Thực ra, Lin Dewen cũng có một đối tượng để nghi ngờ — Daphne Greengrass. Cô ta lúc nào cũng như âm hồn không tan, phá hỏng chuyện tốt của cậu.

Nhưng tối qua cô ta không xuất hiện, điều đó chứng tỏ căn phòng Hữu Cầu Tất Ứng ít nhất là an toàn.

“Không thể nào có người mật báo,” Hermione nói nhỏ với mọi người.

“Cậu ngây thơ quá,” Ron nói, “Cậu nghĩ chỉ vì cậu chính trực đáng tin cậy sao —”

“Không, không thể nào, vì tớ đã thêm một bùa chú vào tấm da dê mà chúng ta đã ký,” Hermione nói nghiêm túc. “Tin tớ đi, nếu có ai đó đi mật báo với Umbridge, chúng ta chắc chắn sẽ biết, và bọn họ sẽ thực sự phải hối hận.”

“Họ sẽ bị làm sao?” Ron vội vã hỏi.

“Nói thế nào nhỉ, nó sẽ khiến mụn trứng cá của Lois Midgen trông giống như vài nốt tàn nhang đáng yêu.” Hermione mỉm cười.

Họ xuống những bậc thang dẫn tới phòng học dưới lòng đất để học tiết Độc dược, Lin Dewen đi cuối cùng.

“Cậu không phải nên nói rõ cho mọi người biết về hậu quả của bùa chú cậu đã thêm vào tấm da dê trước đó sao?”

“Đây là một cuộc chiến, không có chỗ dung thân cho những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Bất cứ ai dao động cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.” Hermione nói đầy ẩn ý.

Dao động ư? Lin Dewen cảm thấy mình là một người một lòng một dạ, cậu ta chắc chắn không ám chỉ mình.

Nhưng khi Daphne đến, sắc mặt cậu ta càng thêm u ám.

“Hôm nay tớ đã đến chỗ giáo sư Umbridge xin thành lập câu lạc bộ kịch, bà ấy lập tức đồng ý, còn nhiệt tình sắp xếp phòng học cho bọn tớ. Phải nói, bà ta là một người phụ nữ sáng suốt, biết giúp ai sẽ khiến con đường sau này của mình thuận lợi hơn.” Daphne nói giọng khoe khoang, rồi chuyển ánh mắt về phía Lin Dewen, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Hermione kéo Hannah lặng lẽ rời đi.

“Họ vẫn còn định nguyền rủa Umbridge sao?” Daphne hỏi.

Lin Dewen không nói rằng đó thật ra là đề nghị ban đầu của mình. Cậu ta lấy ra cuốn 《Ngàn loại thảo dược và nấm kỳ diệu》, rồi chuẩn bị tinh thần đối mặt với cái nhìn chằm chằm của Snape.

Người đến không chỉ có Snape.

“Mọi người sẽ nhận thấy,” Snape nói bằng giọng trầm thấp, châm chọc của mình, “hôm nay chúng ta có một vị khách.”

Ông ta chỉ một ngón tay về phía góc khuất phía sau, giáo sư Umbridge cầm theo bảng ghi chép đi tới.

“Hôm nay chúng ta tiếp tục pha Chế phẩm Tăng cường. Các em sẽ thấy dung dịch phối hợp mà mình đã để lại từ tiết trước, nếu pha đúng, đến cuối tuần nó sẽ hoàn thành. Cách làm như sau —” Ông ta lại vung đũa phép, hình ảnh bắt đầu hiện ra trên bảng đen.

“Ôi chao, lớp này xem ra đã học khá sâu rồi nhỉ,” Umbridge nhẹ nhàng nói sau lưng Snape, “nhưng tôi nghi ngờ liệu việc dạy họ loại thuốc như Chế phẩm Tăng cường có phù hợp không. Tôi nghĩ Bộ sẽ muốn loại bỏ nó khỏi khóa học.”

Snape từ từ đứng thẳng dậy, quay người nhìn bà ta, không nói một lời.

“Ông đã dạy ở Hogwarts bao lâu rồi?” Bà ta hỏi, sẵn sàng ghi chép bằng bút lông chim trên bảng ghi.

“Mười bốn năm,” Snape đáp với vẻ mặt khó dò.

“Trước đây ông từng xin dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, phải không?” giáo sư Umbridge hỏi Snape.

“Đúng vậy,” Snape nói nhỏ.

“Nhưng không được nhận?”

“Rõ ràng là vậy,” Snape bĩu môi.

Giáo sư Umbridge lia bút lông chim xoẹt xoẹt trên bảng ghi chép.

“Từ khi vào trường đến nay, ông đã nhiều lần xin dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, phải không?”

“Đúng vậy,” Snape nói nhỏ, đôi môi gần như không động. Trông ông ta rất tức giận.

“Bà ta chết chắc rồi,” Daphne vừa thêm Huyết Hỏa Dịch vào lọ thuốc của mình vừa kết luận.

“Nếu là bà ta, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc tự chuẩn bị một lọ nhỏ, từ nay về sau chỉ uống thứ đựng trong đó,” Lin Dewen nói.

“Ông có biết vì sao Dumbledore nhiều lần từ chối ông không?” Umbridge vẫn tiếp tục đặt câu hỏi.

“Tôi đề nghị bà đi hỏi ông ấy,” Snape đáp cụt lủn.

“Tôi biết,” giáo sư Umbridge nói với nụ cười khó coi.

“Điều đó có liên quan gì sao?” Snape hỏi, đôi mắt đen híp lại.

“Có chứ,” giáo sư Umbridge nói, “Bộ muốn hiểu rõ toàn bộ bối cảnh của giáo sư — Ờ — là bối cảnh.”

Nhìn thấy đôi mắt hung tợn của vị Viện trưởng nhà mình, Daphne lén lút nói với Lin Dewen, “Nếu cậu có ý định đối phó bà ta, xin hãy thực hiện sớm đi. Tớ nghi ngờ bà ta không sống nổi qua lễ Giáng Sinh đâu.”

Lin Dewen chợt nghĩ, đợi bà ta trúng độc chết rồi mới đến văn phòng lấy mấy tấm da dê kia cũng không tệ.

“Chắc tớ phải trốn tiết Chiêm tinh,” Harry chán nản nói, gió thổi tung áo chùng và vành nón của cậu, “Snape lại giao thêm bài tập về nhà, tớ cần giả bệnh để làm kịp, khỏi phải thức khuya.”

Nói gì thì nói, Lin Dewen cảm thấy Snape thực sự quan tâm Harry. Seamus suýt nữa làm nổ tung mình và bạn học cùng phòng, ông ta cũng chẳng bận tâm, nhưng nếu thuốc của Harry có chút sai sót, ông ta nhất định sẽ là người đầu tiên chỉ trích.

“Cậu không thể trốn tiết Chiêm tinh,” Hermione nghiêm mặt nói.

“Nghe ai nói chuyện kìa, chính cậu còn bỏ tiết Chiêm tinh, cậu ghét Trelawney!” Ron lên tiếng bênh vực Harry.

“Tớ không ghét bà ta,” Hermione nói đầy kiêu ngạo, “Tớ chỉ thấy bà ta là một giáo viên đáng sợ, một kẻ lừa đảo già dặn thực sự.”

Thấy Hermione sắp nổi trận lôi đình, Lin Dewen vội vàng hỏi, “Các cậu đã tìm được địa điểm luyện tập thích hợp chưa?”

“Chưa có,” Harry càng thêm chán nản, “Tớ còn đi hỏi cha đỡ đầu, nhưng những địa điểm Sirius gợi ý hoặc là quá nhỏ, hoặc là đã đổ nát.”

“Điều duy nhất chúng ta biết từ Sirius là Mông Đốn Gus đang theo dõi chúng ta bên ngoài trường. Kế hoạch của nhóm học tập của Hermione thì đến cả mẹ tớ cũng biết rồi.” Ron buồn bã bổ sung.

“Mông Đốn Gus? Kẻ nào vậy?” Lin Dewen đôi khi không mấy chú ý đến các nhân vật phụ.

“Một kẻ vô công rỗi nghề, thiếu năng lực, nhát như chuột, lại còn là lừa đảo kiêm trộm cắp, đã từng cuỗm mất bộ đồ ăn bằng bạc duy nhất của nhà tớ.” Ron nói đầy bực bội, “Vậy mà Dumbledore lại tin tưởng hắn, để hắn làm việc cho Hội Phượng Hoàng.”

Lời của Ron khiến hình tượng Hội Phượng Hoàng trong suy nghĩ của Lin Dewen sụp đổ hoàn toàn; cậu ta vốn cho rằng đó là một liên minh bí mật của các tinh anh do Dumbledore lãnh đạo.

Nhưng giờ đây, dường như đó chỉ là một đội quân ô hợp chưa từng được huấn luyện bài bản.

Trong ấn tượng của Lin Dewen, Hội Phượng Hoàng bao gồm: Hagrid kín tiếng như hến, Arthur Weasley - một nhân viên công sở đeo kính sáng loáng quan sát màn trình diễn của Tiên Nữ, Molly Weasley - một bà nội trợ, Thần Sáng Moody đã về hưu và bị thương tật, và Tonks trông dễ bị lừa gạt.

Bảo sao một kẻ vô công rỗi nghề, thiếu năng lực, nhát như chuột và ham chơi như Mông Đốn Gus lại được Hội Phượng Hoàng coi là một phần sức mạnh của họ. Có lẽ là vì hắn không có việc làm, nên không cần phải đi làm thêm chăng?

Cậu ta bắt đầu có chút thông cảm với giáo sư Dumbledore, khi phải dẫn dắt một đám già yếu tật nguyền như vậy để đối đầu với Bộ Pháp thuật.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.