“Các ngươi không thể đi vào! Hắn cần nghỉ ngơi.” Tiếng rống đó của Madam Pomfrey lại khiến người ta cảm thấy yên tâm một cách lạ kỳ.

Lin Dewen thầm nghĩ, xem ra cậu không cần lo lắng việc mọi người cùng nhau đến thăm bệnh sẽ khiến bí mật của mình bị lộ tẩy, ít nhất là tạm thời.

“Chúng ta đi vào nói với hắn một hồi có quan hệ gì đâu chứ, tôi đoán cậu ta đang nghỉ ngơi rất khỏe trong hòm rồi ấy chứ.”

“Ron, cậu nghĩ mình hài hước lắm à?” Giọng nói đầy vẻ ghét bỏ của Hermione vang lên.

“Madam Pomfrey, cô có thể đưa hộ cậu ấy chiếc bánh quy tôi làm được không ạ? Mong cậu ấy nhanh chóng khỏe lại.” Giọng Hannah đầy vẻ lo lắng.

Tại phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, Lin Dewen đã dùng câu trả lời này để "tiễn" không biết bao nhiêu người bạn học đến hỏi thăm: “Tớ hoàn toàn không có ký ức về khoảng thời gian trước đó, không biết là bị tấn công lúc nào, cũng không biết có phải là người của Durmstrang đánh lén tớ hay không.”

“Chắc hẳn đây là di chứng của việc hôn mê quá lâu. Nếu để tớ biết là ai làm chuyện này —” Hermione đi trở về chỗ ngồi phía trước lò sưởi, trên gương mặt nhỏ nhắn nở một nụ cười ngọt ngào, nhưng đó lại là biểu cảm đáng sợ nhất của cô bé.

“Tớ và Ron đi dạo trong vũ hội thì nghe thấy Snape và Karkaroff đang bàn bạc bí mật điều gì đó. Giọng Karkaroff nghe rất lo lắng, như thể ông ta có thể bỏ chạy bất cứ lúc nào.” Harry nói, trông có vẻ rất muốn nghe ý kiến của Hermione.

“Chờ đã — Cậu đi dạo trong vũ hội, cùng Ron á?” Lin Dewen khẽ nhích người, không để lại dấu vết mà lùi xa khỏi hai người họ.

“Đúng vậy, bọn tớ rời khỏi Đại Sảnh Đường để đi dạo, để tránh xa Percy, có vấn đề gì không?” Ron lộ ra vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.

“Không có, chỉ là Lavender đâu rồi?”

“Đi nhảy với một thằng con trai khóa trên khác rồi, sau đó thì chẳng thấy quay lại nữa.” Ron tức giận nói. Cậu ta nhận được vài ánh mắt đồng tình.

“Thôi chúng ta vẫn nên quay lại chuyện chính đi. Karkaroff cùng giáo sư Độc dược "độc ác" của chúng ta đang bàn bạc bí mật điều gì đó, vậy nên hắn cũng là kẻ độc ác.” Lin Dewen phân tích.

“Không thể nào, Snape không đến mức độc ác như vậy chứ? Tấn công Lin Dewen rồi phái ra một ảo ảnh ma pháp của một người khác hoàn toàn sao?” Hermione nhớ lại chuyện năm thứ nhất.

“Tuyệt đối không thể!” Harry và Lin Dewen đồng thanh nói, mặc dù lý do hoàn toàn không giống nhau.

“Hắn bây giờ rất có thể đang ở trong hầm bí mật của nhà Slytherin, âm mưu điều gì đó với Dumbledore ấy chứ.” Ron rất khẳng định nói. “Cái kết của âm mưu này ph���n lớn sẽ là cái chết bi thảm của Harry.”

Cassandra Vaureix, một học sinh năm bảy nhà Slytherin, đang chăm chú viết một bài luận văn dài hai thước Anh (Trừ môn Tiên tri và môn Nghiên cứu Muggle ra, cô bé đã đăng ký tất cả các môn khác. Dường như năm học thi Pháp sư tối thượng của cô chỉ toàn bài tập mà thôi). Lúc này, chủ nhiệm nhà cô bé đi đến bàn, khẽ nói: “Đi theo ta, tiểu thư Vaureix!” Rồi ông ta quay lưng bước đi, trong khi cô bé còn đang vội vã thu dọn giấy da, sách và bút lông chim.

Khi cô bé bắt kịp giáo sư Snape, ông ta đang đứng bên ngoài một căn phòng, khẽ nheo mắt nhìn cô bé. Ánh mắt đó dường như quá đỗi gay gắt.

Cassandra còn chưa kịp hỏi là chuyện gì, ông ta lại không nói một lời nào mà quay người bước về phía trước, cô bé đành phải vội vã đi theo sát phía sau. Họ bước xuống một đoạn cầu thang, rồi lại một đoạn nữa, thấp hơn cả vị trí hầm Slytherin mà cô bé vẫn hình dung trong đầu.

Hành lang trông có vẻ cổ kính, kiến trúc đã có từ mấy thế kỷ trước, giờ đây những tảng đá và vữa nguyên thủy đã trở nên lồi lõm, gồ ghề. Cô bé bắt đầu nghi ngờ liệu giáo sư Snape có đang dẫn mình đến khu hầm bí mật thực sự trong lời đồn, khu vực cấm ở Hogwarts nhưng lại mở cửa cho các giáo viên, một thành phố ngầm dưới lòng đất.

Lời đồn còn kể rằng giáo sư Snape có lẽ sẽ làm những chuyện kinh khủng với các cô gái trẻ thuần khiết, bất lực ở nơi đó, nhưng cô bé biết, điều đó có lẽ chỉ là mong muốn đơn phương của chính mình mà thôi.

Họ lại xuống một tầng lầu, đi vào một căn phòng mà thực ra không phải phòng, đó chỉ là một hang đá trống rỗng được lắp thêm một cánh cửa. Rất nhiều vết nứt tối tăm chạy dọc vách hang động, một ngọn đuốc kiểu cổ bỗng bốc cháy ngay sau khi họ bước vào.

Giáo sư Snape lấy ra đũa phép, bắt đầu thi triển hết bùa chú này đến bùa chú khác, nhiều đến nỗi cô bé không thể đếm xuể.

Khi giáo sư Độc dược hoàn thành xong, ông ta quay người lại, nhìn chằm chằm vào mắt cô bé, dùng giọng nói vững vàng chứ không phải giọng nói ngân nga thường ngày mà nói: “Trò nhất định phải giữ bí mật về chuyện này, tiểu thư Vaureix, dù là bây giờ hay sau này. Nếu đồng ý thì hãy gật đầu. Còn nếu không chấp nhận, chúng ta sẽ quay về ngay bây giờ.”

Cô bé gật đầu. Trong lúc sợ hãi, một niềm hy vọng kỳ lạ lại trỗi dậy trong lòng cô bé (à mà, nói đúng hơn là từ bụng dưới mới phải).

“Nhiệm vụ ta giao cho trò vô cùng đơn giản, tiểu thư Vaureix,” Giáo sư Snape nói với giọng không chút biểu cảm, “Năm mươi Galleon vàng là một khoản thù lao cực kỳ lớn, chỉ để đền bù cho việc trò sẽ bị Lú Quên sau này.”

Cassandra không kìm lòng được hít vào một hơi. Gia đình cô bé có lẽ rất giàu có, nhưng cô không phải là con gái độc nhất, hơn nữa họ còn quản lý cô rất nghiêm khắc. Đây là một khoản tiền rất lớn đối với cô bé.

Ngay sau đó, tai cô bé nghe được từ "Lú Quên", điều này lập tức khiến cô cảm thấy khuất nhục và phẫn nộ. Nếu cô không thể giữ lại đoạn ký ức tốt đẹp này thì tất cả đều trở nên vô nghĩa. Snape nghĩ cô là loại con gái tùy tiện nào sao?

“Trò đương nhiên biết,” Severus Snape tiếp lời, “Harry Potter, cậu bé Sống Sót nổi tiếng lừng lẫy đó chứ?”

“Cái gì?” Cassandra nhận ra mọi chuyện có lẽ hoàn toàn không như mình tưởng tượng.

Mãi cho đến khi trở lại phòng sinh hoạt chung, cô bé vẫn không thể hiểu tại sao chủ nhiệm nhà mình lại muốn cô đối xử với Harry Potter như vậy. Tuy nhiên, cô bé vẫn đồng ý, dù sao đây cũng là một cơ hội tốt cho bản thân, một cơ hội được ở bên giáo sư Snape mỗi tuần.

Hermione không đồng tình với việc Harry đi Hogsmeade: “Harry, tớ còn tưởng cậu sẽ tranh thủ lúc phòng sinh hoạt chung không có ai, yên tĩnh một chút để nghiên cứu kỹ quả trứng vàng đó chứ.”

“Nhưng tớ đã hứa với Ginny, muốn đi cùng...” Harry nhận ra vẻ mặt của Ron đứng cạnh, rất sáng suốt mà dừng lại. “À, về quả trứng vàng đó, thực ra tớ đã... đã nghĩ ra nó có ý nghĩa gì rồi!”

Harry bồn chồn xoa xoa vết sẹo trên trán, cậu đã nói dối. Tất cả là tại Lin Dewen cứ lải nhải vào tai cậu rằng ăn ngay nói thật thì không thể có được một tương lai tốt đẹp.

Nói thật, cậu đã chịu đựng đủ quả trứng vàng chỉ biết phát ra tiếng ồn đó rồi.

Cứ vừa về đến ký túc xá, cậu liền lôi quả trứng vàng ra khỏi rương, mở nó ra và cẩn thận lắng nghe, hy vọng có thể vén màn bí ẩn đằng sau nó. Cậu cố gắng suy nghĩ xem ngoài tên sát nhân máu lạnh dùng cưa máy, âm thanh này còn gợi cho cậu nhớ đến điều gì khác nữa không.

Nhưng Harry chẳng nhớ nổi điều gì cả, cậu chưa từng nghe thấy âm thanh nào như vậy trước đây.

Cậu khép quả trứng vàng lại, dùng sức lắc mạnh, rồi lại mở nó ra, xem liệu âm thanh có thay đổi gì không.

Không hề, vẫn y như cũ!

Cậu còn thử đặt câu hỏi cho quả trứng vàng, vừa la hét vừa hò reo theo tiếng kêu thét của nó, nhưng vẫn chẳng thu được gì.

Cậu thậm chí còn dùng lửa đốt quả trứng vàng, rồi ném nó xuống đất rầm rầm, nhưng cậu cũng chẳng mong đợi việc đó sẽ có tác dụng gì.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.