Harry cảm thấy kỳ lạ trước cảnh tượng trước mắt: ba nữ tử nằm giữa một khóm rong biển dày đặc. Còn Lin Dewen đang chải tóc cho Hermione.

Harry cố sức bơi về phía các con tin. Hắn nghĩ những người cá xung quanh sẽ vung trường mâu tấn công mình, nhưng họ chỉ trân trân nhìn Lin Dewen với vẻ kinh ngạc.

Lin Dewen quan sát Harry đang bơi tới. Trông cậu ta giờ đây thật kỳ lạ – dưới tai có hai túi mang hẹp dài, chân dài hơn, và giữa các ngón chân cũng có màng liên kết, cứ như thể chân cậu đột nhiên biến thành chân vịt có màng.

“Đến quá chậm rồi, đã hơn một giờ rồi. Đương nhiên, ta không trách ngươi,” giọng nói Lin Dewen vang lên trong đầu Harry.

“Không hiểu sao phép thuật định vị lại mất tác dụng,” một chuỗi bong bóng trồi lên từ miệng Harry. “May mắn là Myrtle Khóc Lóc đã chỉ đường, ta mới tìm thấy mọi người. Ngươi làm cách nào mà làm được vậy, các cô ấy sao rồi?”

“Dũng sĩ không đến, con tin chỉ có thể tự cứu,” Lin Dewen cười cười, vẫn nói chuyện qua giao cảm tâm linh như cũ. “Các cô ấy chỉ là ngủ thiếp đi thôi, mau dẫn một con tin về đi, ngươi là người đầu tiên đến đấy.”

“Vậy các ngươi sao giờ, mà ngươi không đi cùng ta sao?”

“Đợi ta chơi chán – ý ta là, đợi các dũng sĩ khác đến và đảm bảo mọi người an toàn, ta sẽ quay về.”

“Vậy ta cùng ngươi đợi, ta sẽ không bỏ lại ngươi và cả Hermione nữa,” Harry chỉ vào Hermione nói.

“Ta khuyên ngươi vẫn nên nhanh chóng quay về, ngươi phải giành hạng nhất, điều này liên quan đến danh dự của Hogwarts,” Lin Dewen nói với thái độ trở nên cứng rắn.

“Nhưng các ngươi có thể gặp nguy hiểm, ngươi không cảm thấy thái độ của những người cá xung quanh có hơi kỳ lạ sao?”

“Người cá sẽ không làm hại chúng ta đâu, Giáo sư Dumbledore đã hứa rồi.”

Người cá nhìn về phía này một cách kinh ngạc chủ yếu là bởi vì trong suốt một giờ trước đó, họ đã cảm nhận được một chút dao động nhỏ từ người trên cạn.

“Được thôi,” Harry yên tâm, “Nhưng mà ta nên đưa ngươi về chứ.”

“Ngươi nhất định phải làm vậy sao?” Lin Dewen cười một cách kỳ lạ. “Vậy lát nữa Cédric tới sẽ ôm Cho Chang chậm rãi bơi lên trên đấy, sao ngươi không đi trước một bước, chứng minh ngươi giỏi giang hơn hắn?”

Harry hé môi, nhưng không nói lời nào, một bong bóng bạc lớn lặng lẽ thoát ra từ môi cậu. Cảnh tượng Cédric ôm Cho Chang khiêu vũ vẫn ám ảnh trong lòng cậu không thể xua đi được.

“Ta nợ ngươi một lần, Lin Dewen, ta nợ ngươi một lần.” Harry ôm lấy Cho Chang từ khóm rong biển dày đặc, kéo cô ấy bơi lên trên, rất nhanh liền biến mất.

Không bao lâu, Lin Dewen thấy một quái vật khổng lồ đang bơi về phía họ, phần thân dưới là người mặc quần bơi, còn phía trên là đầu cá mập… Đó là Krum.

“Biến hình này của ngươi không được thành công lắm nhỉ, ta tới giúp ngươi một tay, Ảo Ảnh Cao Cấp!” Giờ đây Krum hoàn toàn mang hình dạng một con cá mập, trông thì đúng là cá mập, nghe cũng vậy.

“Phép Gợi Ý! – Có một con cá mập muốn tấn công mọi người, các chị ơi, phản công đi!”

Đám người cá xung quanh như vừa tỉnh mộng, với trường mâu và lưới, xông vào vây công "cá mập".

“Vậy mà lại dám tơ tưởng đến Hermione, có lẽ ta nên bội phục dũng khí của ngươi?” Lin Dewen cười khúc khích nhìn Krum bị lưới trói chặt cứng.

“Trở lại như cũ, trở lại như cũ. Xem ra hai người kia sẽ không tới nữa, chúng ta đi thôi.” Lin Dewen một tay ôm ngang cô bé, tay kia ôm Hermione, hai chân đạp mạnh một cái, rời khỏi đáy nước.

“Bồng Bềnh Thuật.” Gabrielle và Hermione bắt đầu di chuyển lên mặt hồ. Lin Dewen thầm nhủ, đây mới là cách pháp sư nên làm, không phải vì chân mình đã hơi mỏi đâu.

Trên khán đài, tiếng người huyên náo, vừa reo hò vừa xôn xao, khán giả từng người dường như đều đứng cả dậy.

Đầu Hermione và Gabrielle vừa ngoi khỏi mặt nước liền đồng loạt mở mắt.

Cô bé trông sợ hãi và mơ hồ, còn Hermione khi thấy rõ Lin Dewen đang ôm mình, bất lực nói: “Ta biết ngay mà, lại là thế này, ngươi chắc chắn sẽ không ngoan ngoãn chờ người khác đến cứu đâu. Khoan đã, thế Harry đã cứu được con tin chưa?”

“Yên lòng đi, Harry đã cứu Cho Chang rồi, hơn nữa cậu ấy là người đầu tiên.”

Hermione lúc này mới yên lòng mỉm cười, nhưng rồi nàng nhìn thấy Gabrielle, sắc mặt trầm lại: “Ngươi đem cả cô bé này lên làm gì?”

“Phù Dung chưa hề xuất hiện, ta cũng không thể để cô bé một mình ở dưới đó.”

“Ngươi đúng là tốt bụng thật đấy, Giáo sư Dumbledore rõ ràng đã đảm bảo con tin tuyệt đối an toàn mà.” Hermione miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích này.

Lin Dewen dẫn theo Gabrielle và Hermione, lội nước tiến về phía bờ. Giáo sư Dumbledore đứng ở đó mỉm cười nhìn họ.

Madam Pomfrey đang cưỡng ép đổ dược tề trong bình thủy tinh vào miệng Harry và Cho Chang. Lỗ tai của họ lập tức biến thành ống khói Tàu Tốc Hành Hogwarts.

Cùng lúc đó, Phu nhân Maxime đang cố sức giữ chặt Fleur Delacour. Phù Dung hoàn toàn cuồng loạn, liều mạng giãy giụa muốn lao xuống nước.

“Gabrielle! Gabrielle! Con bé còn sống không? Con bé bị thương sao?”

“Con bé ổn! Không hề hấn gì!” Lin Dewen lớn tiếng nói.

“Chị ơi, em rất khỏe,” Gabrielle cũng nói.

Phù Dung thoát khỏi vòng tay của Phu nhân Maxime, ôm chầm lấy em gái mình.

“Em xin lỗi, là các Grindylows… Những con Grindylows đó đã tấn công em… Ôi, Gabrielle, chị cứ tưởng là… chị cứ tưởng là…” Trên mặt và cánh tay nàng đầy những vết thương chằng chịt, áo choàng cũng bị xé rách.

Sau đó nàng lại quay sang Lin Dewen: “Ngươi đã cứu con bé!” Phù Dung kích động đến mức gần như không thở nổi, hôn hai cái lên mỗi bên má của Lin Dewen.

Lin Dewen thầm nghĩ: "Cô không cần phải lấy ân báo oán thế này đâu." Hắn cảm nhận được sát khí.

Hermione nhìn Phù Dung giận đến đỏ mặt tía tai, liếc nhìn nàng nhiều lần với vẻ dò xét, cứ như thể chuẩn bị nhìn nhận lại cô nàng Fleur Delacour này.

Dumbledore ngồi xổm bên mép nước, đang tỉ mỉ trò chuyện với một người cá trông như chị cả. Ông phát ra thứ âm thanh the thé, chói tai mà người cá thường tạo ra trên mặt nước. Rõ ràng, ông cũng biết nói ngôn ngữ của người cá.

Không lâu sau đó, mấy người cá mang theo một người đàn ông cường tráng có đầu cá mập khổng lồ nổi lên gần mặt nước. Trong chớp mắt, người cá mập biến trở lại thành Viktor Krum.

Dumbledore đứng thẳng dậy và quay sang những trọng tài khác, nói: “Tình huống có chút đặc thù, trước tiên hãy họp bàn rồi chấm điểm sau nhé.”

“Thảo nào ngươi cứ khăng khăng mang cô bé kia lên, môi thơm nước Pháp thế nào?” Hermione vừa nói vừa trừng mắt thị uy với Phù Dung.

Đáng tiếc lúc này Phù Dung đang dẫn em gái mình đi tới chỗ Madam Pomfrey, hoàn toàn không chú ý đến ánh mắt của Hermione.

“Hermione, trong tóc ngươi có một con bọ cánh cứng.” Lin Dewen mà lại phát hiện dao động của ký hiệu bí pháp của mình trên con bọ cánh cứng đó.

“Đừng nghĩ dùng chuyện nhỏ nhặt này để cắt ngang lời ta!” Hermione không kiên nhẫn định đưa tay hất con bọ đi.

Lin Dewen lại bắt lấy con bọ cánh cứng đó: “Không, ta cần nó, nó cực kỳ quan trọng.”

“Nhanh chóng giam cầm!” Hắn lộ ra nụ cười vui vẻ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.