Daphne dậm gót giày cao gót thùng thùng khi ngồi ở ghế luật sư.

“Đừng có lề mề nữa, mau tuyên án đi, tên quan tòa mọt sách kia!”

“Greengrass, cô đã phạm tội vũ nhục tôi, tuyên án tử hình!”

Rốt cuộc là đang làm gì vậy, Lin Dewen kéo tay Daphne. “Cô chọc giận quan tòa trước thế này là muốn làm gì?”

Ngồi ở ghế nhân chứng, Hannah với vẻ mặt cứng đờ, nhìn Lin Dewen bằng ánh mắt lo lắng.

Lin Dewen cười nhẹ một tiếng, khẩu hình ra hiệu: “Không sao đâu.” Vì Hannah, hắn quyết tâm phải giành được phán quyết vô tội.

Tiếp theo, kẻ địch trực tiếp của Lin Dewen, công tố viên chính là ——

“Đã lâu không gặp, Lin Dewen. Tám năm rồi nhỉ?” Luna Lovegood vui vẻ vẫy tay chào hắn.

Nàng mặc một bộ sáo trang sọc trắng xanh không hề phù hợp với chốn công đường, đứng đó, với nụ cười đáng sợ, chăm chú nhìn Lin Dewen đang ngồi trên ghế bị cáo.

“Đúng vậy, Luna. Mấy năm nay cô làm gì vậy?”

“Sau nhiều năm theo dõi và điều tra, tôi sắp công bố một bài trường thiên hết sức thú vị về những phát hiện gần đây về loài Hãn Thú Sừng Cong.”

Sao cô vẫn không chịu bỏ cuộc vậy, Luna?

“Người bị hại tự mình làm công tố viên có được phép không?” Lin Dewen hỏi vị quan tòa.

“Đương nhiên, bởi vì Wisengamo có đặc cách xét xử anh một cách nghiêm khắc và nhanh chóng.” Hermione đàng hoàng trịnh trọng nói.

“Ồ, vậy sao? Cô vừa nói xét xử nghiêm khắc và nhanh chóng đấy à.” Lin Dewen đã quá chán nản đến mức không muốn lên tiếng châm chọc nữa.

Cứ như vậy, phiên xét xử bắt đầu.

Đầu tiên là phần công tố viên đọc đơn khởi tố.

“Bị cáo Lin Dewen, vào kỳ nghỉ hè năm thứ tư tại Hogwarts, đã ký kết hôn ước với tôi, người bị hại là Luna Lovegood. Ngay trong kỳ nghỉ đó, hắn còn làm đủ chuyện này chuyện kia với tôi!”

“Thế nhưng hắn hoàn toàn quên sạch sành sanh ước định cổ xưa và thần thánh đã ký kết thông qua Chiếc Cốc Lửa. Hắn còn có quan hệ với đủ thứ nữ sinh khác! Cuối cùng là vứt bỏ hôn ước!”

“Sau đó hắn còn dự định đăng ký kết hôn với Hannah Abbott vào tháng sáu năm nay, sắp đạt đến đỉnh cao hạnh phúc. Tôi tuyệt đối không cho phép! Sao có thể để anh một mình hạnh phúc được chứ! Nếu vậy chẳng phải tôi quá bi thảm sao! Tử hình! Tử hình! Tử hình! Tử hình!”

Hô… Hô… Hô… Hô… Công tố viên Luna vai phập phồng, thở hổn hển, đôi mắt vằn vện tia máu trông thật đáng sợ.

“Nói thế này thì có khi tử hình cũng tốt.” Vị quan tòa nói một cách qua loa tùy tiện, không hiểu sao lại có vẻ hơi vui vẻ.

“Này, Hermione, không, không, Thẩm phán đại nhân, xin người hãy phán xét công bằng chính trực.”

“Được rồi… Vậy bị cáo,” Hermione nói một cách miễn cưỡng, “Đơn khởi tố có sai sự thật không?”

“Rất nhiều!”

“Ở đâu?”

“Chúng tôi cơ bản là không hề ký kết hôn ước, mà là ký kết một hiệp ước ràng buộc cổ xưa và thần thánh. Chúng tôi thề không để đối phương đổ dù chỉ một giọt máu, cũng sẽ không chiếm đoạt bất cứ thứ gì thuộc về đối phương. Đây rõ ràng là Huyết Minh mà?” Lin Dewen lên tiếng giải thích, như muốn nói cho tất cả mọi người trong phòng xử án.

“Cái gọi là những chuyện này chuyện kia cũng không đúng sự thật. Chỉ là sau khi tôi bị trói, Luna thừa cơ cởi giày giẫm lên người tôi, rồi cứ thế này thế nọ…”

Lin Dewen kể lể nỗi oan ức của mình, nhưng dường như không có tác dụng. Ngược lại, hắn bị những ánh mắt lạnh băng từ xung quanh đâm thẳng vào.

“Quả nhiên vẫn là tử hình.” Hermione vừa nói xong đã muốn giơ pháp chùy lên.

“Ít nhất nghe luật sư biện hộ đã chứ.” Lin Dewen khẩn khoản cầu xin.

“Ý kiến của luật sư đâu?” Hermione hỏi dò.

“Dù bị cáo nói là đã ký kết Huyết Minh, nhưng thật sự là như vậy sao?” Daphne mỉm cười đứng dậy trả lời.

“Ai cũng biết, nếu Huyết Minh là do hai người yêu nhau ký kết, chẳng phải nó mang ý nghĩa của một hôn ước sao? Hãy nghĩ mà xem Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore và Gellert Grindelwald.”

Đúng vậy, đúng vậy! — Từ khán phòng vang lên không ít tiếng xì xào đồng tình.

Vị quan tòa Hermione và công tố viên Luna cũng trưng ra vẻ mặt “thì ra là thế”.

— Hả? Daphne, cô gài bẫy tôi!

“Khoan đã, Daphne! Tại sao cô lại nhắc đến những lời bất lợi cho tôi vậy?”

“Không sao cả. Anh chỉ cần thành thật thừa nhận những sai lầm cần thừa nhận để quan tòa có ấn tượng tốt hơn. Đây là chiến thuật tòa án.” Daphne ghé đầu vào tai Lin Dewen nói.

“…Tôi có thể tin tưởng cô được không?”

“Đương nhiên.” Daphne chớp mắt khẳng định — nhưng thực sự khiến người ta bất an vô cùng.

Tiếp theo là đến phần hỏi cung nhân chứng Hannah Abbott.

“Lin Dewen chưa từng làm bất cứ chuyện xấu nào.” Hannah nắm chặt khăn tay, với giọng nói nghẹn ngào nước mắt nói với quan tòa.

“Mặc dù khi còn đi học hắn háo sắc, phong lưu, và trong quá khứ từng có mối quan hệ đó với cô, Luna, và cả Daphne. Nhưng tôi không quan tâm. Bởi vì, bây giờ người hắn chọn là tôi.”

Lin Dewen dùng tay áo sơ mi lau nước mắt vì cảm động. Quả nhiên Hannah đứng về phía mình, nàng chính là bạn đời cả đời của hắn!

“Tôi phản đối!” Daphne đầy khí thế đập bàn đứng dậy.

“Cô Abbott, quan điểm của cô có sai lầm nghiêm trọng.”

“Hả? Sai lầm gì cơ?”

“Hắn chọn không phải cô, mà là thể xác của cô!” Daphne lớn tiếng tuyên bố.

Khán phòng lập tức trở nên ồn ào.

“Khi còn đi học, tôi từng qua lại với hắn nên có thể làm chứng. Hắn liên tục ở phòng học, phòng y tế, nhà kính, phòng tắm công cộng nữ, phòng sinh hoạt chung, ký túc xá, hành lang, Rừng Cấm, sân bóng Quidditch, đỉnh tháp… thèm khát thân thể tôi, đúng là cầm thú!”

“Rồi chán chường thì bội bạc! Tư tưởng của hắn có thể tóm gọn lại là: ‘Không cần tâm hồn, chỉ cần thể xác’ — Nói thế này thì dễ hiểu hơn!” Daphne nắm tay đặt lên mắt, giả vờ khóc lóc thảm thiết.

“Khoan đã, khoan đã, đợi chút, đợi chút! Cô đang nói vớ vẩn gì thế?!” Lin Dewen hoảng hốt. “Hơn nữa, phòng y tế cô nói đến hai lần đấy à, nơi đó để lại ấn tượng sâu sắc đến vậy sao?”

“Cầm thú, xin hãy cẩn thận lời nói!” Hermione dùng sức gõ pháp chùy.

“Hermione, đừng tin cô ta!”

“Lin Dewen… Cô ta vừa nói là thật sao?” Hannah toàn thân run rẩy, môi không ngừng mấp máy.

“Đương nhiên là lừa người! Tôi còn chưa động đến một ngón tay của cô nàng này đâu!” Lin Dewen vội vàng trấn an Hannah.

— Đinh linh linh! Máy phát hiện nói dối vang lên inh ỏi.

“Cầm thú xin chú ý, Tòa án Wisengamo có trang bị máy phát hiện nói dối.” Thẩm phán đại nhân nghiêm nghị thông báo.

Loại chuyện này tại sao không nói ngay từ đầu chứ! Lin Dewen thầm rủa. Hơn nữa, rất kỳ lạ là Daphne nói xấu mình như vậy mà lại không kích hoạt cảnh báo của máy phát hiện nói dối.

Rõ ràng hắn chỉ là ở hành lang, Rừng Cấm, phòng y tế khao khát cô ta thôi mà.

Hannah có vẻ suy sụp tinh thần, đã không muốn nhìn Lin Dewen nữa.

“Nói gì thì nói, cô là luật sư của tôi mà? Đúng không? Đúng không? Đúng không?! Tại sao cô lại hại tôi!” Lin Dewen đột nhiên đứng lên, có ý định túm lấy Daphne, nhưng bị các Auror phía sau đè lại.

Thật uổng công tôi đã chọn tin tưởng cô, trả lại niềm tin của tôi đây! Lin Dewen dùng sức giãy gi��a.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, xin chân thành ghi nhận công sức của người chuyển ngữ.