(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 97: Hắc u ~ thêm sức lực!
Con Runespoor Newt nuôi rốt cuộc lớn đến mức nào?
Có một ví dụ không được hình tượng cho lắm: Nếu Antone khi biến thành rắn cạp nong, phần thân lớn nhất của nó to bằng lốp xe tải, thì con Runespoor này lại to bằng cả một chiếc xe tải. Mà đó còn chưa phải là chỗ to nhất của nó.
Người ta nói, tiền lương của Newt hồi ấy ở Bộ Pháp thuật mỗi tuần chỉ có hai Sickle. Dù Antone không rõ hai Sickle vào năm 1918 có giá trị đến mức nào, nhưng việc nuôi dưỡng được nhiều sinh vật đến thế thì quả là quá sức.
Đúng, Antone đang chăm chú nhìn đây.
Hắn không bay xa, chỉ lơ lửng trên không trung, lạnh lùng dõi theo Quirrell.
Tương tự như vậy, năm đó cũng có một lão phù thủy từng định g·iết mình.
Lão phù thủy đó mang một ý nghĩa khác biệt với hắn. Khi mới xuyên không tới, lão ta đã tra tấn Antone, và chính Antone cũng đã “giết” lão, khiến lão ta giờ đây sống dở chết dở. Thật khó nói liệu giữa hai người đã hòa nhau hay chưa.
Khi ấy, Antone đối mặt với thế giới phù thủy hoàn toàn xa lạ, với vô vàn cảm xúc phức tạp đan xen: mong đợi, hoảng sợ, khao khát được khám phá. Chính lão phù thủy đã dốc hết cả đời kinh nghiệm một cách rắc rối mà truyền thụ cho hắn, giúp hắn có đủ tự tin để thản nhiên đối mặt với mọi thứ.
Ma dược học của Fiennes, Ma dược ma chú nhất thể luận, Phù thủy tức thần linh, Lý thuyết “Ý chí mệnh lệnh tất cả ma chú”, cùng với tất cả kinh nghiệm sống của lão phù thủy về Thiết giáp chú và Crucio, và nguyên lý hình vẽ ma lực của ma chú...
Vô số tri thức ấy đã giúp Antone đặt nền tảng kiến thức tuy không toàn diện như học viện, nhưng lại vô cùng vững chắc.
Ma dược Mắt Phù thủy vẫn luôn là thủ đoạn mạnh mẽ nhất mà Antone từng tiếp xúc được kể từ khi đặt chân vào thế giới phù thủy.
Ma dược ma chú nhất thể luận lại giúp hắn bổ sung kiến thức thu được từ những buổi gia sư của Snape và Voldemort, nhờ đó tiến bộ gấp bội.
Rồi những trải nghiệm sống mấy chục năm lăn lộn ở tầng lớp đáy cùng xã hội, với vô vàn kinh nghiệm và những cảm ngộ sâu sắc.
Vân vân, nhiều không kể xiết.
Lão phù thủy quả thực đã thực hiện lời hứa của mình — dùng tình yêu và sự tận hiến của một người thầy để tác động đến quyết định của Antone.
Vì vậy, Antone đã thành tâm thực lòng coi lão phù thủy như người thầy của mình.
Hắn không thể quên khoảng thời gian bị tra tấn đó, cũng không thể quên những gì lão phù thủy đã dành cho mình. Mọi thứ thật phức tạp.
Đây là một trường hợp đặc biệt.
Trường hợp duy nhất và đặc biệt đối với hắn.
Một trường hợp đặc biệt khó lòng tái tạo.
Antone lạnh lùng nhìn Quirrell đang nằm trên đất.
Quirrell nhất định sẽ chết, Antone biết rõ điều đó.
Thực lực của gã này không tồi chút nào. Cùng vượt qua cánh cửa mật thất có chó ba đầu gác, Snape bị thương, còn gã thì không hề hấn gì. Cũng vậy, khi yểm bùa chiếc chổi bay của Harry Potter, Harry suýt chết mấy lần. Quirrell không hề buồn cười như vẻ ngoài gã thể hiện.
Thế nhưng, Quirrell lại chết một cách hết sức nực cười, chỉ vì bị Harry Potter chạm vào một cái.
Antone không bận tâm Quirrell chết trong tay ai. Hắn không có cái “chứng sạch sẽ” bệnh hoạn kiểu phải tự tay kết liễu kẻ thù. Miễn là gã chết là được.
Một Quirrell đã chết mới là một Quirrell tốt.
Nhưng có một điểm mấu chốt.
Voldemort lại đang ẩn mình sau gáy Quirrell!
Nếu Quirrell chết ngay bây giờ, Voldemort nhất định sẽ căm hận hắn đến chết. Việc đột nhập Hogwarts để đánh cắp Hòn đá Phù thủy thất bại sẽ đổ hết lên đầu Antone, bởi vì hắn đã bỏ chạy, khiến Quirrell không có người hỗ trợ mà chết.
À ~
Vì lẽ đó, hắn vẫn phải thể hiện mình là một học sinh chất phác, lương tâm trỗi dậy, quay đầu lại ngay lập tức cứu ân sư. Còn việc có cứu được gã hay không?
Điều đó Antone không thể quyết định.
Phải xem tâm trạng của con Runespoor kia đã.
Ha hả...
Con Runespoor này lúc này tâm trạng e rằng không được tốt lắm.
Nó chăm chú nhìn Quirrell một lúc, rồi ngay lập tức vọt lên.
“Khôi giáp hộ thân! (Protego!)”
ẦM!
Cái đuôi rắn khổng lồ vung lên.
Quirrell đáng thương giống như một cái bao cát nhỏ bé, ngay lập tức bị đánh “homerun”.
Xoẹt ~~~~~
Đùng!
Văng vào một thân cây.
“Ngươi không nên tới đây!”
“Ngươi không nên tới đây!”
“Tan xương nát thịt! (Reducto!)”
Ánh sáng ma chú xé toang màn đêm rừng sâu, nhưng ngay cả vảy của con Runespoor cũng không xuyên thủng nổi.
Quirrell chỉ có thể phóng ra vài câu ma chú hệ khống chế như Giảm tốc độ chú, Đầm lầy chú, để làm chậm tốc độ của con rắn khổng lồ.
Còn gã thì học Antone, buông dây thừng, rồi lướt đi thoăn thoắt trong rừng cây như con thoi.
Antone móc từ túi đeo chéo ra Ma dược Mắt Phù thủy, vừa thích thú nhìn xuống dưới, vừa ùng ục uống một hơi hết sạch.
Hắn định ghi lại hình vẽ ma lực của con rắn ba đầu trông giống rắn cạp nong này.
Cả hình vẽ ma lực của câu ma chú dây thừng mà Quirrell dùng. So sánh những hình vẽ này với các ma chú trong trí nhớ, có thể giúp hắn hiểu rõ hơn nguyên lý vận hành của loại ma chú này.
“Đánh đi!”
“Ối chà, Quirrell khổ sở quá! Phản công đi! Đánh! Đánh chết nó đi!”
Ma chú Ghi chép Quang ảnh bên cạnh hắn đang phác họa từng đường nét kỳ diệu, đó chính là hình vẽ ma lực của con Runespoor.
Antone lại bị hình vẽ ma lực trên người giáo sư Quirrell hấp dẫn.
Nói đúng ra, hiệu quả của Ma dược Mắt Phù thủy rất khó nhìn thấu hình vẽ ma lực của những sinh vật có trí khôn cấp cao như phù thủy.
Ví dụ như Lupin, hình vẽ ma lực của hắn khi ở dạng người sói là vô số đường nét màu xanh lam nhạt uốn lượn như sóng biển dâng trào. Nhưng khi ở dạng phù thủy, Ma dược Mắt Phù thủy chỉ có thể nhìn thấy một khối màu lớn, cùng lắm thì thêm vài đường nét nứt màu xanh đậm.
Lão phù thủy cũng vậy, Antone nhìn mình cũng thế, yêu tinh cũng không ngoại lệ.
Nhưng Quirrell trước mắt lại đặc biệt thú vị.
Gã vẫn là một khối màu hoàn chỉnh, chỉ có vô số sợi dây đen mảnh từ trên người gã kéo dài, rồi cuối cùng hội tụ thành một khối sợi dây đen rối rắm phía sau gáy.
Một khối dây nhợ lộn xộn.
“Đây là...?”
Antone liếm liếm khóe môi.
Ối ~
Ôi Merlin, hắn đã nhìn thấy gì thế này?
Hắn có thể phác họa Voldemort sao?
“Chuyện này quá đỗi thú vị!”
“Xa quá không nhìn rõ!” Antone liếm môi, cuối cùng hắn dứt khoát xua tan ma chú Ghi chép Quang ảnh và ghì thấp chiếc chổi bay xuống.
“Giáo sư ~”
Tiểu phù thủy gọi một tiếng đầy thâm tình.
“Là lỗi của tôi, đáng lẽ không nên không nhận ra giáo sư chưa nhảy lên, dù tôi không biết vì sao giáo sư không nhảy. Nhanh lên, tôi đến cứu giáo sư đây, mau lên!”
Xoẹt.
Chiếc chổi bay lao thẳng xuống.
Khóa học bay của Antone không hề vô ích. Kỹ thuật bay của phu nhân Hooch quả thực đặc biệt lợi hại, với những pha di chuyển chớp nhoáng theo đường vuông góc, vẫy đuôi tăng tốc chuyển hướng, đảo ngược xoay tròn trong chớp mắt...
Từng kỹ thuật một, khiến Antone như đang lái mô tô đua trong ngõ hẻm, lướt qua vô số thân cây cao lớn mà không hề giảm tốc độ.
Trong khoảnh khắc, hắn đã đến bên cạnh giáo sư Quirrell.
Antone hơi lùi lại, nhường phần đầu chổi bay cho Quirrell: “Giáo sư, mau lên đây đi.”
Lúc này, vẻ mặt tiểu phù thủy chân thành đến lạ, như thể đang nói: “Này, giáo sư xem này, tôi lại phải cứu cái mạng chó của giáo sư một lần nữa rồi đó.” Ngược lại, trời mới biết vì sao Quirrell lại nhạy cảm đến thế, luôn coi những hảo ý của người khác là sự trêu chọc.
Thật là kỳ lạ khi vẻ mặt thành ý của Antone vẫn luôn vô hiệu với Quirrell.
“Không!”
“Ta có thể đối phó với nó!”
Ầm!
Cái đuôi rắn khổng lồ đập xuống. Quirrell, dù đã có Thiết giáp chú được gia cố, vẫn bị sức mạnh khổng lồ đánh văng xuống, lún sâu vào trong bùn đất. Trông gã thảm hại vô cùng.
Antone nheo mắt nhìn về phía Runespoor, hơi nghi hoặc: “Nó nhắm vào giáo sư!”
“Nó có vẻ không muốn làm hại tôi?”
“Hay nói đúng hơn, nó chỉ muốn đánh chết giáo sư?”
Hắn cúi đầu, tò mò nhìn Quirrell đang nằm trong bùn: “Vì sao vậy?”
Quirrell cười một cách khó nhọc: “Tối hôm qua ngươi không đến giúp ta, ta chỉ có thể tự mình vào Rừng Cấm, làm thịt một con Runespoor dài sáu feet (1.8 mét).”
Thôi rồi ~
Đáng đời!
Con Runespoor này hiển nhiên có trí tuệ cực cao, hiểu rõ quy tắc sinh tồn ở Hogwarts và không có ý định giết người.
Chỉ là liên tục công kích Quirrell hết lần này đến lần khác.
Hệt như trò chơi đập chuột trong khu giải trí.
Ầm!
Quirrell phun ra một ngụm máu tươi, bay cao tới nửa mét. Antone rít lên một hơi khí lạnh.
Ầm!
Quirrell định chạy trốn, nhưng với tư thế sai lệch, một chân bị đập cong về phía trước thành hình chữ U. Antone lại rít lên một hơi khí lạnh.
Ầm!
Quirrell lại một lần nữa bị đánh văng vào trong bùn đất.
Sảng khoái ~~~
Antone nhìn cảnh tượng này, trong lòng không khỏi cảm thấy sảng khoái vô cùng.
“Tám mươi! Tám mươi! Tám mươi!” Hắn lẩm bẩm trong miệng.
Hắn hiện tại chỉ cảm thấy tay đặc biệt ngứa ngáy, chỉ muốn biến thân thành người sói cơ bắp để tham gia vào, cùng Runespoor lập thành một nhóm để “ra mắt”, với cái tên “Đội Đập Phá”.
Hú hú ~ Cố lên! Hú hú ~
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng cao thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.