(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 881: sở chấp hành pháp luật ma pháp
Thang máy sắp đến tầng hai của Bộ Pháp thuật dưới lòng đất.
Tầng này là tầng văn phòng của Sở Chấp hành Pháp luật Ma thuật, nơi nắm giữ hai cơ quan quyền lực lớn: Hội đồng Quản lý và Bộ Chỉ huy Thần Sáng.
Cùng với vô số văn phòng khác có quyền hạn không rõ nhưng cũng ở đẳng cấp rất cao.
Ví dụ như Văn phòng Cấm lạm dụng Vật phẩm Muggle (do Arthur Weasley làm chủ nhiệm), Văn phòng Cấm lạm dụng Pháp thuật (do Dolores Umbridge làm chủ nhiệm), Văn phòng Hóa thú (Anthony Weasley).
Đương nhiên, nếu đi dọc hành lang vào sâu bên trong, người ta còn có thể thấy một loạt văn phòng chỉ treo bảng hiệu mà không có người.
Ví dụ như Văn phòng Điều tra và Thu hồi Vật phẩm Phòng thủ giả mạo và Đồ dùng Bảo hộ.
Một tầng lầu như vậy hiển nhiên không phải nơi người bình thường có thể đến, hay đúng hơn là rất ít người sẽ thích bước vào cái tầng u ám, lạnh lẽo, toát lên khí tức sắt máu mơ hồ này.
Trong lối đi âm u, vắng lặng này, tiếng nói chuyện thậm chí sẽ tạo ra tiếng vọng mờ ảo, xa xăm, khiến người nghe giật mình thon thót.
"Chủ nhiệm Scrimgeour, tôi nghĩ tôi buộc phải nhắc lại một lần nữa, Sở Giao thông Pháp thuật của chúng ta nhất thiết phải tham gia vào công tác chuẩn bị cho giải đấu Bách cường lần này, và phải nắm giữ một vị trí quan trọng."
Từ khúc quanh xa xa, một giọng nói nhanh nhảu vọng tới: "Ngài biết đấy, đây không chỉ là một cuộc thi đấu, nó còn liên quan đến vấn đề toàn cầu hóa, liên quan đến (pháp lệnh bảo mật) – tôi nghĩ có những điều tôi không cần nói ngài cũng hiểu rõ."
"Tôi biết Sở Thể thao Pháp thuật và Sở Pháp thuật Quốc tế đương nhiên nên giữ vị trí chủ đạo, nhưng ngài nên biết rằng nếu Sở Giao thông Pháp thuật của chúng ta thu được những điều quan trọng từ cuộc thi này, trong tương lai nó có thể phát huy hiệu quả, mang lại lợi ích to lớn hơn cho Bộ Pháp thuật và cho văn phòng Thần Sáng của chúng ta."
Đông ~
Tiếng bước chân nặng nề ngừng lại, giọng nói khàn khàn như đá mài của Scrimgeour vọng tới: "Không, lão Sở trưởng Ronaldo, đó là văn phòng Thần Sáng của TÔI, chứ không phải của chúng TA."
"Chà, râu Merlin! Ngài nhất thiết phải nói về chuyện này ngay lúc này sao?" Lão Ronaldo càu nhàu một câu.
Scrimgeour trầm mặc một hồi: "Tôi sẽ cung cấp sự ủng hộ cần thiết cho ngài, nhưng tôi hy vọng ngài biết rằng tất cả là vì tương lai của Bộ Pháp thuật. Nếu ngài chỉ vì tranh giành lợi ích cá nhân mà không thể mang lại bất kỳ sự giúp đỡ nào trong tương lai. . ."
"Lão Ronaldo, ngài nên biết thủ đoạn của tôi."
"Đương nhiên, đương nhiên."
Scrimgeour hiển nhiên hơi thiếu kiên nhẫn: "Đáng chết, ngươi đừng có mà quấn lấy ta, ngươi căn bản không biết sau cơn phong ba ở New York, những thế lực Muggle đó đang làm gì. Ta hiện tại nhất định phải lập tức đến biệt thự Muggle sát vách, đi theo cái tên Thủ tướng Muggle ngu xuẩn kia thảo luận một số chuyện."
"Đáng chết, đôi lúc ta thậm chí hận không thể có được năng lực như của Antone, hạ gục tất cả vệ tinh trên trời!"
"Ừm, đây thật đúng là một ý kiến hay." Lão Ronaldo nói với giọng điệu đầy vẻ trêu chọc.
Tiếng bước chân khập khiễng của Scrimgeour từ khúc quanh vọng tới. Ánh mắt như chim ưng của ông ta nhìn thấy những người đứng trước cửa thang máy, ánh nhìn lạnh lẽo, thờ ơ lướt qua Fudge, Draco Malfoy, Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger.
Cuối cùng, ông ta chỉ gật đầu với Antone, rồi lập tức bước vào thang máy, không chút chậm trễ đóng sập cửa thang máy lại.
Đinh ~
Thang máy phát ra một tiếng báo hiệu, rồi nhanh chóng bay lên trên.
"Chậc chậc chậc, chủ nhiệm Scrimgeour quả thực không coi Bộ trưởng đại nhân ra gì, thậm chí còn không thèm chào hỏi một tiếng." Lão Ronaldo vừa nói vừa trêu chọc dùng vai va nhẹ vào vai Fudge.
"Hiếm thấy bạn học cũ như ngài lần này lại nhẫn nhịn không hề tức giận."
Fudge cố nén phản ứng né tránh theo bản năng, cố gắng nặn ra một nụ cười thân thiện: "A, tôi buộc phải đưa mấy cậu nhóc này đến phòng làm việc của văn chức Thần Sáng để đăng ký, họ muốn đệ đơn kiện lên Hội đồng, yêu cầu thu hồi lại tài liệu từ Sở Sự vụ Huyền bí."
——Hoàn hảo, mình đã bắt chước hoàn hảo thần thái của Fudge, khắc chế được biểu cảm khi đối diện với Ronaldo – vừa là bạn học cũ, vừa là cấp dưới của Fudge.
——Tiếp đó, lão Ronaldo, tên lão làng của văn phòng này, nghe được liên quan đến nhiều bộ ngành quan trọng như vậy, nhất định sẽ lập tức làm rùm beng lên.
——Ha ~
Từ trong Nhiếp hồn niệm truyền đến tâm tư của Lucius. Antone đứng ở phía sau đoàn người, nheo mắt lại, cân nhắc xem rốt cuộc Lucius định làm gì.
"Ồ, đúng không? Vậy thì tốt quá rồi, vừa hay ta có chút việc cần tìm Antone, ta sẽ đi cùng các ngài vậy." Lão Ronaldo nhíu mày, "Dù sao Bộ trưởng Bộ Pháp thuật như ngài chưa chắc đã nắm rõ một số quy tắc ngầm của văn phòng Thần Sáng. Ta sẽ giúp ngài, ngài biết đấy, phải cẩn thận kẻo bị những quy định rắc rối đó làm khó."
Vừa nói, lão Ronaldo vừa thân thiết khoác vai Antone: "Ha, Antone, tuy lần này ta không đi New York, nhưng ta nghe nói, chuyện này thật sự quá tuyệt."
Antone cảm nhận tiếng lòng của Lucius đột nhiên căng thẳng, nhíu mày: "Vậy thì đáng tiếc thật."
Nói rồi, Antone theo chân Ronaldo, người quen đường, đi thẳng về phía phòng làm việc của văn chức.
Những người bạn khác vội vàng đuổi theo.
Chỉ có Fudge ở lại chỗ cũ, sắc mặt thay đổi liên tục một lát, cuối cùng nheo mắt lại, trên mặt một lần nữa lộ ra nụ cười hòa nhã, rồi bước nhanh theo sau.
"Ha, Patricia, đã lâu không gặp."
Mấy người đi tới một gian văn phòng rộng rãi cách phòng chỉ huy Thần Sáng không xa. Trong này có mấy phù thủy đang bận rộn trước những chiếc bàn lớn của mình, trên bàn chất đầy các loại sách tài liệu và những cỗ máy luyện kim có hình dáng kỳ lạ.
Vài con gia tinh đang giúp sắp xếp những chiếc rương đóng gói gọn gàng ở một góc, chúng dựa theo thông tin ghi trên thẻ gắn ở rương mà phân loại, đặt lên các giá. Và cũng từ một bản danh sách trên giá, chúng rút ra một vài chiếc rương khác, vội vã chạy đến bên cạnh các phù thủy, khó nhọc đặt chúng xuống.
Theo những động tác này, những luồng ánh sáng phép thuật huyền bí nhanh chóng nhấp nháy giữa các giá và rương.
Lão Ronaldo dẫn họ đến một chiếc bàn gần cửa lớn, phía bên phải, nơi một nữ phù thủy với vẻ mặt mệt mỏi, khó đăm đăm đang ngồi.
"Ha, lão Ronaldo." Nữ phù thủy chào một tiếng, rồi lại cúi đầu ký tên lên tài liệu bằng bút lông chim. Nàng thao tác một lúc trên một cỗ máy phức tạp đặt trên bàn, kéo ra một con dấu lớn từ phía trên, rồi cúi người, dùng hai tay giữ nắp rồi đóng dấu lên tài liệu.
Sau đó, nàng cất con dấu trở lại, cho tài liệu vào một chiếc rương, rồi quay đầu dặn dò con gia tinh kia: "Lập tức đưa đến Tổ Chuyên trách Sự cố Ma thuật Ngẫu nhiên của Sở Sự cố và Tai họa Ma thuật, họ đang rất cần."
Con gia tinh gật đầu, nhón chân, dùng sức kéo chiếc rương, rồi vác lên vai, bước nhanh vòng qua Antone và những người khác, chạy về phía cửa ra.
Trong đám người, Hermione trầm mặc nhìn những con gia tinh này, ánh mắt ánh lên suy tư, không biết đang nghĩ gì.
Có lẽ, những lời Bộ trưởng Fudge vừa nói đã gợi cho cô nhiều suy nghĩ.
"Ừm, râu Merlin!"
Nữ phù thủy Patricia thốt lên kinh ngạc, bật dậy đầy dứt khoát, kính cẩn nhìn Fudge: "Bộ trưởng đại nhân, xin lỗi, tôi vừa rồi không nhìn thấy ngài đến."
Fudge cười rất ôn hòa, khoát tay: "Không có chuyện gì đâu, tôi vừa thấy cô làm việc nghiêm túc như vậy, không nỡ lòng quấy rầy."
"Ồ, Bộ trưởng đại nhân, xin hỏi có chuyện gì không ạ? Thực sự rất xin lỗi, phía tôi đang cần xử lý gấp một số việc, mọi người đều đang hối thúc." Nữ phù thủy Patricia có chút tan vỡ nhìn chiếc chậu hoa kim loại vẫn đang nhấp nháy rất nhiều điểm sáng trên bàn.
Mỗi khi một điểm sáng lóe lên, đó là tín hiệu từ các bộ phận hối thúc tài liệu.
"Kể từ sau sự việc ở New York, nhiều tổ chức Muggle và phù thủy đều hoạt động mạnh mẽ, xuất hiện quá nhiều, quá nhiều vấn đề mà Sở Chấp hành Pháp luật Ma thuật chúng ta cần phải giải quyết. . ." Nàng đang nói, chiếc chậu hoa kim loại trên bàn đột nhiên nở ra một bông hồng tươi thắm, ánh sáng càng thêm rực rỡ.
"Ừm, râu Merlin!" Nữ phù thủy Patricia gần như phát điên, quay sang nhìn con gia tinh đang chờ đợi trong góc nhỏ: "Nhanh, chiếc rương số 985-715-7, ở giá thứ ba của dãy thứ chín bên trái, mau lấy nó tới đây!"
Fudge hiển nhiên không phải người biết thương xót cấp dưới nữ của mình, ông ta lập tức túm Harry bên cạnh kéo lại trước mặt: "Ngươi có thể giúp ta xử lý một chút chuyện này trước không?"
"Harry ~~ Potter!" Nữ phù thủy Patricia thốt lên kinh ngạc, hai tay chống lên bàn, ghé sát người lại nhìn vết sẹo hình tia chớp trên trán Harry, không dám tin mà mở to mắt: "Ôi, Chúa cứu thế, chàng trai sống sót sau thảm họa!"
"Đúng vậy." Fudge gõ nhẹ vào bàn một cái: "Chúa cứu thế của chúng ta, Harry Potter, hy vọng có thể yêu cầu Sở Sự vụ Huyền bí trao trả bản thảo phép thuật truyền thừa của mẹ cậu ấy, Lily Potter!"
"Trao trả bản thảo phép thuật truyền thừa?" Nữ phù thủy Patricia sững người một chút, có chút chần chừ, liếc nhìn Harry, rồi lại liếc nhìn Fudge, cuối cùng gật đầu: "Ừm, được thôi, đây là đúng theo thủ tục."
Nói rồi, nàng đi đến bên giá tài liệu trên bàn lớn và xoay nó, lẩm bẩm gì đó trong miệng, cuối cùng rút ra từ một góc vài tờ giấy trông rất cũ kỹ, phủi một lớp bụi trên bề mặt, rồi đặt trước mặt Harry.
"Điền vào các mẫu đơn này đi, tôi sẽ bảo gia tinh đưa đến Hội đồng."
Harry có chút mờ mịt, luống cuống nhìn những mẫu đơn trước mặt, muốn quay đầu lại cầu viện Antone hoặc Ron, Hermione. Fudge vội vã giục cậu: "Ha, Harry, nhanh lên một chút, chúng ta không thể để vị nữ sĩ này đợi quá lâu, cô ấy đã quá bận rồi."
Harry vội vàng tiếp nhận bút lông chim từ tay ông ta, nghe ông ta giới thiệu từng mục để điền nội dung.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.