(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 855: trên thế giới người như ngươi
Antone không phải là kẻ không có dã tâm, dù cho việc nghiên cứu ma pháp, khám phá sức mạnh tâm linh, cùng với những màn tra tấn tinh thần từ lão phù thủy Crucio đã khiến hắn trông có vẻ hơi điên rồ, nhưng hắn vẫn tự cho mình là người bình thường.
Một người bình thường thì ắt sẽ có dã tâm.
Hắn chỉ là nhận rõ khát vọng của bản thân, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào ma pháp, chẳng vướng bận điều gì khác, chứ không phải là một Thánh nhân vô tình vô tính.
Từ việc nghiên cứu sức mạnh tâm linh cá nhân, hắn đã dần mở rộng sang sức mạnh tâm linh tập thể; từ việc tổng hợp dược liệu và bùa chú đã phát triển đến lĩnh vực ma pháp nghi lễ. Giờ đây, hắn dần chạm đến lĩnh vực ma pháp Xám, và càng có xu hướng đi sâu vào khám phá những lĩnh vực ma pháp vĩ mô, mang tính đặc thù hơn.
Lĩnh vực ma pháp này chắc chắn cần có sự tham gia của ngày càng nhiều người.
Những gì thu hoạch được ở New York đã chỉ ra phương hướng rõ ràng cho con đường ma pháp của hắn.
Từ việc nghiên cứu hiệu quả ma pháp trên phạm vi cá thể lớn hơn, hắn đã mở rộng sang hiệu quả ma pháp tập thể được tạo thành từ số lượng cá thể lớn hơn.
Cứ như thế, mỗi khi ngắm nhìn bầu trời, hắn cũng không khỏi mặc sức tưởng tượng về một thế giới tương lai kỳ diệu của nhân loại, một thế giới nơi ma pháp phù thủy và khoa học kỹ thuật Muggle kết hợp.
Tương lai quá xa vời, Antone lại quá lười biếng.
Hắn hy vọng có thể thông qua lớp bổ túc để nâng cao thực lực cho nhiều người hơn, để những người này vận dụng thành quả nghiên cứu của mình nhằm ảnh hưởng và thay đổi thế giới này.
Hắn cũng đồng thời hy vọng, có lẽ có thể sử dụng một loại ma pháp cực lớn khiến toàn bộ thế giới Muggle đều thức tỉnh ma lực. Điều này dường như không phải là một ảo tưởng phi thực tế.
Chỉ cần hắn tiếp tục thăm dò sâu hơn vào lĩnh vực ma pháp Xám, hắn tin chắc điều này nhất định có thể thực hiện.
Và ý tưởng về cuộc thi Bách Cường, chính là để chuẩn bị cho những điều này.
Hắn hầu như có thể rõ ràng dự liệu được cảnh tượng những học trò do mình huấn luyện đánh bại các bạn nhỏ cùng tuổi khác. Sau trận đấu, lớp bổ túc của hắn, những cuốn sách (Phù Thủy Tức Thần Linh) cùng các giáo trình đặc biệt các môn học mà hắn đã soạn ra từ căn phòng nhỏ của họ, sẽ trở thành thứ mà mọi người đều khao khát.
Mở rộng tầm ảnh hưởng, đó chính là nguyện vọng ban đầu của hắn.
Cùng lúc đó, với việc nhiều tinh anh thế hệ mới tham gia vào cuộc thi tranh tài, có thể hắn lại một lần nữa sẽ suy nghĩ ra được điều gì đó từ môi trường ý thức tập th�� này.
Thấy chưa, hắn chính là nghĩ như vậy đấy.
Rất đơn giản, rất thuần túy.
Fudge có lẽ thật sự hiểu hắn.
Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này, sau khi suy nghĩ đơn giản, lập tức sai gia tinh tìm Umbridge, bảo cô ta phát thông báo rằng bất kể cuối tuần ngày mai có được nghỉ hay không, những người giữ chức vụ chủ chốt của các bộ phận đều phải tham dự một cuộc họp.
Tên gọi Bách Cường Thi Đấu này, thực sự có sức nặng. Fudge nhanh chóng nhận ra việc này sẽ ảnh hưởng lớn đến mình đến mức nào.
Có quá nhiều không gian để thao túng.
Quả nhiên, đi theo Antone thật sự sẽ không sai lầm. Năm đó, Dumbledore cũng chẳng thèm dẫn dắt hắn như vậy.
Sau đó, Fudge mời Antone tối nay đến nhà mình nghỉ lại.
Antone vốn định từ chối, nhà hắn ngay tại Luân Đôn, chỉ cần Độn Thổ (Apparate) một cái là về đến nhà ngay, hoàn toàn không muốn đến nhà lão già này.
"Ta tuy rằng xuất thân từ một gia tộc thuần huyết bình thường, không có gia thế hiển hách, nhưng tin ta đi, làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật lâu như vậy, rất nhiều tài liệu ma pháp cơ mật ta đều mang về nhà cất giữ, ta nghĩ ngươi sẽ có hứng thú xem đấy."
"Cái này..."
"Ta vô cùng vinh hạnh!"
"Chà, thật là hấp dẫn!"
Nhà của Bộ trưởng Fudge là một trang viên tinh xảo và xa hoa ở ngoại ô Luân Đôn.
Hắn đầu tiên dẫn Antone vào nhà, giới thiệu cha mẹ, vợ con, cháu chắt của mình cho Antone làm quen. Mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm đầm ấm, náo nhiệt, sau đó lại dẫn Antone đến một căn phòng nhỏ thanh tịnh và đẹp đẽ, được cây cối bao quanh ở một góc khuất trong trang viên.
Đẩy cánh cửa gỗ có vẻ bình thường ra, tùy ý vứt chiếc mũ phù thủy của mình lên bàn, Fudge mời Antone ngồi xuống. Con gia tinh tên là Ruộng Lúa vội vã pha trà cho họ.
"Nơi này hoàn cảnh không sai." Antone ngồi trên chiếc ghế mây có độ mềm mại vừa phải, ngẩng đầu nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ lớn. Mặt trời chiều đang ngả về tây, dòng suối uốn lượn quanh co qua những gò núi và hàng cây, thỉnh thoảng có làn gió nhẹ mang theo mùi hoa thoảng vào mặt.
Đối với điều này, Fudge chỉ cười nhẹ.
Hắn nới lỏng cà vạt, không còn dáng vẻ tinh tươm như ở Bộ Pháp thuật nữa, lười biếng ngồi vắt vẻo trên một chiếc ghế mây khác, ánh mắt hơi mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Thực ra tôi cũng không cảm thấy phong cảnh ngoài cửa sổ có gì là tuyệt vời."
"Gia tộc Fudge chúng tôi trước đây sinh sống ở Wales, cha tôi là một thợ săn, mẹ tôi có đôi tay khéo léo chế tác đồ da rất đẹp. Cả nhà dù nghèo khó nhưng thật sự rất vui vẻ."
Fudge một tay khẽ vẫy, "Đại bá của tôi tiếp quản việc kinh doanh của ông nội. Ừm, nói là kinh doanh, thực ra chỉ là đầu cơ trục lợi một ít vật tư sinh hoạt ở mấy thôn phù thủy lân cận thôi."
Nói rồi, hắn xoay đầu lại, thì thầm với giọng điệu lén lút: "Loại kinh doanh này thực ra căn bản không thể kiếm tiền. Ông ấy có thể trở thành một phú ông, đưa cả gia tộc thoát khỏi thung lũng nghèo khó đó, là bởi vì ông ấy đã lén lút mua lương thực, quần áo và đồ dùng hàng ngày của Muggle, rồi bán lại cho giới phù thủy để thu lợi kếch xù."
"Thú vị lắm phải không? Từ kẻ phá hoại Định luật Bảo mật Pháp thuật để nhảy vọt lên tầng lớp xã hội này, tôi lại trở thành người thực thi và ủng hộ lớn nhất Định luật Bảo mật Pháp thuật trên vùng đất này."
Fudge khẽ cười một tiếng, "Phong cảnh quê hương tôi rất đẹp, cậu biết đấy, chỉ cần dấu vết hoạt động của con người ít đi một chút, thì phong cảnh sẽ không tệ, giàu có khí tức tự nhiên hơn so với những nơi nhân tạo bên ngoài này nhiều."
"Đại bá là một thương nhân xuất sắc, có chút danh tiếng ở Anh quốc, sau này còn kinh doanh một trại chăn nuôi động vật huyền bí."
"Ông ấy đã dạy tôi rất nhiều, cách xã giao, cách thu lợi, cách cân nhắc thiệt hơn, cách luồn cúi, cách khai thác những lỗ hổng trong quy định..."
"Ông ấy rất sớm đã phát hiện những đặc điểm của tôi: sự tham lam và độ nhạy bén chính trị. Ngay từ khi còn học ở trường ma pháp, ông ấy đã giúp tôi xây dựng tầm ảnh hưởng của bản thân, và vẫn tiếp tục giúp đỡ cho đến khi tôi vào Bộ Pháp thuật."
Fudge mím mím miệng, "Tôi không có bạc đãi ông ấy, tôi đã dốc hết tâm sức giúp ông ấy có được giấy phép nuôi dưỡng Kỳ Lân. Cậu tài năng bào chế dược liệu như vậy, chắc cũng rõ, Kỳ Lân tuy nổi tiếng là biểu tượng của sự thánh thiện được ca tụng rộng rãi trong thế giới Phù Thủy, nhưng các phù thủy lại quá thích sử dụng sừng và lông đuôi Kỳ Lân."
Phì cười.
Hắn cười một tiếng đầy ẩn ý, "Vừa tham lam vừa mệt mỏi, đó chính là trạng thái của tôi. Thực ra tôi rất không thích những cuộc xã giao như vậy, nhưng sự tham lam lại điều khiển tôi phải xã giao, phải luồn cúi, điều này khiến tôi cảm thấy kiệt sức toàn thân."
"Rất may mắn, tôi đã gặp được Dumbledore, gặp được thời cơ Kẻ Bí Ẩn sụp đổ."
"Lại càng may mắn hơn, tôi lại gặp được cậu."
"Nơi này tôi chưa từng đưa bất kỳ vị khách nào đến đây, trên thực tế người nhà cũng rất ít khi đến. Nơi này coi như là nơi để thả lỏng tâm hồn một cách bình thường, dù sao cũng là để bản thân trở nên mềm yếu hơn, trở nên nói nhiều hơn, trở nên dễ dàng bị người khác nhìn thấu hơn."
Trên thực tế, dù Fudge không nói, Antone tự mình cũng có thể hiểu rõ hắn là hạng người gì.
Đùa sao, hắn vốn sở trường nghiên cứu tâm lý mà.
Nhìn hình chiếu của Fudge trong Hồ Tâm Linh, Antone chỉ mỉm cười không xen lời, lắng nghe Fudge lẩm bẩm những lời tâm sự, nhấm nháp tách trà hoa nhài ấm nóng do gia tinh mang tới.
Yên tĩnh hưởng thụ làn gió nhẹ từ núi rừng thổi vào bệ cửa sổ, thật thích ý.
Fudge là một người có phần mềm yếu, điều này chẳng có gì lạ, rất nhiều người đều có những khiếm khuyết trong tâm hồn, không ai là hoàn mỹ không tì vết cả.
Đây chính là một người bình thường khát khao đạt được thành tựu, chỉ là nhờ may mắn mà vươn tới vị trí Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.
Chỉ có vậy thôi.
"Thực ra tôi chính là nhờ may mắn, thật sự là may mắn tột cùng."
Fudge từ trên giá tìm đến một bình rượu, hỏi Antone có uống không, rồi tự mình rót một chén, tiếp tục kể về bản thân mình.
"Dumbledore này thực sự không ra gì, hắn căn bản chẳng cần bận tâm đến những thuộc hạ đã giúp đỡ hắn. Tôi thậm chí hoài nghi tâm hắn đã chết rồi hay sao, hầu như thờ ơ với phần lớn mọi chuyện, lạnh lùng đến tột cùng."
Fudge uống một hớp rượu, lắc lắc đầu, "Sirius bị giam vào Azkaban, hắn dù có đi hỏi thăm vài câu thôi cũng không đến nỗi để chiến sĩ mạnh mẽ của Hội Phượng Hoàng này phải chịu oan ức lâu như vậy!"
"Lupin thì lang thang, Mad Eye rõ ràng đã có nhiều cống hi��n nh�� vậy để chiến thắng thế lực của Kẻ Bí Ẩn, nhưng chỉ có thể về hưu, mà không phải trở thành Chủ nhiệm Văn phòng Thần Sáng."
"Đương nhiên, những điều này tôi không quan tâm, tôi chỉ là cảm thấy, lúc trước lựa chọn tốt nhất của hắn hẳn là Arthur Weasley, chứ không phải tôi."
Antone sửng sốt một chút, xoay đầu lại nhìn hắn, "Arthur?"
Fudge gật đầu lia lịa, "Khó hiểu lắm sao? Thứ nhất, hắn xuất thân cao quý, trong hoàn cảnh chính trị lúc bấy giờ, hắn có ưu thế cực lớn."
"Hắn là tộc trưởng của gia tộc Weasley, một trong hai mươi tám gia tộc thuần huyết thần thánh; vợ hắn là Molly Prewett Weasley, người thừa kế cuối cùng của gia tộc Prewett, cũng thuộc hai mươi tám gia tộc thuần huyết thần thánh. Họ nắm giữ tài nguyên chính trị phong phú đến đáng sợ."
"Về mặt xuất thân, e rằng chỉ có Lucius Malfoy và lão Barty mới có thể cạnh tranh với hắn. Bất quá, khi đó Lucius đang vướng vào lùm xùm bị nghi ngờ là Tử Thần Thực Tử, còn lão Barty lại bị lộ ra chuyện con trai mình chính là Tử Thần Thực Tử, nên họ chính là những ứng cử viên khó cạnh tranh nhất."
"Về cục diện, Kẻ Bí Ẩn vừa mới sụp đổ. Những chiến sĩ đã hy sinh rất nhiều vì cuộc đại chiến khốc liệt đó lẽ ra nên nhận được vinh dự cực cao. Nếu Arthur trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật vào lúc đó, sẽ ít có tiếng nói phản đối nhất."
"Kỳ diệu nhất chính là, bản thân Arthur lại thân thiết với Muggle, nên trong chính sách có thể tiếp nối nhiều lý niệm của Dumbledore hơn."
Fudge nhún vai, "Tôi cũng không biết Dumbledore vì sao lại chọn trúng tôi, có lẽ là thái độ muốn tỏ ra chí công vô tư của hắn, hoặc là thói quen hà khắc, coi thường thuộc hạ, ai mà biết được."
"Ngược lại, tôi cứ thế mà hốt được món hời lớn."
"Lần trước ở Phòng Thẩm Vấn của Hội đồng, khi Kẻ Bí Ẩn chủ động xuất hiện trước công chúng, tôi đã dũng cảm đứng ra đối mặt với cậu. Hành động như vậy cuối cùng đã bảo vệ được chức vị Bộ trưởng này. Nhưng thực ra tôi biết, tôi đang đánh cược, còn Arthur mới là người thật lòng đứng ra định chống lại Kẻ Bí Ẩn."
Antone mím môi, ánh mắt trầm tư nhìn ra ngoài cửa sổ, "Tại sao lại nói với tôi những điều này?"
Fudge, với thân thể tròn trĩnh đang ngồi vắt vẻo trên ghế mây, hơi dịch chuyển, đổi sang tư thế thoải mái hơn, "Tôi biết, Arthur là chú ruột của cậu, hắn chắc chắn sẽ khiến cậu cảm thấy thân cận hơn tôi."
"Nhưng nếu hắn trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, hắn chỉ có thể trung thành với Dumbledore, thực ra cũng sẽ không giúp đỡ cậu được nhiều."
"Người lớn mà, đôi lúc lại thích hà khắc với con cái của mình một chút, một kiểu xấu hổ không hiểu nổi."
"Tôi nghĩ tôi mới là đối tác thích hợp nhất với cậu."
"Đương nhiên, cậu có thể lựa chọn đối tác khác, nhưng tôi đã không còn đường lui rồi."
"Khi lá cờ của tôi đã rõ ràng đứng về phía cậu, bất kể là Dumbledore, Grindelwald, hay Kẻ Bí Ẩn, họ sẽ không chấp nhận tôi nữa. Nếu tôi mất đi cậu, người đối tác này, điều chờ đợi chỉ là một sự rời khỏi sân khấu trong âm thầm."
"Thậm chí còn tệ hơn, một con cờ bị bỏ rơi phải chịu sự thanh toán là chuyện rất bình thường. Cậu vừa nhìn cái trang viên này, trại chăn nuôi Kỳ Lân của đại bá tôi, đều sẽ bị người khác xâu xé, tôi hiểu rõ lắm."
"Tôi nói với cậu những điều này, chẳng phải là tôi muốn dùng đạo đức để ràng buộc cậu đâu, ha, tôi cũng không làm được điều đó."
"Tôi chỉ là hy vọng cậu biết, tôi không thể phản bội cậu, tôi đã gắn chặt với cậu rồi."
"Đương nhiên, tôi cũng không hối hận với lựa chọn này."
"Tôi không chịu được cái ánh mắt và thái độ cao cao tại thượng của Dumbledore, phảng phất đang nhìn một con kiến có thể bóp chết bất cứ lúc nào, một đống tro tàn hôi thối."
"Tôi là người, tôi khao khát được đối xử bình đẳng, tôi khao khát có được sự tự do và tôn nghiêm về mặt tâm hồn. Điều này mới khiến tôi cảm thấy mọi nỗ lực phấn đấu của mình đều có ý nghĩa, chứ không phải trở thành con chó của ai đó."
"Tôi rất vui mừng, Antone, cậu thật sự dùng một thái độ bình đẳng để đối xử với tôi."
"Người như cậu trên thế giới này thật sự không nhiều, Antone, cậu là một người có sức hút."
Cái miêu tả này...
Antone trước đây từng nghe lão phù thủy Fiennes nói một lần.
Đối với điều này, hắn chỉ khẽ cười, thái độ của Fudge rất rõ ràng, Dumbledore đối với hắn mà nói không phải một ông chủ tốt, hắn hy vọng có thể tìm kiếm một đối tác, và Antone như vậy vừa vặn phù hợp.
Mà đối với Antone mà nói, Fudge tựa hồ cũng thật sự không thể thích hợp hơn nữa.
Giờ đây trong thế giới Phù Thủy, trừ thế hệ mới ra, những phù thủy có thể làm nên chuyện lớn, phần lớn đều đã có phe phái và xu hướng riêng của mình. Hắn có thể gặp được một người như Fudge, quả thực cũng là một điều may mắn, phải không?
"Cuộc thi Bách Cường là một cơ hội, tôi phải nắm chặt lấy bằng mọi giá, Antone. Có thể đối với cậu mà nói, đó chỉ là một trò chơi thú vị, nhưng nó trong lịch sử phù thủy là vô tiền khoáng hậu, và có tầm ảnh hưởng rất lớn."
Fudge, với ánh mắt mơ hồ dần trở nên sắc nét, đôi mắt đục ngầu cũng trở nên sắc bén, nói, "Hoàn toàn phù hợp với thời đại này, Antone, đây là một biểu tượng vĩ đại, cậu có biết không?"
"Biểu tượng của sự toàn cầu hóa phù thủy!"
Antone xua tay, "Thôi thôi, dừng lại đi, Bộ trưởng Fudge. Những câu nói này ngày mai ông có thể nói với người khác trong hội nghị, tôi cũng không có hứng thú lớn lắm đâu."
Fudge nhún vai, "Được rồi, có điều tôi hy vọng cậu gọi tên tôi, Cornelius."
Muốn thân thiết hơn sao? Antone khẽ cười, "Được rồi, Cornelius, tôi nghĩ trong thời đại toàn cầu hóa phù thủy, liên quan đến đấu tranh giữa các thế lực phù thủy và Muggle trên toàn cầu, ông càng nên xem xét nâng cao thực lực ma pháp tệ hại của mình một chút. Tôi thật sự nghi ngờ ông sẽ bị một lời nguyền đoạt mạng hoặc một viên đạn cướp đi sinh mạng vào một ngày nào đó."
Vẻ mặt kích động ban đầu của Fudge nhất thời cứng đờ lại.
"Ừm, cái này..."
Đối với một kẻ dốt nát ma pháp như hắn, hơn nữa lại là người đã bỏ bễ ma pháp từ lâu do công việc nhiều năm, muốn tăng cao thực lực, quả thực là mơ giữa ban ngày.
Antone thở dài, "Ông dù sao cũng nên có khả năng tự vệ chứ?"
"Có chứ!" Fudge ngạc nhiên nhìn Antone, "Cậu quên rồi sao? Trước đây cậu đã chuẩn bị cho tôi một ma pháp tự vệ, Biến thân Kỳ Lân Pyrénées!"
Antone mở to mắt nhìn, nhanh chóng lục lọi ký ức. Quả nhiên, là có thật.
"Có điều Kỳ Lân Pyrénées tuy rằng mạnh mẽ, nhưng phép biến hình này sẽ làm rách nát quần áo, tôi hầu như chưa từng dùng qua."
"Tôi sẽ cân nhắc biến thành Người Sói, còn nhớ không, ở Hogwarts, cậu đã giúp tôi nắm giữ Lang Nhân Hóa Thú, ngày đó tôi cũng đã trả lại cậu cây Mandrake mấy trăm năm tuổi đó."
Antone vuốt cằm, đánh giá Fudge từ trên xuống dưới, lắc lắc đầu, "Không đủ, năng lực phòng hộ của thuật biến hình cơ thể căn bản không đủ."
"Thế nhưng chúng ta có thể lợi dụng cảm giác bất an đã kìm nén bấy lâu trong tâm hồn ông..."
"Đúng, về phương diện này, ông có thể dễ dàng huy động sức mạnh cảm xúc rất lớn. Chỉ cần hồi tưởng lại cảm giác đó khi đứng trước mặt Giáo sư Dumbledore, khà khà khà..."
"Tôi đã phát minh một ma pháp gọi là Bạch Cốt Thuẫn. Ông có thể học thử một lần. Dựa vào cảm giác bất an tràn ngập những cảm xúc phức tạp này, hiệu quả hẳn là không tồi."
"Ông có hứng thú học không? Tôi dạy cho ông nhé."
Fudge có chút kích động nhìn Antone, "Tôi... tôi có học được không?"
Nói thực sự, thiên phú của hắn bản thân đã không được rồi, hơn nửa đời người đều đắm chìm vào những tính toán, ma pháp đã sớm trả lại hết cho giáo sư ở trường rồi.
Antone chỉ nhíu mày, "Phù thủy học tập ma pháp, ma pháp cũng đang lựa chọn phù thủy."
Theo bộ lý luận ma pháp của Antone (Phù Thủy Tức Thần Linh), chỉ cần phù thủy tìm được ma pháp phù hợp với bản thân, là có thể bùng nổ sức mạnh rất lớn. Và sự phù hợp này, nên được khai thác từ trong tâm hồn, thông qua việc khám phá ký ức, tâm trạng, ý chí cùng mọi thứ trong cuộc đời, để lựa chọn ra ma pháp thích hợp nhất cho bản thân.
Đương nhiên, trên thực tế ứng dụng, đối với những người có thiên phú tương đối kém, liệu có đúng như vậy không, thì cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng xem sao.
Đấy, chẳng phải có ngay một đối tượng nghiên cứu rồi sao.
Antone hứng thú dạt dào bắt đầu giảng giải nguyên lý thi triển và các kỹ xảo của ma chú này.
Nói về ma pháp thì thú vị hơn nhiều so với những câu chuyện về quá khứ và dã tâm của Fudge.
Trong nháy mắt, Antone lập tức hết buồn ngủ.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo vệ bởi truyen.free, xin đừng sao chép.