Dịch sang trái một chút," Hermione chỉ dẫn, "Nhắm thẳng vào đó."

"Tớ không nhìn thấy, nên có thể không được đâu..."

"Thử dùng tay sờ xem nào, có một cái hang nhỏ ở đó."

"Thấy rồi, hóa ra nó nằm ở vị trí này." Lâm Đức Văn luồn ngón tay thăm dò vào trong.

"Thêm một chút nữa, nhét nó vào. Dùng sức đi!"

"Tớ chắc chắn là đã chạm đáy rồi."

Sau năm ph��t, dưới sự chỉ huy của Hermione, Lâm Đức Văn cuối cùng cũng nhét được hai vật dệt bằng lông dê có hình thù kỳ lạ vào trong ống khói của lò sưởi.

"Dù tớ rất sẵn lòng làm bất cứ điều gì cậu yêu cầu," Lâm Đức Văn nói, "nhưng tớ vẫn muốn hỏi một chút, rốt cuộc chúng ta đang làm gì vậy? Tại sao lại phải giấu những chiếc tất len này khắp nơi?"

"Không phải tất! Đây là những chiếc mũ dành cho gia tinh," Hermione đáp lại, giọng không mấy vui vẻ. "Tớ đã đan chúng trong kỳ nghỉ hè. Không thể dùng phép thuật, nên tớ đan không đủ nhanh, nhưng giờ đã về trường, chắc chắn sẽ kịp đan thêm một mớ lớn. Hơn nữa, cậu chắc chắn sẽ giúp tớ, phải không?"

Hermione hoàn toàn không phải đang hỏi ý kiến, nàng nói bằng một giọng điệu trần thuật.

"Cậu muốn để lại mũ cho gia tinh ư?" Lâm Đức Văn hỏi, "Nhưng sao lại phải giấu chúng đi hoặc dùng rác rưởi để che lấp chúng?"

"Đúng vậy!" Hermione vui vẻ nói. "Các gia tinh ở Hogwarts sẽ nhặt được những chiếc mũ này khi dọn dẹp hoặc vệ sinh ống khói."

"Keng keng, tiếp theo chúng sẽ đư��c tự do!" Hermione vui vẻ phủi tay, bắt đầu tưởng tượng vô số gia tinh tự do như Dobby sẽ xuất hiện trong lâu đài.

"Thế mà cậu đan nhiều như vậy. Dù tớ biết tay cậu rất khéo, nhưng chuyện này không thể thực hiện được đâu!" Lâm Đức Văn ngăn bàn tay đang vung vẩy đầy tự tin của cô lại.

"Cậu đang lừa để chúng nhặt những chiếc mũ này. Đây có lẽ không phải kiểu tự do mà chúng muốn nhận được đâu."

"Đương nhiên là chúng muốn có tự do!" Hermione không chút nghĩ ngợi nói. "Đây không phải lừa gạt đâu... cái này gọi là lời nói dối thiện ý."

Lâm Đức Văn gật đầu ghi nhớ. À, thì ra đây chính là lời nói dối thiện ý trong truyền thuyết, học được rồi.

"Nhưng tớ nghe Hannah nói rằng, tiêu chuẩn để gia tinh được giải phóng là phải nhận được quần áo do chính tay chủ nhân đưa hoặc ném cho chúng." Để tránh sau này bị Hermione lôi kéo cùng đan mũ, Lâm Đức Văn buộc phải đâm thủng giấc mơ của cô. "Vậy nên, nếu các gia tinh tự mình nhặt quần áo thì sẽ không được tự do đâu, hơn nữa chúng ta cũng không phải chủ nhân của Hogwarts."

"Sao lại có thể như vậy chứ?" Hermione bị đả kích mạnh, bắt đầu giận lây Lâm Đức Văn. "Vậy là cậu tin lời Hannah hơn à, thật xin lỗi nhé!"

"Không phải vậy đâu, tớ chỉ suy đoán dựa trên logic thôi." Lâm Đức Văn vội vàng khoát tay. "Chúng ta vứt quần áo bẩn lên giường hoặc những chỗ khác, đợi đến khi khóa học xong trở về, chúng luôn xuất hiện trong tủ, không một hạt bụi bám vào, còn được gấp gọn gàng. Cậu chưa bao giờ thấy kỳ lạ sao?"

"Tớ vẫn nghĩ rằng tủ quần áo trong lâu đài này có phép thuật, kiểu như tự động làm sạch và làm mới ấy. Hơn nữa, chưa từng có học sinh nào nhìn thấy gia tinh đến thu quần áo của chúng ta, rồi giặt giũ sạch sẽ sau đó đặt lại chỗ cũ cả."

"Daphne từng nói một gia tinh giỏi sẽ không để ai phát hiện sự tồn tại của nó."

Sự thật chứng minh, việc dùng lý lẽ logic để thuyết phục một cô gái đang tức giận chưa bao giờ là một lựa chọn tốt, dù cô gái đó có là Hermione đi chăng nữa.

Cơn giận trong lòng Hermione cứ thế dâng cao, cuối cùng bùng nổ.

"Hannah, Daphne đối với cậu mà nói gi��ng như khuôn vàng thước ngọc vậy ư? Hèn chi hai ngày nay cậu cứ quấn quýt lấy họ mãi."

Nàng hít một hơi thật sâu, rồi tuyên bố: "Tớ tuyên bố... giữa chúng ta kết thúc!"

"Khoan đã, cậu không phải đã nói muốn cố gắng vì sự đoàn kết giữa các học viện sao?"

Hermione không hề lay chuyển, tiếp tục bước nhanh rời khỏi phòng sinh hoạt chung.

"Điểm nhà! Tớ chắc chắn sẽ giúp Gryffindor giành được rất nhiều điểm nhà trong cuộc thi kịch sắp tới!" Lâm Đức Văn cố gắng bám víu vào cọng rơm cuối cùng.

Bước chân nàng dừng lại. "Cậu chắc chứ?"

Thật ra thì... đây chính là một lời nói dối thiện ý đó, Lâm Đức Văn đã học thuộc lòng rồi. Nhưng mà, nếu các nhà khác bị trừ điểm thì cũng tương đương với việc Gryffindor được cộng điểm thôi mà.

"Đương nhiên rồi, hoan nghênh cậu cuối tuần cùng đến tham gia công tác chuẩn bị nhé."

***

Lâm Đức Văn và nhóm bạn tập trung dưới bức tượng đá khổng lồ trong sân trường.

Bầu trời xanh thẳm quang đãng khiến tâm trạng mọi người đều tốt, ngoại trừ Daphne.

"Tại sao cô nàng Vạn S�� Thông này cũng ở đây?" Nàng không vui nhìn Hermione đang đứng sau lưng Lâm Đức Văn.

"À, tớ hiểu rồi, chắc là vì Hermione Granger rất hợp với vai Miêu Nữ trong kịch bản của tớ." Daphne nói như thể vừa bừng tỉnh.

"Mấy cô Muggle dính dáng tới thì đúng là hợp với mấy trò biểu diễn kỳ quặc thật." Rồi nàng gật đầu phụ họa. "Có lần tớ thấy ba tớ, sau lưng chúng ta, đã bắt mấy nữ phù thủy gốc Muggle mặc toàn đồ hóa trang động vật, sau đó ông ấy..."

"Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng ta không thể diễn kịch bản của cậu. Rất xin lỗi." Lâm Đức Văn nói, cắt ngang trước khi Hermione kịp rút đũa phép ra.

"Tại sao chứ?"

"Giáo sư Snape xuất hiện trong vở kịch không phù hợp lắm, chúng ta không thể đưa thầy ấy lên sân khấu được."

"Cậu có ý kiến gì về Viện trưởng của bọn tớ sao?" Daphne chống nạnh.

"Không có, chỉ là tớ cứ có cảm giác nếu Giáo sư Snape lại xuất hiện trong một nhiệm vụ phụ thì sẽ bị la mắng thôi."

"Vậy thì nghe thử kịch bản của tớ xem sao, chúng ta có thể tìm cảm hứng từ truyện cổ tích hoặc truyền thuyết mà." Hannah đề nghị.

Mọi người quyết định nghe Hannah Abbott trình bày trước đã.

"Ngày xửa ngày xưa, có một nam phù thủy trẻ tuổi, anh tuấn, giàu có và bản tính thông minh." Hannah liếc nhìn Lâm Đức Văn một cách kín đáo.

Anh ta nhận ra rằng, những người bạn của mình, một khi đã sa vào lưới tình, mê mải với những cuộc vui và ăn diện, đều trở nên ngu ngốc, mất đi phẩm vị và cả lòng tự trọng. Chàng phù thủy trẻ quyết tâm, sẽ không bao giờ trở thành kẻ hy sinh yếu ớt như vậy, đồng thời lợi dụng hắc phép thuật để tăng cường sức đề kháng của bản thân.

Người nhà của chàng phù thủy không biết bí mật của anh ta, thấy anh ta cao ngạo, lạnh nhạt như vậy, đều chế giễu anh ta.

"Mọi thứ rồi sẽ thay đổi thôi," họ tiên đoán, "Khi có một cô gái bắt được trái tim hắn!"

Thế nhưng, trái tim của chàng phù thủy trẻ vẫn không hề rung động. Dù rất nhiều cô gái bị vẻ cao ngạo hấp dẫn, dùng đủ mọi kỹ xảo tinh vi để lấy lòng anh ta, nhưng không ai có thể lay động được trái tim ấy. Chàng phù thủy nam lấy làm đắc ý vì sự l���nh nhạt của mình, và cả trí tuệ ẩn sau vẻ lạnh lùng đó.

"Phù thủy nữ chỉ có thể ảnh hưởng đến tốc độ niệm chú của ta mà thôi." Anh ta thường tự nhủ với mình như vậy.

"Khoan đã, anh ta không phải là nam phù thủy có bản tính thông minh sao?" Hermione hỏi. "Dùng hắc phép thuật để từ chối tình yêu, hoàn toàn không thấy chút thông minh nào cả."

"Người thông minh cũng sẽ mắc sai lầm ở những chỗ không đáng chú ý mà," Luna nói. "Rất nhiều phù thủy tài giỏi xuất chúng còn tưởng rằng trên thế giới không có Quái Vật Nước Mũi Bong Bóng và Hãn Thú Sừng Cong gì đó đâu!"

"Đó là bởi vì trên thế giới *chính xác* không có Quái Vật Nước Mũi Bong Bóng và Hãn Thú Sừng Cong gì đó thật!" Hermione nói đầy vẻ sốt ruột.

Luna trừng mắt nhìn Hermione đầy vẻ hằn học, chợt vừa nghiêng đầu, hai chiếc khuyên tai cà rốt lắc lư kịch liệt qua lại.

"Mấy cậu có chịu nghe tớ nói hết không hả?" Hannah lên giọng.

Trong bất tri bất giác, một mạng lưới phản đối Hermione đã hình thành.

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục dõi theo.