Tắm nước nóng thư thái, thay bộ đồ sạch sẽ, sau đó giặt sạch áo choàng phù thủy rồi phơi trước cửa sổ.

Chẳng bao lâu sau, ông chủ Tom của quán rượu mang đến đồ ăn nóng hổi.

Một phần lớn heo sữa quay thơm lừng, một đĩa cá chình ướp, một khay nhỏ salad trái cây, và một ly bia bơ.

Antone giơ ngón trỏ và ngón giữa, ra dấu số hai, "Hai phần, thưa ông."

Ông chủ Tom hiếu kỳ nhìn chằm chằm bụng cậu ta một lúc, "E là cậu không ăn hết nhiều thế đâu."

Antone cười phá lên, vỗ vỗ chiếc rương đang tựa bên cạnh, "Tôi còn có người chú đang ốm cũng muốn ăn đây."

"Sao cơ?" Ông chủ Tom lộ vẻ vô cùng kỳ quái.

Kinh doanh quán rượu hơn nửa đời người, ông ta đã thấy đủ mọi chuyện trên đời, nhưng quả thật, chuyện như thế này thì chưa từng thấy bao giờ.

Mang người chú đang ốm nhốt trong rương đi khắp nơi, đây rốt cuộc là hành động quái lạ gì?

Khi lần nữa mang đồ ăn đến, ông ta mới kinh ngạc nhận ra, đúng là như vậy, hơn nữa...

"Lupin?!!!"

Lupin, với khuôn mặt tái nhợt, đầm đìa mồ hôi lạnh, ngẩng đầu lên, gượng cười, "Ông chủ Tom, đã lâu không gặp."

Ông chủ Tom chẳng hề có chút hài lòng nào khi gặp lại người quen cũ, ông ta lạnh lùng nhìn chằm chằm Lupin, rồi liếc sang Antone, "Người khác thì không biết, nhưng tôi thì rõ, Lupin, nơi này của chúng tôi không hoan nghênh Lang nhân!"

Lupin trầm mặc một lát, thở dài, "Tôi sẽ đi ngay bây giờ, hãy để cậu bé ở lại, tôi với cậu ấy không quen biết."

Ông chủ Tom chần chừ một lúc, nghi ngờ nhìn thẳng vào Antone.

Antone cười híp mắt vẫy tay ra hiệu, "Không cần như vậy đâu, tôi với chú ấy sẽ đi cùng nhau."

"Không được, tình trạng hiện giờ của tôi căn bản không thể chăm sóc cậu được!" Lupin cuống quýt lên, nhìn chằm chằm Antone nói một cách nghiêm túc, "Hài tử, nghe đây, tôi là một Lang nhân, không thể cứ để cậu đi theo bên cạnh mãi được, điều này quá nguy hiểm cho cậu."

Antone nhún nhún vai, "Vậy chú thử đứng dậy đi hai bước xem nào?"

Lupin giãy giụa một lát, "rầm" một tiếng, ngã chổng vó xuống giường.

Kết quả đã rõ, Antone cũng không nghĩ tới, lời nguyền Crucio lại gây ra tổn thương lớn đến vậy cho Lupin, hay nói đúng hơn, là một trong ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ, nó có tác động tương tự với hầu hết mọi người chăng?

Antone đại khái nhớ tới Neville, người được quảng bá là Kiếm Thánh Gryffindor; cha mẹ cậu ta vừa là Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật, vừa là thành viên Hội Phượng Hoàng, vậy mà với thực lực đó, lại bị Bella, thủ hạ của Voldemort, dùng lời nguyền Crucio hành hạ đến phát điên, vẫn bị giam trong bệnh viện St. Mungo an dưỡng mười mấy năm mà không hề khá hơn.

Lupin hiển nhiên bị thương rất nghiêm trọng, nhưng ông chủ Tom vẫn kiên quyết, "Ngươi không thể ở lại đây!"

"Tôi sẽ rời đi." Lupin vẻ mặt cô đơn nói.

Antone cười híp mắt nhìn ông chủ Tom, "Trước khi rời đi, liệu ông có thể để tôi tận hưởng bữa trưa này một cách tử tế được không ạ? Đã lâu lắm rồi tôi chưa được ăn thịt."

Nói rồi, không đợi ông chủ Tom trả lời, cậu xoa xoa tay, ngồi xuống và bắt đầu ăn một cách ngon lành.

Ông chủ Tom nhìn hai người bọn họ, mím mím môi, cuối cùng vẫn mỉm cười với Antone, "Ăn đi." Nói xong ông ta xoay người rời đi.

Heo sữa quay có mùi vị vô cùng tuyệt vời!

Lớp da heo được nướng giòn rụm, bên dưới là lớp mỡ mềm tan chảy, khi đưa vào miệng, miếng thịt ba chỉ vừa nạc vừa mỡ lập tức tan ra, hương vị đậm đà lan tỏa.

Antone, người vốn chẳng mấy hi vọng vào đồ ăn Anh quốc, hai mắt sáng rỡ.

"Ăn ngon!"

Trời ạ, cậu đã hai tháng chưa ngửi thấy mùi thịt!

Antone hào hứng bưng đĩa, mang phần của Lupin đặt lên giường, "Chú có thể ngồi dậy ăn một chút, ít nhất cũng có thể hồi phục chút sức lực."

Lupin cúi đầu không nói, những sợi tóc rối che khuất đôi mắt, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.

"Thế giới này, sự kỳ thị hiện diện khắp mọi nơi." Antone cười híp mắt mở lời khuyên nhủ, Lupin kinh ngạc ngẩng đầu nhìn.

"Trong giới phù thủy, dòng máu thuần kỳ thị dòng máu lai, dòng máu lai kỳ thị máu bùn, máu bùn kỳ thị Muggle không biết ma thuật. Người xuất thân từ trường học phép thuật kỳ thị những kẻ lang thang, vô gia cư. Nói rộng ra một chút, tất cả đều là sinh vật có trí khôn, nhưng loài người lại kỳ thị mọi sinh vật thông minh khác: yêu tinh, gia tinh, Lang nhân, ma cà rồng, Nhân Mã, Veela..."

Antone bưng ly bia bơ lên uống một ngụm lớn, "Ngay cả các gia tộc thuần huyết cũng có kẻ được kính trọng, kẻ bị kỳ thị."

Cậu ta cười ha ha, "Sự kỳ thị có mặt ở khắp mọi nơi, mỗi người đều nằm trong một mắt xích nào đó của chuỗi kỳ thị, trừ phi thực lực của chú đạt tới cấp độ như Dumbledore, nếu không thì không cách nào tránh khỏi."

Lupin ngẩng đầu lên, nhìn Antone đang chậm rãi nói, trên mặt lộ ra một tia xúc động.

Chú chưa từng nghe qua một luận điệu như vậy; ngay cả những người bạn thân thiết nhất thường ngày cũng chỉ cổ vũ chú thể hiện bản thân ưu tú để mọi người công nhận chú.

"Đừng hy vọng người khác có thể công nhận chú." Antone vung vẩy cánh tay, cơ thể bé nhỏ của cậu ta như biến thành một đại sư cãi lý hùng hồn, "Chú nên ý thức rõ ràng về sự kỳ thị này, chấp nhận hiện trạng đó, và từ đó tìm kiếm con đường sinh tồn phù hợp cho bản thân!"

"Con đường sinh tồn?" Lupin lẩm bẩm.

"Đúng!" Antone cầm lên một cái móng giò, cắn mạnh một miếng, "Phép thuật của chú xem ra rất lợi hại, có lẽ chú có thể làm một giáo sư."

Lupin cười, nụ cười cay đắng đến lạ, "Ai mà lại đồng ý để một Lang nhân làm giáo viên chứ?"

Rầm ~

Một chiếc túi vải bẩn thỉu bị lật đổ, những đồng Galleon ào ào lăn ra, xếp thành một đống nhỏ trên giường.

Antone cười híp mắt chỉ vào mình, "Tôi đây!"

"Thầy giáo của tôi không còn nữa!" Antone vẻ mặt đau xót, "Ông ấy bị chú giết, chết thảm. Tôi hiện giờ không có thầy giáo, không ai dạy tôi phép thuật, thậm chí việc sinh tồn cũng trở nên gian nan."

"Chú phải bồi thường cho tôi, dạy tôi học phép thuật! Đương nhiên, tôi sẽ trả học phí cho chú!"

Antone nghiêm túc nhìn chú ta, "Tôi sẽ không bao giờ tìm được ai thích hợp hơn chú đâu."

Khóe miệng Lupin co giật một hồi, chú rất muốn nói, "thầy giáo của cậu là do cậu giết mà!"

Rầm ~

Tay trái sạch sẽ của Antone nắm chặt một đồng Galleon đặt vào tay Lupin, đồng vàng rực rỡ ấy đặc biệt chói mắt.

"Vậy chúng ta cứ vui vẻ quyết định vậy nhé!"

Lupin rất muốn cự tuyệt, nhưng màu vàng của đồng tiền thật sự quá chói mắt, chú ta, trong tình cảnh khốn khó, thực sự rất cần tiền. Do dự mãi, cuối cùng chỉ còn lại tiếng thở dài mệt mỏi vì bị cuộc sống chèn ép, chú đành phải nghiêm túc nhìn Antone, "Mỗi lần đêm trăng tròn, cậu đều phải tránh xa tôi!"

Antone nhanh chóng hoàn thành bữa trưa thịnh soạn, cậu đi tới cửa sổ, nhìn dòng người ngựa đông đúc bên ngoài, những ngón tay khẽ gõ lên khung cửa sổ.

"Có lẽ chúng ta nên đến thế giới Muggle mà sống, dù là dược liệu phép thuật hay đồng Galleon, sau này đều là những vật tư rất quan trọng."

"Chú nghĩ sao, thầy Lupin? Tôi nhất định phải tham khảo ý kiến của chú."

Cậu xoay đầu lại, vẻ mặt thành thật, nhưng lại thấy Lupin run rẩy cầm chiếc nĩa, loay hoay muốn xiên một miếng thịt, nhưng cứ xiên trượt.

"?"

Antone bước nhanh tới trước, chăm chú nhìn Lupin, sắc mặt nghiêm túc, "Lời nguyền Crucio gây tổn thương cho chú lớn đến vậy sao?"

Lupin ngẩng đầu lên, khó nhọc lắm mới nở được một nụ cười.

"Không có chuyện gì."

Nói xong, hai mắt trợn ngược, chú ngã xuống.

"Quái quỷ gì thế này?!" Antone kinh ngạc đến ngây người.

Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao của truyen.free – nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.