(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 796: nhường chúng ta nghênh tiếp thời đại mới đi
"Antone, đồ học trò..." Voldemort phe phẩy chiếc đũa phép màu xám bạc trong tay, cười lạnh nhìn về phía Antone, "Ngươi nhắc nhở ta rằng cái gọi là năng lực phục sinh cũng chẳng phải là thứ vạn năng."
Antone không nói gì, hắn mím môi, liếc nhìn đám hắc phù thủy đang lặng lẽ di chuyển bằng chổi bay ở phía dưới.
Chính tên này đã giật dây đám lính đánh thuê phù thủy tập kích hắn từ phía sau, làm sao có thể cứ thế để hắn chuồn đi được?
Mặc dù tất cả chuyện này đều do Voldemort giật dây phía sau, tên Tử Thần Thực Tử này chỉ là một con tốt thí mà thôi.
Có điều, trên người hắn lại sinh ra một sinh vật hắc ma pháp đặc biệt, mà Antone đã tự tay tạo ra thông qua các thí nghiệm quy mô lớn. Nó thực sự quá có giá trị nghiên cứu.
Lão Voldemort vẫn cằn nhằn không ngớt trên bầu trời: "Quả thật, nghĩ mà xem, chúng ta tuy được Trường Sinh Linh Giá chống đỡ nên không cần đi đến thế giới vong hồn, có thể lảng vảng trên thế gian này để tìm kiếm cơ hội phục sinh, nhưng thời thế đổi thay khôn lường. Đến khi chúng ta phục sinh, rất nhiều chuyện đã xảy ra những thay đổi không thể vãn hồi."
"Tất cả..."
"Đều đã trở thành sự thật không thể thay đổi."
"Tôi nghĩ ngài nhất định có cảm ngộ như vậy." Voldemort khẽ nhếch khóe môi, quay đầu nhìn sang Grindelwald đang ở một tòa nhà lớn khác: "Tôi có thể cảm nhận được sự bất đắc dĩ của ngài. Giờ đây ngài đã già nua như vậy, đã đánh mất những thập kỷ quý giá nhất, sung mãn tinh lực và hoài bão nhất của cuộc đời mình."
Grindelwald cũng không thèm để ý đến tên tiểu bối này, chỉ cau mày ngửa đầu nhìn về phía chân trời. Một con mắt dị hình màu xanh da trời đang lập lòe ánh sáng.
Lúc thì hắn tức giận, lúc thì vẻ mặt kỳ lạ, lúc lại tỏ vẻ đã hiểu ra, cuối cùng đọng lại thành một nụ cười ngạc nhiên pha chút ma quái. Hắn đăm chiêu liếc nhìn Antone, rồi lại nhìn Voldemort, khóe miệng khẽ nhếch.
Nhưng hắn vẫn không nói một lời.
"Ha..." Voldemort cười khẽ một tiếng, "Cũng đúng, ngài có thể sẽ cảm thấy tôi tầm nhìn hạn hẹp, cũng không coi trọng tôi lắm."
"Có điều..."
"Gellert Grindelwald, ngài khao khát tạo ra một thời đại vĩ đại, còn ta, ta khao khát quyền lực tuyệt đối. Chúng ta vốn dĩ đi theo những hướng khác nhau. Theo tôi thấy, cái gọi là thời đại vĩ đại của ngài cũng chỉ tầm thường mà thôi. Một thời đại vĩ đại không có quyền lực tuyệt đối thì cũng giống như một vỏ trứng hào nhoáng bên ngoài, đập vỡ ra, bên trong chẳng có gì cả."
"Ta sẽ rút ra bài học từ thất bại của ngài, sẽ không đi vào vết xe đổ của ngài."
"Ha, quả thực buồn cười. Bị Dumbledore giam cầm, thế mà lại chẳng có ai mưu tính giải cứu ngài. Tất cả những điều này là bởi vì ngài tuy lãnh đạo một đại cục, nhưng lại không thể khiến tất cả mọi người có được lợi ích đầy đủ."
"Chỉ khi bản thân trở nên không thể thiếu trong đại cục, lợi ích mới có thể thúc đẩy những kẻ vây quanh ngài không tiếc mọi giá để giải cứu, để phục sinh ngài. Đó mới là cái gốc!"
Grindelwald bĩu môi, lạnh lùng nhìn về Voldemort: "Ta nhìn ra được ngươi hiện tại rất đắc ý, rất hưởng thụ cái cảm giác đắc ý khi lên mặt dạy dỗ kẻ hậu bối sau khi đàn áp thành công. Có điều đáng tiếc, ngươi xem, mọi người đều coi lời ngươi nói như rắm."
"Ngươi!" Voldemort khẽ nheo mắt.
Antone xác thực không có hứng thú nghe Voldemort giảng những lời rỗng tuếch đó. Hắn đã quyết định, tình huống hiện tại vô cùng quái dị, nhanh chóng rời xa mới là việc quan trọng nhất.
Hắn bỗng vung đũa phép lên. Vô số sợi dây thừng đột nhiên xuất hiện, trói chặt tên Tử Thần Thực Tử đang định lẳng lặng chuồn đi vào chiếc chổi bay, quấn thành một cái bánh chưng.
Sau đó, trên chổi bay lập lòe một vệt ánh sáng hồng như lông chim, đột nhiên tăng tốc bay về phía Antone.
Cùng lúc đó, hắn vươn mình nhảy lên chổi bay, dẫm lên đầu tên Tử Thần Thực Tử đó, vừa chăm chú nhìn sinh vật hắc ma pháp đang di chuyển trên người hắn, vừa bay về phía con rồng bạc mà hắn đã biến ra từ tòa nhà lớn.
"Avada Kedavra!"
Một luồng ma chú chói mắt lao tới, sượt qua trước mặt Antone rồi lao vút về phía chân trời xa xăm.
"Ta đã cho phép ngươi rời đi sao, Antone!" Tiếng cười lạnh lẽo của Voldemort vang lên.
Tất cả những điều này nhìn như đã trải qua rất lâu, kỳ thực từ khi đám lính đánh thuê phù thủy bắt đầu tập kích đến hiện tại, cũng chỉ chưa đến nửa phút. Dumbledore vừa mới nhét chú chim Phượng Hoàng bất tử vừa hồi sinh từ đống tro tàn vào trong túi.
Ánh mắt ông lạnh lẽo nhìn về phía Voldemort: "Tom, ta đối với ngươi rất thất vọng. Ta nghĩ tất cả chuyện này không cần phải tiếp diễn nữa!"
"Ai ha ha ha..." Voldemort cười lớn, "Ta đương nhiên biết, Dumbledore. Ngươi dự định để ta lao vào tuyến đầu của sự thay đổi, để ta dẫn dắt phù thủy và Muggle lao vào cuộc chiến. Chờ khi đạt được kết quả mà ngươi mong muốn, ngươi mới lại xuất hiện để ngăn chặn tất cả."
"Ha ha, ha ha, nhưng là ngươi không nghĩ tới, ta lại lợi dụng đám phù thủy này để đối phó phù thủy. Ha ha, ánh mắt của ta vẫn luôn dõi theo ngươi, Grindelwald và cả Antone nữa chứ."
Tòa nhà lớn nhanh chóng biến hình, kéo dài thành một cây cầu rất dài trên bầu trời. Dumbledore cầm đũa phép chậm rãi đi về phía Voldemort. Gió mạnh làm tung bay áo choàng phù thủy của ông, từng luồng ma lực đáng sợ cuồn cuộn trào ra xung quanh ông.
"Như vậy..."
Voldemort tựa hồ cũng không có bất kỳ tư thế phòng ngự nào khi Dumbledore đến gần, chỉ ung dung cười: "Lời đã nói đến nước này, hãy cùng nhau chào đón một thời đại mới đi!"
Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng vung vạt áo choàng phù thủy rộng lớn. Một vật thể khổng lồ bất ngờ xuất hiện phía sau hắn. Đây là phép thuật khuếch đại không dấu vết kỳ diệu. Chẳng ai biết một phù thủy tưởng như tay không thì rốt cuộc mang theo bao nhiêu thứ kỳ lạ.
Trôi nổi sau lưng Voldemort là một quả bom mập ú, dài 8 mét, đường kính 2.1 mét, với thân màu xám bạc, cùng cái đuôi to phân nhánh có những cánh nhỏ màu đen.
Voldemort trên mặt hiện lên một nụ cười quái dị, sắc mặt ung dung nhìn Dumbledore đang từng bước tiến đến với khí thế uy nghiêm. Hắn giơ tay lên, nhẹ nhàng nắm chặt đũa phép trong tay, rồi rung nhẹ đũa phép một cái về phía quả bom lớn phía sau.
"Ác thảo!"
Antone đang một tay nắm lấy tên hắc phù thủy trên chổi bay, đột nhiên nhìn thấy cái thứ đó, trái tim hắn lập tức muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Hồ Tâm Linh của hắn nhanh chóng xao động. Hắn chỉ cảm thấy toàn bộ trái tim bỗng bị bóp nghẹt, sau đó đập nhanh liên hồi. Ma lực dồi dào theo nhịp đập nhanh của trái tim mà dâng trào trong huyết dịch.
Tất cả mọi thứ đều trở nên chậm lại.
Hắn có thể nhìn thấy Voldemort trôi nổi giữa không trung, trên gương mặt tràn ngập vẻ khoái trá và đắc ý, chậm rãi vung đũa phép trong tay về phía quả bom lớn phía sau.
Hắn có thể nhìn thấy Grindelwald đang đứng trên tòa nhà đối diện, hai tay chắp sau lưng, ngửa đầu nhìn phía chân trời, trên mặt mang theo một nét mặt cổ quái.
Hắn có thể nhìn thấy vẻ kinh ngạc và hoảng loạn trên mặt Dumbledore, và cái nhìn tuyệt vọng khi quay đầu về phía Grindelwald.
Đúng vậy, Dumbledore có Trường Sinh Linh Giá, nhưng Lão Grindelwald thì sao? Nếu như thế giới này không có Ariana, không có Lão Grindelwald, thì ông còn có thú vui gì trên thế gian này nữa?
Dumbledore trên mặt lóe qua một tia đau thương. Ông biết căn bản không kịp ngăn cản Voldemort. Ý định phòng thủ ban đầu biến thành sự tuyệt vọng. Ánh mắt ông chỉ còn lại hình bóng Lão Grindelwald.
Antone còn có thể nhìn thấy con rồng bạc đang bay đi xa, giờ khắc này đang chở đầy người thân và bạn bè của hắn.
Hắn còn có thể nhìn thấy Giáo sư McGonagall, vợ chồng Longbottom và các thành viên khác của Hội Phượng Hoàng đang lùng sục khắp thành phố để tìm kiếm những vật dụng có thể gánh chịu phép thuật Dịch Chuyển (Apparate) để đưa mọi người rời đi.
Nhưng tất cả những điều này đều xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức khiến người ta không kịp phản ứng.
Không! Hắn vẫn còn có thể phản ứng kịp!
Trong tầm nhìn chậm rãi này, hắn có thể nhìn thấy đũa phép của Voldemort chạm vào quả bom lớn phía sau lưng hắn. Quả bom lớn ngay lập tức vặn vẹo, biến dạng, phình to rồi xé toạc lớp vỏ kim loại bên ngoài...
Hộp thi pháp trong áo choàng phù thủy của hắn tức thì phun ra vô số vật liệu thi pháp, cùng với Bùa Lơ lửng của hắn hướng về quả bom lớn mà phun tới.
Hắn cảm giác tâm trí mình như hòa làm một với toàn bộ Bùa Lơ lửng. Không, hắn thậm chí cả người, đều hóa thành những đường nét đen như khói sương. Dưới tác động của ma lực hỗn loạn, hắn tựa như hóa thân thành Bùa Lơ lửng, mang theo những vật liệu thi pháp này bay vút về phía quả bom lớn.
Còn cái tên Tử Thần Thực Tử bị hắn tóm lấy cũng bị mang theo đồng thời bay đi, thì hắn cũng chẳng bận tâm nữa.
Giờ khắc này, tinh thần hắn tập trung hơn bao giờ hết, ngưng tụ thành một điểm duy nhất, nhưng lại tan rã ra, hóa thành một Bùa Lơ lửng vừa tinh tế vừa khổng lồ. Tất cả vật liệu thi pháp đều được bao bọc trong đó, phát huy tác dụng một cách chính xác.
Oàng! Sóng xung kích đáng sợ bao trùm lấy tất cả!
Voldemort, cái tên khốn kiếp nhà ngươi! Thứ này quả nhiên là đạn hạt nhân! Mà cái năng lượng này, sao lại đáng sợ đến v���y!
Vụ nổ đáng sợ ngay lập tức phá hủy mọi thứ. Đầu tiên là bao trùm lấy Antone, kẻ đang ở ngay cạnh quả bom hạt nhân, rồi đến Voldemort, Grindelwald, Dumbledore, khu vực Manhattan, bao gồm cả con rồng bạc đang bay lượn trên trời cùng tất cả những người trên đó.
Anna, George, Fred, Neville, Hannah, Hermione, Ron, Harry, Arthur, Molly, Lupin...
Tiếp đó là đến các thành viên Hội Phượng Hoàng và đám lính đánh thuê phù thủy đang rải rác khắp thành phố, cùng với vô số Muggle và phù thủy khác trong thành phố này...
Thậm chí, không chỉ là thành phố này.
Một đám mây hình nấm khổng lồ, cao sừng sững như một ngọn hải đăng, chiếu rọi cả thế giới.
Rực rỡ và chói lóa đến nhường nào.
Bản dịch này, cùng mọi giá trị nội tại, được bảo vệ bởi truyen.free như một tác phẩm nguyên bản.