
Một chiếc sọ chuột đen sì với hốc mắt trống rỗng đang nhìn thẳng vào hắn.
"Râu mép Merlin!"
Quirrell hoảng sợ lùi lại một bước, tay chân luống cuống, nhưng chỉ cảm thấy mình vẫn đang ngâm trong vũng máu tươi và thịt nát bầy nhầy.
Cuối cùng, hắn lảo đảo gượng dậy, khó khăn lắm mới lết được đến cái giá sách cạnh tường. Hắn dùng sức kéo cánh cửa gỗ phía dưới, từ bên trong lấy ra một cái lọ thủy tinh lớn.
Miệng bình hẹp, cổ bình thon dài, thân bình lại phình to.
Qua lớp thủy tinh mài cát nửa trong suốt của thân bình, hắn ngờ ngợ nhìn thấy một chất lỏng sền sệt màu đỏ sẫm, rất giống máu, cùng những bong bóng kỳ dị nổi lên, như thể đang sôi sùng sục.
Hắn thở hổn hển, cắn răng dùng sức kéo nút lọ. Một dòng chất lỏng ùng ục ùng ục chảy xuống.
Một lát sau, Quirrell mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn cẩn thận từng li từng tí đặt cái lọ trở lại ngăn kéo.
Lại rút ma trượng ra, hắn chĩa vào văn phòng trông như lò sát sinh này, phóng ra liên tiếp nhiều bùa Thanh Tẩy.
Hắn loạng choạng đi về phía sau văn phòng, cả người ngay lập tức co quắp ngồi phịch xuống chiếc ghế bành lớn. "Ta không hiểu!"
Quirrell lẩm bẩm, giọng hắn càng lúc càng cao: "Ta không hiểu, Chủ nhân, ta thật sự không hiểu! Ta nhọc nhằn khổ sở giúp ngài khôi phục thể lực, thế mà ngài lại lãng phí nó vào việc thao túng thân thể ta, thậm chí chỉ để dạy dỗ một đứa trẻ?"
Ngài có biết ta đã khó khăn đến mức nào không?
Mấy lọ ma dược điều chế từ huyết dịch động vật thần kỳ trong cái lọ thủy tinh kia, mỗi giọt đều là của để dành của hắn!
Của để dành hơn nửa đời người!
Kiếm từng đồng từng cắc!
Không dùng vào đại sự nghiệp, không dùng vào bất kỳ âm mưu quỷ kế nào, mà lại dùng để chơi trò dạy học?
Ta đã trả giá tất cả vì ngài! Cuộc đời! Sinh mệnh! Của để dành! Mọi thứ!
Chỉ để ngài tiêu khiển ư?
Quirrell đặc biệt hối hận vì đã đi Albania tìm kiếm Hắc Ma Vương. Hắn chẳng đạt được gì cả, không vinh quang, không quyền lợi, không một thứ gì!
Hắn thậm chí còn cảm thấy cái gọi là Hắc Ma Vương thật rẻ tiền một cách tệ hại, như một phản diện hạng ba trong truyện cổ tích!
Quirrell bắt đầu hoài nghi khoản đầu tư này của mình có chính xác hay không.
Đương nhiên, hắn luôn dao động từng giờ từng khắc, bị đầu độc, thậm chí là bị nô dịch.
Hắn đã không còn cách nào thu tay lại.
Nhưng của để dành của hắn thật sự không chịu nổi nữa rồi! Tiếp tục thế này, hắn chỉ còn cách đi vào Rừng Cấm nguy hiểm bên cạnh lâu đài Hogwarts để tìm động vật thần kỳ mà hút máu!
Từ trong chiếc mũ, một giọng nói sắc bén vang lên: "Ngươi không hiểu, ngươi không hiểu!"
A, lẽ nào hắn, Quirrell, thật sự không hiểu sao? Khi còn là giáo sư Môn Nghiên cứu Muggle, chẳng lẽ hắn chưa từng nghe nói Hắc Ma Vương vì không thể trở thành giáo sư Môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mà đã nguyền rủa môn học này hay sao?
Hắn rõ ràng chỉ cần trở lại Hogwarts, trở lại chức vị giáo sư Môn Nghiên cứu Muggle cũ của mình.
Dumbledore quý mến hắn đến vậy, còn muốn đề bạt hắn lên làm giáo sư.
Tiền đồ vốn xán lạn một mảnh!
Nhưng Voldemort lại có thái độ rất kiên quyết, chính là muốn làm giáo sư Môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Hắn đã do dự rất lâu, cuối cùng đành đáp ứng yêu cầu của Hắc Ma Vương.
Dù sao cũng là lời nguyền của chính chủ nhân mình, chắc hẳn sẽ không ảnh hưởng đến mình...
Phải không?
Nhưng mà!
Nhưng mà hắn đã vắt óc tìm mọi cách giúp vị Chủ nhân này khôi phục thể lực, thế mà tất cả đều bị ngài tiêu xài, chỉ để thỏa mãn cơn nghiện làm giáo sư?
Không có ai biết linh hồn hắn đã đau đớn đến mức nào, như bị xé nát, khi Hắc Ma Vương sử dụng thân thể hắn!
Không có ai biết, chỉ cần ở trong thân thể hắn thôi, tư duy của hắn đã dần trở nên chậm chạp!
Không, Hắc Ma Vương chẳng quan tâm chút nào! Ngài ta chỉ quan tâm cái môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám chó má kia!
Quirrell cười một tiếng quái dị, rất khó để diễn tả tâm trạng phức tạp ẩn chứa bên trong.
"Dumbledore muốn chúng ta thiết lập thủ hộ cho mật thất Đá Phù Thủy. Ta đã tìm được một con quỷ khổng lồ."
"Đúng đêm Halloween, ta sẽ thả nó ra để nó gây náo loạn. Dumbledore nhất định sẽ ưu tiên quan tâm sự an nguy của học sinh, lúc đó ta sẽ đi cướp Đá Phù Thủy!"
"Chỉ cần đoạt được Đá Phù Thủy, ta sẽ có thể hồi sinh Chủ nhân. Mọi thứ rồi sẽ khác."
"Rất tốt." Giọng nói sắc bén ấy vang lên. "Ta sẽ không quên sự cống hiến của ngươi, Quirinus Quirrell."
"Đứa trẻ kia, Anthony, ta nhận thấy hắn rất cảm kích ta. Lúc cần, ngươi có thể gọi hắn đến, hắn sẽ rất hữu ích."
Quirrell rốt cục không nhịn được nữa, gầm lên một tiếng: "Ta thật không rõ! Tại sao lại cần cái thằng Anthony này? Hắn có thể làm được tích sự gì!"
"Khúc khích khúc khích ~" Tiếng cười sắc bén vang vọng bên tai hắn.
"Đó là một món ngon tuyệt vời."
"Nếu đêm Halloween ngươi thành công, ta sẽ đích thân điều chế món ngon này. Nhưng nếu kẻ ngu xuẩn như ngươi thất bại – đúng vậy, sự vụng về của ngươi khiến ta thực sự không thể đặt quá nhiều hy vọng – thì ta sẽ cần có người giúp ta xử lý một chút."
Quirrell dùng sức nắm chặt nắm đấm. Lời nói của Hắc Ma Vương chứa đầy sự nhục mạ, nhưng hắn rõ ràng đã trả giá tất cả vì Chủ nhân! "Cần làm cái gì, ta đến! Ta đến!"
"A ~" Tiếng cười nhạt nhẽo tràn đầy khinh bỉ.
Quirrell đột nhiên gầm lên một tiếng thê lương. Thân thể đang tê liệt trên ghế bỗng nhiên bật thẳng dậy, run rẩy không ngừng.
"Phục tùng, Quirrell, ta chỉ cần ngươi làm điều này..."
Văn phòng chìm vào trong bóng tối.
Vô biên vô hạn.
...
...
Dù mọi người đã trải qua điều gì đi chăng nữa, thì mặt trời của ngày hôm sau vẫn sẽ mọc như thường lệ.
Hào quang vạn trượng, xuyên qua tầng mây.
Antone ăn một bữa sáng thịnh soạn, cảm thấy hôm nay lại là một ngày tràn đầy năng lượng.
Dì Ilse – đúng vậy, chính là người phụ nữ hay lo chuyện bao đồng mà Lupin tìm ấy.
Nàng yêu cầu Antone mỗi tháng đều viết một bức thư về nhà cho chú Lupin, không yêu cầu nội dung cụ thể, chỉ nói rằng một phù thủy nhỏ nhất định sẽ có rất nhiều phiền muộn khi trưởng thành, muốn cậu bé tâm sự với người lớn để Lupin giúp cậu giải quyết.
Bây giờ Antone quả thật có chút buồn phiền, cậu bé bèn viết một bức thư cho Lupin.
Đại ý là: Có một người thầy dốc lòng dạy dỗ tôi, đối xử với tôi rất tốt, nhưng hắn là một trăm phần trăm kẻ xấu chính hiệu, tôi nên làm gì?
Sáng hôm ấy, khi cậu đang ăn bữa sáng, con cú của Lupin rốt cục cũng bay tới.
Lupin tỏ vẻ rất nghi hoặc, viết một câu hỏi: "Ngươi không phải đã giết hắn rồi sao?"
Sau đó, hắn còn viết rất nhiều lời hay về người bạn mới kiêm bạn tốt là lão phù thủy kia, nhờ Antone thông cảm cho tâm trạng của người đã khuất này.
Bảo bọn họ đừng cãi nhau ở Hogwarts như ở nhà.
Thần thánh ơi thông cảm cái gì chứ.
Antone lườm một cái thật dài, viết thư hồi âm rồi nhờ con cú này đưa về.
— Không phải người trước đó, hiện tại lại gặp phải một cái!
Cậu thở dài.
Vì sao con đường đi học của mình luôn gập ghềnh như vậy chứ?
Vì sao chứ?
Ta khổ sở quá đi mất!
Khổ sở quá đi thôi ~~~
Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free trân trọng chuyển ngữ, thuộc về quyền sở hữu của họ.