(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 942: chúng ta đều bị Dumbledore lợi dụng!
Trước việc các Vật phẩm hoạt hóa tinh linh chú được sử dụng rộng rãi, Văn phòng Thần Sáng của Bộ Pháp thuật đã từng gửi thư hỏi Antone. Trong thư, chủ nhiệm Thần Sáng Scrimgeour đặc biệt băn khoăn, muốn biết rốt cuộc phải xác định thời gian duy trì của phép thuật này như thế nào.
Nếu như trong lúc kẻ địch tung ra Lời Nguyền Chết Chóc mà chiếc áo choàng pháp sư hoặc mặt nạ phép thuật trên người mình đột nhiên mất đi hiệu lực, thì đó sẽ là chuyện chết người.
Về vấn đề này, Antone cũng không thể đưa ra một định lượng cụ thể.
Điều này rõ ràng là một vấn đề đáng để nghiên cứu, hoặc ít nhất là thống kê số liệu. Nhưng nếu phân tích từ góc độ lý thuyết phép thuật, thì có lẽ nên nghiên cứu từ hai góc độ chính: linh tính bẩm sinh của vật phẩm và khả năng thức tỉnh phép thuật mà Pháp sư ban tặng cho nó.
Do Antone không có ý định dành thêm nhiều tâm sức cho lĩnh vực này, nên các Thần Sáng đành phải đầu tư thêm nhân lực và vật lực để nghiên cứu, nhằm tránh những thảm kịch có thể xảy ra.
Nhưng giờ đây...
Scrimgeour đã tận mắt chứng kiến bi kịch xảy ra.
Vì không có cách nào hiệu quả để bay lên bầu trời Hogwarts, nên những phù thủy nhỏ này đều được hướng dẫn đến một đài cao dựng bên bờ Hồ Đen để chờ đợi. Scrimgeour cùng những Thần Sáng khác chính là những người được Bộ Pháp thuật phái đến để phụ trách công tác an toàn.
Hắn hầu như không dám tin vào mắt mình, trợn trừng hai mắt khi thấy một chiếc máy bay trực thăng Muggle bay vào phạm vi trường pháp thuật Hogwarts.
Muggle xâm lấn?
Vào lúc này?
Bất ngờ đến vậy ư?
Vô số câu hỏi chợt lóe lên trong đầu hắn, ngay khi hắn thấy chiếc máy bay Muggle đó, dưới tác động của phép thuật Hogwarts, đột ngột ngừng hoạt động và từ trên cao lao thẳng xuống đất.
"Mau cứu đứa bé đó!" Từ xa vọng lại trong gió là tiếng thét gấp gáp của giáo sư McGonagall.
Scrimgeour vội vàng rút đũa phép, chĩa thẳng vào chiếc máy bay trực thăng kia. Kinh nghiệm Thần Sáng lâu năm mang lại cho hắn tốc độ phản ứng cực nhanh, hầu như không kịp suy nghĩ, hắn đã thi triển phép thuật phù hợp nhất lúc đó: "Giảm tốc độ dừng chấn động!"
Cùng lúc đó, bãi cỏ rộng lớn bên Hồ Đen đột nhiên như sống dậy, vô số dây leo từ trong bãi cỏ vươn lên trời, trong nháy mắt biến thành một dải đệm đỡ khổng lồ.
Hiển nhiên, đây là phép thuật của giáo sư McGonagall.
Nhưng chiếc máy bay trực thăng kia dường như có ý thức riêng, không ngừng vẫy cánh quạt và cánh, thậm chí liên tục điều chỉnh tư thế đ�� bay lượn về phía trước, vừa vặn thoát khỏi phép thuật.
"Máy bay, máy bay, ngươi có sao không?" Ron hoảng sợ ôm chặt cửa khoang máy bay trực thăng, vừa nãy hắn suýt chút nữa bị văng ra ngoài.
Đôi mắt trên đầu máy bay xoay tròn hoảng loạn vài vòng rồi có chút sợ hãi đáp: "Ta... đang cố điều khiển... Nhưng mà... Có vẻ như... ta chỉ có thể điều khiển bề ngoài... còn phần cơ khí bên trong... hình như bị nhiễu loạn..."
Gió mạnh gào thét, Ron không nghe rõ lắm, chỉ biết chiếc máy bay trực thăng này hình như đã gặp trục trặc.
"A a a..." Hắn hoảng sợ trợn tròn mắt: "Nhanh lên! Nhanh chuyển hướng, chúng ta sắp đâm vào cây Liễu Roi rồi!"
Đúng lúc này, một tiếng rít kịch liệt vang lên, chỉ thấy một nam phù thủy trung niên, mặc áo khoác nỉ dài kiểu Âu phục, cưỡi chổi bay xuất hiện bên cạnh hắn, dùng sức vung đũa phép trong tay: "Giảm tốc độ dừng chấn động!"
Nhưng mọi chuyện xảy ra quá nhanh, Scrimgeour chỉ kịp làm chậm tốc độ của chiếc máy bay này thì đã thấy cây Liễu Roi cao lớn kia đột ngột vung những cành cây khổng lồ, vỗ mạnh vào chiếc máy bay trực thăng đang bay nghiêng về phía nó.
Đùng!
Một tiếng va chạm long trời lở đất, cả chiếc máy bay trực thăng như một quả Quaffle, bị hất thẳng xuống bãi bùn lầy bên cạnh.
"Chết rồi, chết rồi!" Chiếc máy bay kêu lên một tiếng, ánh huỳnh quang Graffiti trên khoang lái co lại thành một khối chặt chẽ, rồi hóa thành vô số điểm sáng nổ tung.
"A a a..."
Ron hoảng sợ thét lên, dùng sức ôm chặt buồng lái, hai mắt nhắm nghiền, chỉ cảm thấy mình cũng sắp gặp chuyện rồi.
Thế nhưng, hắn đã đợi rất lâu mà vẫn không thấy cú va đập và tiếng nổ như dự đoán, bèn hé mắt nhìn ra.
Hắn tròn mắt nhìn, rồi thò đầu qua cửa khoang nhìn ra bên ngoài.
Bất ngờ phát hiện, không biết tự bao giờ, vô số sợi cỏ nhỏ dưới đất dường như đã dài ra, hóa thành những sợi xích xanh biếc, trói chặt cả chiếc máy bay.
Những sợi xích xanh biếc này vừa giống như từng chiếc giá đỡ co dãn, vừa nghiêng, đỡ chiếc máy bay cách mặt đất một thước Anh.
Một vệt bóng mèo lướt qua, khuôn mặt thân thiết của giáo sư McGonagall xuất hiện ngoài cửa khoang, nhìn Ron, thở phào nhẹ nhõm: "Con dọa chết ta rồi!"
Ron há miệng, có chút sợ hãi liếc nhìn giáo sư McGonagall, rồi thăm dò, khẽ hỏi bằng giọng lí nhí: "Như vậy là con đã vượt qua thử thách rồi sao?"
"Con còn dám nói thế sao!" Giáo sư McGonagall nghiêm nghị nhìn Ron: "Con có biết vừa rồi nếu không phải chúng ta ra tay..."
Lời của nàng chưa dứt, Scrimgeour bên cạnh đã cười ngắt lời nàng: "Nếu vừa rồi chúng ta không ra tay, thì vị dũng sĩ này hiển nhiên cũng sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều đâu. Dù cho có bị chút thương tích, vẫn có thể kiên trì đi đến điểm cuối cùng, ngài nghĩ sao, giáo sư McGonagall?"
Giáo sư McGonagall liếc nhìn Scrimgeour, trầm ngâm một lát, rồi quay sang trừng mắt nhìn Ron một cái đầy nghiêm khắc: "Lần sau khi con sử dụng phép thuật mà mình không thành thạo, hãy nhớ chừa đường lùi, tính toán kỹ lưỡng phương án dự phòng. Ta nghĩ bài học này đủ để con nhớ đời!"
Nói đoạn, nàng quay người rời đi, lát nữa không biết còn có phù thủy nhỏ nào dùng biện pháp tồi tệ gì nữa không, nàng phải đi xem chừng.
Scrimgeour với ánh mắt sáng rực nhìn chiếc máy bay Muggle này, rồi liếc nhìn Ron, khẽ mở miệng: "Vật phẩm hoạt hóa tinh linh chú không tồi chút nào!"
Ron miễn cưỡng nở một nụ cười, nhưng nụ cười trên mặt trông cứng nhắc.
Khi còn bé, hắn theo cha mình đến Bộ Pháp thuật, suýt chút nữa đã bị gã phù thủy có đôi mắt hiểm độc như chim ưng này dọa cho phát khóc.
"Ron · Weasley..."
Scrimgeour thì thầm tên hắn một tiếng đầy ẩn ý, đánh giá Ron từ trên xuống dưới một lượt, rồi cắp theo chổi bay, quay người khập khiễng rời đi.
Oanh ~
Những sợi xích xanh biếc đang nâng đỡ máy bay trực thăng lại một lần nữa hóa thành cỏ dại, bắn tung tóe. Chiếc máy bay rơi mạnh xuống đất, khiến Ron lại lần nữa hoảng sợ ôm chặt cửa khoang.
...
Khi cuộc thi tiếp diễn, các phù thủy nhỏ quả thực đã thi triển đủ mọi thần thông, mỗi người thành công đều có những màn trình diễn đáng xem.
Chẳng hạn, có người đã thu thập vài loại vật liệu thực vật thần kỳ, sử dụng phương pháp bôi ma dược và gia trì phép thuật, thành công dệt nên vài tấm thảm bay phép thuật đơn sơ. Dựa vào những tấm vải rách chỉ có thể lơ lửng ở độ cao thấp này, họ từng bước một leo lên không trung như thể bắc thang lên trời.
Hình ảnh mạo hiểm đầy kịch tính đó, đặc biệt là khoảnh khắc kiệt sức rơi xuống từ độ cao trăm mét, đã khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc thốt lên.
Lại như Harry, dựa vào cành cây táo chế tạo thành một chiếc chổi bay đơn giản, sau khi bay lên trời thì không thể kiểm soát được, đâm thẳng xuống biển rộng, tạo nên những cột bọt nước cao ngất. Rồi trước sự chứng kiến của mọi người, cậu phá tan mặt biển và bay thẳng lên trời xanh.
Còn có Goyle, gã ngốc nghếch này, dựa vào ký ức về quả bóng bay mà cô gái Muggle chơi đàn guitar đã giới thiệu cho hắn, đã thử nghiệm phóng thích một Lời Nguyền Gây Mùi (Chú Ác) lên một con Ashwinder đáng thương, khiến nó phình to ra đến mức bằng cả một tòa pháo đài, rồi dùng sức kéo đầu con Ashwinder đó, lắc lư tiến về phía trước.
Có người vui thì có người buồn. Crabbe, cậu bé được Antone hướng dẫn phát triển theo hướng phép thuật lửa, vốn dĩ cũng có cách chế tạo một quả khinh khí cầu để bay lên trời, nhưng cậu ta chỉ tuyệt vọng nhìn lên bầu trời.
Hiển nhiên, hắn không hiểu nguyên lý nóng nở lạnh co, cũng như hoàn toàn không biết khả năng phép thuật mình đang có thể mang lại điều gì cho bản thân.
Hắn chỉ có thể tuyệt vọng mà bất lực.
Crabbe đang có chút mơ hồ đi theo Draco tìm kiếm các loại cây cối.
Thiếu gia Draco kiêu ngạo không muốn thừa nhận mình đang định học theo cách của Harry Potter. Phương pháp chế tạo một chiếc chổi bay đơn giản này quả thực rất hay, mà trùng hợp Antone cũng từng dạy hắn. Lúc này hắn chỉ có một mục tiêu: tìm một cây ma pháp không phải cây táo, như vậy sẽ không bị cho là bắt chước Harry Potter.
Còn về tiểu đệ của hắn, Crabbe, có lẽ sẽ không làm được việc này.
Theo lời Antone, cách lựa chọn vật liệu để chế tạo đũa phép có chút tương tự với phương pháp xử lý thảo dược trong Ma Dược học, hoặc độ nhạy cảm trong việc xử lý vật phẩm của Luyện Kim thuật, cần một chút trực giác và cảm nhận, khó có thể đánh giá bằng một tiêu chuẩn cụ thể nào.
Điều đó thật tệ hại. Crabbe thì trong Ma Dược học quả thực là một tay mơ, huống chi là Luyện Kim thuật tổng hợp.
Trên hòn đảo Azkaban, khắp nơi có những tuyển thủ bối rối, mơ hồ như Crabbe đang lang thang. Draco còn thấy Ginny nhà Weasley, và cả người học trưởng ưu tú mà cha mình từng nhắc nhở phải lưu ý – Percy Weasley.
Đây là một cuộc thi tổng hợp toàn diện với độ khó rất lớn, thử thách khao khát vô hạn của con người về việc chinh phục bầu trời từ thuở khai thiên lập địa.
Thất bại không đáng sợ, mà đáng sợ là những người thậm chí không có định hướng để thử nghiệm.
Chẳng hạn như một học sinh đến từ Ai Cập, cô bé hiển nhiên thành thạo phép Huyễn ảnh di hình (Apparate), thậm chí đã Huyễn ảnh di hình thẳng lên không trung cao hơn cả Hogwarts, dự định dựa vào phép thuật giảm tốc để hạ cánh xuống Hogwarts.
Nhưng bi kịch là cô bé đã bị lớp bảo vệ phép thuật của trường Hogwarts đẩy bật ra, suýt chút nữa bị sức đẩy khổng lồ va chạm gây trọng thương, cuối cùng rơi xuống đáy biển.
Tuy nhiên, đây hiển nhiên là một thử nghiệm đầy tiềm năng.
Nữ phù thủy này đang tìm kiếm vật liệu có thể chế tạo thành cánh để bay lượn, dự định Huyễn ảnh di hình (Apparate) đến một nơi xa trên không trung, rồi bay lượn về phía lâu đài Hogwarts.
Grindelwald nghe thấy tiếng bàn tán xung quanh mà bất giác nét mặt trở nên kỳ lạ, nhìn về phía Dumbledore và Antone: "Sao thế này, chẳng phải trông giống như mọi người đang hợp sức tìm cách công phá phòng ngự của trường Hogwarts sao?"
Antone nhíu mày nhìn hắn, rồi "cạc cạc cạc" cười.
Dumbledore có chút đắc ý ném một viên kẹo gián vào miệng: "Ta không có ý định giấu giếm vị trí của Hogwarts, nhưng cũng cần cân nhắc cho tương lai. Ta nghĩ, trong tình huống này, cho dù là thí sinh hay khán giả, ai cũng đang vắt óc nghĩ đủ mọi cách."
"Như vậy, ta có thể thu thập thông tin, làm tài liệu tham khảo, nghĩ cách xây dựng một hệ thống phòng thủ trường học phép thuật tốt hơn trong tương lai."
"A ~" Grindelwald khẽ cười một tiếng, rồi nói với Antone: "Hay đấy, đúng là phong cách của Dumbledore!"
"Đúng vậy!" Antone đầy đồng cảm gật đầu với hắn, rồi làm ra vẻ bất đắc dĩ, vẫy tay về phía hắn: "Chúng ta đều bị Dumbledore lợi dụng rồi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.