(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 876: ta tới cho các ngươi biểu diễn một lượt
Antone lần đầu tiếp xúc với bùa Đẩy Lùi là khi cậu còn chưa nhập học. Lúc bấy giờ, cậu đang nhờ Fiennes thu thập nguyên liệu dược để đổi lấy Galleon từ giáo sư Snape, rồi tự mình đến Hẻm Xéo mua sắm tài liệu học tập.
Quyển sách “Tiêu chuẩn Thần chú, Sơ cấp” này vốn là tài liệu học tập môn Thần chú mà các tân sinh phù thủy năm nhất cần mua khi nhập học.
Trong đó liệt kê vô số thần chú: bùa Làm Mềm, bùa Cắt Chém, bùa Mở Khóa, bùa Lơ Lửng, bùa Khóa Chặt, bùa Chữa Trị, bùa Đẩy Lùi, bùa Chiếu Sáng Đũa Phép, bùa Nhóm Lửa...
Bùa Đẩy Lùi chính là một trong số đó.
"Khi ấy, tôi đặc biệt hứng thú với bùa Lơ Lửng, tôi nghĩ đó chính là một loại thiên phú." Antone mỉm cười nhìn khắp mọi người trong sơn cốc, "Chúng ta nên biết cách nắm bắt loại thiên phú này. Phép thuật là sức mạnh của tâm hồn, chúng ta hãy tìm kiếm sức mạnh ẩn sâu trong tâm hồn mình, tìm ra loại phép thuật phù hợp nhất với chúng ta."
"Tất nhiên, đây là nội dung của buổi học sau, khi chúng ta sẽ giảng về phép thuật thiên phú bản mệnh. Bây giờ, hãy quay lại với việc giảng giải bùa Đẩy Lùi, loại phép thuật cơ bản nhất này."
"Có rất nhiều đứa trẻ nhạy cảm, nhiều phù thủy từng chịu tổn thương trong tâm hồn, họ đều sẽ xuất phát từ sâu thẳm tâm hồn mà khát khao mọi thứ xung quanh mình tránh xa. Đó chính là một loại sức mạnh."
Antone bước tới, thân hình nửa ngồi nửa quỳ, một tay duỗi thẳng về phía trước, tay còn lại giơ đũa phép hơi chếch về phía trước, tạo thành tư thế thi triển phép thuật tiêu chuẩn của một phù thủy.
Sau đó, cậu chậm rãi vung đũa phép, đồng thời bước chân sau về phía trước một bước, tỉ mỉ thực hiện các động tác thủ thế của bùa Đẩy Lùi.
"Toàn lực đẩy lùi! (Flipendo!)"
Một luồng sáng phép thuật dày đặc như điện, thô khoảng ba feet (một mét), phát sáng, từ đầu đũa phép tuôn trào ra với tốc độ cực nhanh, đánh trúng một tảng đá cách đó không xa.
Húi ~!
Tảng đá cứ như thể được gắn thêm động cơ tên lửa, văng đi với tốc độ cực nhanh, bay thẳng lên bầu trời.
Với tốc độ bay khủng khiếp như thế, tảng đá bốc cháy trên không trung, hóa thành một vệt sao băng ngược chiều, cuối cùng bị ma sát đốt cháy đến mức biến mất hoàn toàn trên bầu trời.
"Xem này!"
"Đây chính là bùa Đẩy Lùi, rất đơn giản."
"Ôi trời ~~!"
"Râu mép của Merlin!"
"Lạy Chúa tôi!"
"Trời ạ!"
"Thật không thể tin nổi!"
Vô số tiếng kinh hô vang lên, rất nhiều người thậm chí còn kinh ngạc đến mức bật dậy.
Cho đến khi giọng giảng bài của Antone một lần nữa cất lên, giọng nói của cậu ta dường như chứa đựng một loại ma lực nào đó, khiến tất cả mọi người lập tức bình tĩnh trở lại. Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ lớp học trong sơn cốc lại trở nên yên tĩnh.
Antone dường như không hề đắc ý khi có thể tạo ra một màn kinh thế hãi tục như vậy, khiến cho một phép thuật trong chương trình học của phù thủy năm nhất lại trở nên đáng sợ đến nhường này. Cậu ta chỉ cau mày, vẻ mặt nghiêm túc giảng bài.
"Phép thuật ảnh hưởng đến mọi nơi!"
"Nếu ngươi không thể kiểm soát được tâm hồn mình, nếu ngươi không thể kiểm soát được phép thuật của mình, ngươi sẽ phải gánh chịu những ảnh hưởng, thậm chí là sự phản phệ do sức mạnh tâm linh mà ngươi đã sử dụng mang lại."
"Ngươi vốn khao khát mọi thứ trên thế gian đều tránh xa, ngươi vốn khao khát thoát ly, sau đó ngươi lại điều động sức mạnh đó, và thu được một ma lực vô cùng mạnh mẽ. Cuối cùng, nó sẽ quay ngược lại ảnh hưởng đến bản chất của ma lực, ảnh hưởng đến tâm hồn của ngươi."
"Ng��ơi sẽ càng khao khát trốn tránh mọi thứ trên thế giới, khiến cho tất cả mọi người và sự việc đều rời xa ngươi, cuối cùng trở nên cực kỳ quái gở và nhạy cảm."
Antone nhún vai, "Nhạy cảm, một chủ đề đáng sợ. Khiến ngươi nhạy cảm đến một mức độ nhất định, khi tâm hồn ngươi có thể nhờ đó mà điều động được một ma lực rất lớn, ngươi sẽ tiến đến bờ vực của sự tan vỡ."
Nói tới chỗ này, ánh mắt của cậu ta trở nên sâu thẳm, "Vào lúc này, một Obscurus sẽ bắt đầu sinh sôi trong cơ thể ngươi."
"Tất nhiên, đừng lầm tưởng rằng nếu không có Obscurus, mức độ tâm hồn của ngươi bị ảnh hưởng sẽ thấp đi."
"Điều đó chỉ có thể chứng minh rằng, ngươi thậm chí đã hoàn toàn trở thành nô lệ của phép thuật, mất đi tâm hồn của chính mình."
"Điều đó còn đáng sợ hơn cả việc biến thành một Obscurial, và cũng khó mà phát hiện ra hơn nhiều."
"Trên thực tế, khi ngươi bắt đầu chống cự sự thay đ���i này, khi ngươi bắt đầu căm ghét sức mạnh tâm linh, sức mạnh phép thuật này, thì Obscurus mới thực sự sinh sôi nảy nở."
"Lúc này, chính là giai đoạn chúng ta đấu tranh với tâm hồn của chính mình."
Nói rồi, Antone vung đũa phép. Trên bảng đen, nội dung liên quan đến bùa Đẩy Lùi vừa được giảng giải tan biến, và lại xuất hiện hai câu ban đầu.
—— Phép thuật là sức mạnh của tâm hồn. Khống chế tâm hồn, phù thủy ắt là thần linh!
—— Ba giai đoạn: Học hỏi, nắm vững, khống chế. Cùng với nguyên lý hỗ trợ lẫn nhau giữa phép thuật và tâm hồn.
"Chúng ta cần học cách kiểm soát cảm xúc của mình, học cách bao dung với cảm xúc của bản thân. Chúng ta phải hiểu cách hòa giải với những khao khát sâu thẳm của chính mình. Đúng vậy, chúng ta cần biết mình muốn gì, điều này rất quan trọng."
"Và rồi chúng ta sẽ tiến vào một chiều không gian khác để nắm giữ sức mạnh tâm linh – Ý Chí!"
"Chúng ta biết mình muốn gì, điều này rất quan trọng. Nó có thể giúp chúng ta không bị ảnh hưởng bởi những khao khát sâu thẳm trong tâm hồn, và hi��u cách kiềm chế vào những thời điểm thích hợp."
"Tôi không biết các bạn đã từng tiếp xúc với Giám Ngục chưa, ừm..."
Antone nhìn quanh một lượt. Giám Ngục từng được điều động đến trường học, tù nhân ở Azkaban và các quan chức Bộ Pháp Thuật cũng đều từng tiếp xúc với Giám Ngục. Có lẽ chỉ có bộ lạc phù thủy nữ, cộng đồng người Sói và Muggles là chưa rõ về loại sinh vật phi tồn tại này.
"Khi chúng tiếp cận chúng ta từ xa, chúng ta sẽ cảm thấy nghẹt thở, mất đi ánh sáng và không còn cảm giác vui sướng nào nữa..."
"Đây thực chất chính là chúng đang thi triển phép thuật, một loại thi pháp vô thức."
"Đối với bản thân chúng mà nói, đây thực chất chính là sự mất kiểm soát ma lực một cách trực quan nhất!"
Antone suy nghĩ một chút, rồi chĩa đầu đũa phép vào mắt mình. "Hãy để tôi biểu diễn cho các bạn xem một lần."
Trong tình huống tạm thời này, mặc dù tại chỗ, có lẽ không nhiều phù thủy có thể nhận ra chính xác cậu ta đang sử dụng loại phép thuật gì.
Khi cậu ta thi triển phép thuật, toàn bộ khí chất của cậu ta dường như đang thay đổi, trở nên hơi sợ hãi và rụt rè. Cơ thể bắt đầu hơi co rúm lại, thỉnh thoảng kèm theo những cử động co giật nhẹ nhàng đầy cảnh giác.
"Ừm ~"
Antone thở nhẹ một hơi, "Cảm giác này thật không dễ chịu chút nào."
Nói rồi, cậu ta vung đũa phép một cái, "Toàn lực đẩy lùi!"
Một luồng sáng xanh lam xám xịt mang theo khí tức u ám phun ra từ đầu đũa phép của cậu ta, hóa thành một màn sáng xanh lam xám xịt, bao bọc lấy toàn bộ cơ thể cậu ta từng lớp một.
Khi cậu ta thi triển phép thuật, màn sáng lan đến đâu, lập tức bụi bặm bay mù mịt đến đó. Phép thuật này thậm chí còn đẩy bay cả cát đất, cây cỏ xung quanh cậu ta ra xa, văng tứ phía.
Tất nhiên, Antone không phải muốn dùng phép thuật này để làm tổn thương mọi người. Cậu ta sử dụng bùa Lơ Lửng để những vật bị đẩy bay ra ngoài nhẹ nhàng đáp xuống cách cậu ta vài mét.
"Các bạn có thể cảm nhận một chút ý nghĩa của loại phép thuật này. Nó chứa đựng một sự bài xích thế giới từ sâu thẳm tâm hồn."
Nói rồi, Antone bước xuống bục giảng, đi về ph��a đám đông. Mỗi nơi cậu ta đi qua, mọi người đều kinh ngạc thốt lên, bị đẩy bay ra ngoài một cách không kiểm soát, rồi lại chầm chậm đáp xuống đất.
Cậu ta cứ thế bước đi, đi một vòng quanh sơn cốc. Có vài người cố gắng chống cự, nhưng cũng không thể kiểm soát được mà loạng choạng lùi lại phía sau, cuối cùng ngã xuống đất, bị phép thuật đẩy lăn xa.
Mỗi nơi cậu ta đi qua, tất cả mọi người đều bị đẩy ra.
Giữa những tiếng kinh hô và bàn tán không ngớt, cậu ta một lần nữa trở lại bục giảng trong thung lũng. Đũa phép trong tay cậu ta nhẹ nhàng vung lên, và cậu ta lại khôi phục dáng vẻ cười híp mắt như ban đầu.
"Có thể các bạn sẽ cảm thấy sự mất kiểm soát này đặc biệt mạnh mẽ, nhưng các bạn có thể tưởng tượng một người như vậy sẽ gặp phải bao nhiêu khó khăn khi sống trong xã hội không."
"Hơn nữa..."
Antone khẽ hít thở một chút, "Tôi vừa rồi còn cảm nhận được một sự nghẹt thở nhẹ, có thể ngay cả không khí cũng sẽ bị đẩy ra một chút, khiến tôi cảm thấy hô hấp không được thông suốt."
"Phép thu��t đồng thời ảnh hưởng đến cơ thể chúng ta, và trạng thái cơ thể chúng ta cuối cùng vẫn sẽ ảnh hưởng đến tâm hồn của chúng ta."
"Vậy thì, nếu như là kiểm soát thì sao?"
Đũa phép trong tay Antone chợt vung lên một cái. Một luồng sáng xanh lam óng ánh biến thành chùm sáng như dòng nước, và từ đầu đũa phép biến hình thành một lồng ánh sáng khổng lồ, bao phủ lấy toàn bộ cơ thể cậu ta.
"Nó có thể tạo ra hiệu quả phòng ngự, đặc biệt khi đối mặt với các đòn tấn công vật lý."
"Lợi dụng điều này, chúng ta có thể không sợ sự tấn công của nhiều loài sinh vật huyền bí, không sợ sự tấn công bằng súng ống của Muggles, càng không cần phải nói đến các loại vũ khí như lưỡi búa hay cung tên."
"Tất cả chúng sẽ đều bị văng ra!"
Nói rồi, Antone chĩa đầu đũa phép xuống dưới, nhắm vào mặt đất. Dòng nước quang điểm xanh lam tuôn trào từ đầu đũa phép tràn ngập dưới chân cậu ta, chất chồng dưới lồng ánh sáng quanh người.
Chậm rãi, thế mà cậu ta lại bay lơ lửng trên không trung cao vài mét.
"Khi kiểm soát được một phép thuật, nó mang đến cho chúng ta không chỉ là một phép thuật đơn thuần. Nó trở nên thiên biến vạn hóa, có quá nhiều điểm để ứng dụng."
"Ví dụ như bùa Đẩy Lùi, chúng ta thậm chí có thể lợi dụng phép thuật này để khiến bản thân bay lên bầu trời."
Ánh sáng ở bên trái của lồng ánh sáng càng sáng hơn, Antone liền bay thẳng về phía bên phải.
"Không chỉ dừng lại ở mọi phương diện ứng dụng..."
Antone bay trở lại bục giảng, nghiêm túc nhìn tất cả mọi người. "Chúng ta thậm chí có thể dựa vào nó để thiết lập một hệ thống lý giải về sự vật, về tất cả các phép thuật, và về tâm hồn của chính chúng ta."
"Thế nhưng, các bạn, khi các bạn làm như vậy, nên càng phải quan tâm đến sự thay đổi mà phép thuật này mang lại cho tâm hồn của chính mình. Nó diễn ra âm thầm, không ai hay biết."
"Nó..."
"Ẩn chứa càng nhiều sức mạnh mà chúng ta có thể kiểm soát. Mỗi một thay đổi tích cực nhỏ nhất đều là một kho báu quý giá!"
Chẳng mấy chốc, bốn tiếng đồng hồ đã trôi qua và buổi học lặng lẽ kết thúc.
Antone nhìn mọi người với vẻ mặt ôn hòa.
"Đây chính là nội dung buổi học hôm nay của chúng ta: hiểu rõ mối quan hệ giữa tâm hồn và phép thuật, hiểu cách chúng ta nên đối xử với sức mạnh tâm hồn của mình, và hiểu sự cần thiết của việc kiểm soát phép thuật."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự trân trọng.