Họ cùng nhau đi đến chào hỏi Sirius và gia đình Weasley.

Narcissa nhìn Sirius với vẻ mặt chán ghét, như thể ngửi thấy mùi gì khó chịu lắm. Đương nhiên, Sirius cũng chẳng có thái độ gì tốt đẹp hơn với người chị họ này.

Ông Weasley và ông Malfoy nhìn nhau, không khí lập tức trở nên căng thẳng, lạnh lẽo. Mọi thứ chỉ được hóa giải nhờ có Greengrass đã tích cực làm cầu nối giữa hai bên.

“Trời ạ, Arthur,” Lucius khẽ nói, “Ngươi đã bán cái gì để có thể mua được vị trí bao sương ở tầng cao nhất này vậy? Gia sản của ngươi chắc chắn không đáng giá đến thế, đúng không?”

Ông Weasley phớt lờ hắn, quay sang mỉm cười nhiệt tình với Lâm Đức Văn: “Rất hân hạnh được gặp cháu, Lâm Đức Văn. Học kỳ trước, Thần Hộ Mệnh của cháu có thể nói là đã cứu mạng Ron và Harry đấy. Một Thần Hộ Mệnh hoàn hảo đến mức nhiều phù thủy trưởng thành cũng không làm được.”

“Đừng nói vậy ạ, ở Hogwarts, chúng cháu không sao đâu.” Lâm Đức Văn nhẹ nhàng xua tay.

Ánh mắt Lucius lướt qua Hermione, khóe môi hắn khẽ nhếch. Gia đình Malfoy luôn tự hào vì mình là phù thủy thuần chủng, à, họ cho rằng con cháu Muggle, ví dụ như Hermione, luôn kém hơn một bậc.

Hắn châm biếm gật đầu với ông Weasley, rồi dẫn gia đình mình tiếp tục đi về phía chỗ ngồi.

Draco khinh miệt lườm Harry, Ron và Hermione, rồi quay sang nói với Lâm Đức Văn: “Cậu định ở lại đây ư? Mặc dù bọn họ quả thực rất hợp với cậu đấy.”

Mẹ hắn khẽ kéo hắn một cái, rồi dẫn hắn rời đi. Khi đã đi xa, Narcissa mới cúi người nói với Draco: “Mẹ khuyên con nên giữ gìn mối quan hệ với Lâm Đức Văn. Thử nghĩ xem một người năm thứ ba đã có thể phóng ra Thần Hộ Mệnh thì ý nghĩa thế nào. Huống hồ, cậu ấy còn thuộc gia tộc Greengrass.”

Draco sững sờ, khẽ cắn môi như muốn nói gì đó, nhưng khi đôi mắt đẹp của Narcissa lướt qua, hắn đành nuốt lời vào bụng.

Từ phía sau, Lâm Đức Văn chăm chú nhìn tà váy lễ phục của phu nhân Narcissa lay động theo từng bước chân. Đặc biệt là khi bà cúi người nói chuyện, hai đường xẻ tà để lộ cặp mông căng tròn, đầy đặn như quả đào mật, ẩn hiện đầy quyến rũ.

Ngay sau đó, hắn cảm thấy có người không khách khí chọc vào má mình. Đó là Hermione.

“Cậu đang nhìn chằm chằm bọn họ làm gì thế? Cậu cảm thấy bây giờ mình cũng là phù thủy thuộc gia tộc thuần huyết, nên đáng lẽ phải đứng về phía nhà Malfoy sao?” Hermione hơi đỏ mặt, nhìn chằm chằm Lâm Đức Văn nói.

“Tuyệt đối không có, mình chỉ thắc mắc sao một tên miệng mồm thiếu ý tứ như Malfoy lại lớn đến ngần này thôi.” Lâm Đức Văn vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác.

Lúc này, Ludo rút đũa phép, chỉ vào cổ họng mình và nói: “Âm thanh to!” Ngay lập tức, lời hắn nói vang như sấm, vọng khắp sân vận động không còn chỗ trống.

“Thưa quý vị khán giả! Chào mừng quý vị đến đây! Chào mừng quý vị đến chiêm ngưỡng trận chung kết Quidditch World Cup lần thứ 422!”

Harry và những người khác vội vàng lấy ra Kính Viễn Vọng Toàn Cảnh. “Xin lỗi, lúc trước mua kính viễn vọng mình không nghĩ đến cậu...” Harry áy náy nhìn Lâm Đức Văn.

“Đừng bận tâm, mình có một cái, rất có ý nghĩa kỷ niệm.” Lâm Đức Văn cũng lấy ra Kính Viễn Vọng Toàn Cảnh. Năm thứ nhất, khi cậu muốn mua lại nó từ tay Hannah, cô bé đã trực tiếp tặng cho cậu.

Đương nhiên, Lâm Đức Văn không nói rằng nguyên nhân chính là chiếc Kính Viễn Vọng Toàn Cảnh này có chức năng ghi hình và chiếu lại.

Hermione đang vội vàng lật xem một cuốn sách hướng dẫn thi đấu với bìa làm bằng da lông thiên nga, có tua rua rủ xuống. “Trước trận đấu sẽ có tiết mục biểu diễn linh vật của các đội.” Nàng khẽ nói lớn.

“Tiết mục đó lúc nào cũng đáng để xem.” Ông Weasley nói, “Phải biết, các đội tuyển quốc gia sẽ mang đến những loài động vật kỳ lạ từ chính đất nước họ để biểu diễn ở đây.”

“Thôi được, bớt lời ong tiếng ve lại đi, xin cho phép tôi giới thiệu —— linh vật của đội tuyển quốc gia Bulgaria!” Ludo nói đầy nhiệt huyết.

Phía khán đài bên phải, một khối vuông vức màu đỏ tươi chỉnh tề bỗng bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

“Không biết họ mang đến thứ gì nhỉ.” Ông Weasley nói, rướn người khỏi chỗ ngồi. “A!” Hắn bỗng tháo kính xuống, vội vã lau lên áo choàng, rồi kêu lên: “Tiên nữ Veela!”

Một trăm tiên nữ Veela trượt vào đấu trường, nhẹ nhàng nhảy múa trên sân bóng. Đôi mắt cá chân trắng muốt như ngọc, mỗi bước chân của họ như hòa vào một điệu nhạc. Những ngón chân họ vẽ nên những đường nét trên không trung, mỗi nét vẽ ấy lại như chạm đến trái tim người xem.

Khuôn mặt thanh tú của các tiên nữ Veela giờ đây mang theo vẻ quyến rũ tuyệt thế vô song. Váy áo họ tung bay, mượn ánh trăng tự thân tỏa ra, càng thêm yêu kiều, ma mị.

Lâm Đức Văn cố tìm xem những kẻ đã vây quanh cậu lúc trước, nhưng không thành công. Không rõ là vì họ không còn ở vị trí và hình dáng cũ trên sân, hay vì giờ đây họ đã mặc quần áo.

Harry rời khỏi chỗ ngồi, một chân gác lên hàng rào bao sương, trông như muốn nhảy bổ xuống sân vận động.

“Harry, cậu đang làm gì thế?” Hermione chất vấn.

Nhưng Harry mắt điếc tai ngơ. Ở một bên khác, Ron giữ nguyên tư thế như muốn nhảy cầu từ trên ván, đứng ngây ra không nhúc nhích.

“Họ hẳn là bị mê hoặc rồi. Chắc là sau khi Veela nhảy xong điệu múa thì sẽ ổn thôi.” Lâm Đức Văn kéo cổ áo của họ.

“Trời đất ơi, cuối cùng trong số chúng ta cũng có một người bình thường.” Dù Hermione thường nghĩ Lâm Đức Văn là người điên rồ nhất, nhưng vào thời khắc quan trọng này, cậu ta lại không hề bị mê hoặc bởi những tiên nữ Veela với bộ ngực thừa thãi đang đong đưa kia.

Âm nhạc ngừng lại, sân vận động vang lên tiếng gầm gừ giận dữ, mọi người không muốn các tiên nữ Veela rời đi.

Ron đang trong cơn hoảng loạn tinh thần mà xé toạc chiếc mũ xanh lá cỏ bốn lá của mình, còn Harry cũng bối rối không hiểu sao trên ngực mình lại có một chiếc huy hiệu cỏ bốn lá xanh biếc thật lớn.

Khi họ chuẩn bị xé bỏ những chiếc cỏ bốn lá đó, Sirius đã giữ tay họ lại. “Không cần phải dễ dàng dao động lập trường của mình đến vậy có được không?”

“Hả?” Ron hừ một tiếng, há hốc mồm đứng cứng đờ nhìn chằm chằm những tiên nữ Veela kia, lúc này họ đã xếp hàng đứng ở một bên đấu trường.

“May mà Lâm Đức Văn không giống các cậu.” Hermione buông một tiếng thở dài thườn thượt.

“Và bây giờ,” tiếng Ludo Bagman vang lên như tiếng chuông đồng, “Xin hãy nâng đũa phép lên cao —— Chào mừng linh vật của đội tuyển quốc gia Ireland!”

Ngay sau đó, chỉ nghe một tiếng “vèo”, một vật thể cực lớn, xen kẽ màu xanh lục và vàng bay vào sân vận động, tựa như một sao chổi khổng lồ. Nó bay lượn một vòng trong sân, rồi tách thành hai sao chổi nhỏ hơn, lần lượt lao về phía hai cột cầu môn.

Cả đấu trường bỗng xuất hiện một vòm cầu vồng, nối liền hai quả cầu lớn đang nhấp nháy. Trong đám đông, những tiếng “ồ”, “à” thán phục vang lên, như thể đang chiêm ngưỡng một màn pháo hoa rực rỡ. Lúc này, cầu vồng biến mất, hai quả cầu nhấp nháy nối kết và hòa quyện vào nhau, tạo thành một chiếc cỏ bốn lá khổng lồ, sáng chói mắt, bay vút lên không trung và bắt đầu lượn vòng phía trên khán đài. Những thứ lấp lánh như mưa vàng ào ào rơi xuống từ trên cao ——

“Là yêu tinh lùn Ireland!” Ông Weasley nói giữa một rừng tiếng hoan hô. Mọi người vừa lớn tiếng tán thưởng, vừa reo hò tranh giành, hoặc chui xuống dưới chỗ ngồi để nhặt những đồng tiền vàng.

“Cho cậu này,” Ron đã tỉnh táo lại, hào hứng reo lên, nhét một đồng tiền vàng vào tay Harry, “Trả lại cậu chiếc Kính Viễn Vọng Toàn Cảnh! Bây giờ cậu nhất định phải mua quà Giáng Sinh cho mình đấy, ha ha!”

Yêu tinh lùn Ireland quả nhiên không có sức hấp dẫn bằng, phải dựa vào việc rải tiền mới có thể đối chọi với các tiên nữ Veela. Lâm Đức Văn vừa nghĩ vậy vừa cúi xuống nhặt được hai đồng tiền vàng.

Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.