Hiểu rõ nội tình, Hannah đành phải giảng giải một lượt. Vốn dĩ, những lời đồn thổi có hai kiểu.

Thứ nhất là Lin Dewen nổi thú tính, săn đuổi một nữ sinh Ravenclaw rồi khiêng cô bé đến lớp.

Thứ hai là trong lớp Bảo vệ Sinh vật Huyền bí, nhiều nữ sinh trở nên thần trí mơ hồ.

Tuy nhiên, dưới sự xúi giục của những kẻ có tâm địa, hai tin đồn này nhanh chóng nhập làm một, biến thành: tại lớp học Bảo vệ Sinh vật Huyền bí, Lin Dewen nổi thú tính, săn đuổi nhiều nữ sinh khiến các cô bé trở nên thần trí mơ hồ.

“Không sao đâu, gần sáu năm qua tôi cũng đã dần quen rồi.” Lin Dewen không để bụng, “Katy, đừng tránh mặt tôi, tôi sẽ không đột nhiên biến thành quái vật ăn thịt người đâu.”

“Anh thật sự không làm gì những nữ sinh đó sao?” Hannah hoài nghi hỏi.

“Đó là điều hiển nhiên, cậu phải hiểu rõ tôi chứ.” Lin Dewen cam đoan chắc nịch.

“Cũng chính vì hiểu rõ cậu đó, chẳng phải cậu cũng không làm gì Luna Lovegood sao?”

“Harry, buổi tuyển chọn khi nào diễn ra, cuối tuần thì sao?” Lin Dewen đột nhiên bộc phát tinh thần thể thao.

“Đừng phớt lờ tớ chứ,” Hannah không chịu bỏ qua, bực tức nói, “Cậu dám thề là không làm gì Luna Lovegood không?”

Harry nhìn Hannah Abbott đang dồn ép, khôn ngoan cùng Katy bàn về chuyện đội bóng.

“Đúng là không có nghĩa khí gì cả,” Lin Dewen lẩm bẩm oán thầm. “Tớ thề, nếu tớ làm gì Luna thì cứ để Harry bị Ma cà rồng hút đến cạn kiệt.”

“Này, tớ nghe hết đấy nhé?” Harry quay đầu phản đối, “Đừng có lôi tớ ra mà thề chứ!”

“Cũng đừng dùng tớ!” Ron ở một bên hùa theo.

Bị dồn vào đường cùng, Lin Dewen đành nói, “Tớ thề, nếu tớ làm gì Luna thì cứ để bản thân tớ bị Ma cà rồng Romania hút đến cạn kiệt trước khi tốt nghiệp.”

Lời thề này nghe có vẻ nghiêm túc hơn, nhưng thực ra Lin Dewen đã khéo léo thêm vào rất nhiều hạn chế. Hắn nghĩ thầm, cùng lắm thì trước khi tốt nghiệp cứ kiên quyết không đến Romania là được, chẳng lẽ lại có con Ma cà rồng nào liều mạng đến tận lâu đài Hogwarts sao?

Chứng kiến Lin Dewen thật sự dám lấy chính mình ra thề, mọi người cười vang một hồi rồi lại bắt đầu bàn luận về Quidditch.

“Đến lúc đó tớ sẽ cùng những người khác tham gia buổi tuyển chọn Tầm thủ.” Katy nói.

“Đừng nói lời ngớ ngẩn,” Harry nói, “Cậu không cần phải tham gia tuyển chọn đâu, tớ đã thấy cậu chơi bóng được 5 năm rồi...”

“Cậu cũng đừng ngay từ đầu đã làm như vậy.” Nàng cảnh cáo, “Các cậu đều biết có vài người kỹ thuật chơi bóng tốt hơn tớ nhiều lắm. Trước đây có vài đội bóng rất khá, cũng chỉ vì đội trưởng cứ để những gương mặt quen thuộc chơi, cho bạn bè mình vào đội mà kết quả là làm hỏng cả đội...”

Ron ở một bên cảm thấy mình nằm không cũng trúng đạn, cúi đầu bắt đầu chơi với cái đĩa bay hình răng sói mà Hermione chưa kịp cất đi, lấy từ một học sinh năm thứ tư.

“Này, cô bé kia.” Lin Dewen không vui, “Chúng tôi được vào đội Gryffindor không phải vì là anh em của Harry, mà là vì kỹ thuật ——”

“Đúng vậy, kỹ thuật tốt thật đấy.” Katy ngắt lời, “Các Tấn thủ khác chỉ có thể trông chừng hai quả Bludger, còn cậu thì có thể trông chừng mấy cặp. Lại còn năm ngoái cậu đột nhập phòng thay đồ ——”

“Đừng nói nữa, đừng nói nữa.” Lin Dewen nhận thấy Hannah đang nghiêm túc lắng nghe từng lời, vội vàng đầu hàng, “Chúng ta sẽ tham gia tuyển chọn lại thôi mà. Đúng không, Ron?”

Ron lẩm bẩm một tiếng đầy gượng gạo, để cái đĩa bay bay lượn trong phòng sinh hoạt chung, rít lên lao vào cắn xé tấm thảm treo tường.

Đôi mắt vàng của Crookshanks dõi theo nó, mỗi lần thấy cái đĩa bay lướt qua lại phát ra tiếng kêu rít rít.

Sau đó, bọn họ rất miễn cưỡng rời khỏi phòng sinh hoạt chung ngập tràn ánh nắng, đi xuống lầu để đến lớp học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Hermione đã đứng đợi sẵn bên ngoài phòng học, trong vòng tay cô là một đống sách nặng trịch, trông như thể đang chịu đựng tra tấn vậy.

“Môn Số học Huyền bí phải dùng đến đại số tuyến tính,” Nàng lo lắng phàn nàn với Lin Dewen đang bước tới, “Một bài luận dài mười lăm inch, hai trang bài tập, lại còn phải đọc xong từng đó sách trước thứ Tư nữa!”

“Đúng là xui xẻo thật. Ai bảo cậu thấy môn Số học Huyền bí hay hơn môn Bói toán cơ chứ.” Ron hả hê nói.

“Cậu cứ chờ xem,” Hermione tức giận nói, “Tớ dám chắc Snape cũng sẽ giao cho chúng ta một đống bài tập về nhà khổng lồ.”

Ngay lúc nàng đang nói chuyện thì cửa phòng học mở ra, Snape bước vào hành lang. Ông ta vẫn như mọi khi, mái tóc đen nhánh bóng nhẫy rẽ sang hai bên, đóng khung khuôn mặt vàng như sáp nến.

Cả hàng lập tức chìm vào im lặng.

“Vào đi.” Ông ta nói.

Khi bước vào phòng học, Lin Dewen nhìn quanh một lượt. Lớp học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã mang dáng vẻ của Snape.

Rèm cửa kéo kín mít, chỉ có ánh nến phát ra ánh sáng mờ ảo, khiến căn phòng còn lờ mờ hơn bình thường. Trên tường dán những bức tranh chưa từng có trước đây, rất nhiều bức vẽ hình những người đang đau đớn, với các vết thương dữ tợn và các bộ phận cơ thể bị biến dạng kỳ lạ.

Sau khi các học sinh ngồi xuống, không ai nói tiếng nào, tất cả đều quay đầu nhìn những bức tranh u ám, kinh khủng treo trên tường.

“Ta còn chưa bảo các trò lấy sách ra.” Snape nói rồi đóng cửa phòng học, đi tới sau bục giảng đối mặt với toàn bộ học sinh. Hermione vội vàng nhét quyển 《Gặp Gỡ Quái Vật Không Mặt》 của cô bé xuống gầm ghế. “Ta có điều muốn nói với các trò, hy vọng các trò sẽ tập trung cao độ.”

Đôi mắt đen của ông ta đảo qua từng khuôn mặt đang ngẩng lên, nán lại trên khuôn mặt Harry lâu hơn một chút so với những người khác.

“Cho đến tận bây giờ, môn học này chắc hẳn các trò đã thay sáu giáo viên rồi.” Snape dùng giọng điệu lạnh lùng quen thuộc của mình nói.

Thật ra chỉ có năm vị, Lin Dewen nghĩ thầm, vì cậu từ chối thừa nhận Umbridge cũng là giáo viên của mình.

“Khỏi ph���i nói, những giáo viên này đều có phương pháp giảng dạy và trọng tâm giảng dạy của riêng họ. Trong tình huống hỗn loạn như vậy, ta rất ngạc nhiên khi nhiều trò vẫn miễn cưỡng vượt qua kỳ thi O.W.L môn này. Nếu các trò đều có thể bắt kịp chương trình học nâng cao, ta sẽ càng ngạc nhiên hơn nữa, bởi vì nội dung của nó còn cao siêu hơn rất nhiều.”

Snape bước xuống bục giảng, đi đi lại lại quanh phòng học, giọng nói hạ thấp xuống.

Để có thể nhìn thấy ông ta, cô bé Daphne thấp bé cố gắng rướn cổ lên, khiến đôi vai trần trắng ngần như ngà voi lộ ra khỏi chiếc áo không tay của cô bé cũng hơi run rẩy.

“Nghệ thuật Hắc ám,” Snape nói với giọng điệu đầy yêu thích, “Muôn hình vạn trạng, đa dạng, biến hóa khôn lường, vô cùng vô tận. Đối phó với chúng, cũng giống như đối phó với một con quái vật Hydra, vừa chém đứt một cái đầu, lập tức lại mọc ra một cái đầu mới, hung ác và xảo quyệt hơn cái trước. Cái mà các trò đang đối mặt chính là một thứ biến ảo khôn lường, không thể bị hủy diệt.”

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.