“Mấu chốt là phép chú tiềm ẩn ma lực bên trong, việc xoay tròn tại chỗ là để chúng ta tìm được cảm giác tiến vào trạng thái hư không, đại khái là khi mơ hồ thì sẽ dễ tìm được trạng thái đó hơn, chứ thật ra không xoay tròn cũng được,” Lin Dewen nói với Hermione, “Còn về bí quyết thì…”

“Vậy tại sao chúng ta không dùng bùa mê thay vì xoay tròn ngớ ngẩn?” Hannah hỏi, cảm thấy ngực mình hơi nhức mỏi.

“Xoay tròn tuyệt đối không ngớ ngẩn.” Thậm chí còn rất thú vị là đằng khác, Lin Dewen giơ đũa phép lên, “Cậu muốn thử bùa mê một lần không? Tôi có thể làm cho cậu một cái, đảm bảo khiến cậu có cảm giác quay một trăm vòng trong chốc lát, trong trạng thái đó, ranh giới giữa hư không và thực tại chắc chắn sẽ rất mờ nhạt.”

“Làm vậy có đáng tin không?”

“Nếu cậu có thể tỉnh táo lại khi hiện hình thì không vấn đề gì, bằng không, thì chỉ là cơ thể bị tách rời mà thôi…”

“Thôi vậy, tôi vẫn cứ xoay tròn tại chỗ!” Hannah nói, nuốt khan một tiếng, từ bỏ ý định đó.

“Cậu vừa nói bí quyết là gì?” Hermione tiếp tục hỏi.

“Chủ yếu là thả lỏng, không cần cố sức suy nghĩ về việc độn thổ hay đi vào hư không.” Lin Dewen nói rằng việc nghĩ tới những điều khác ngược lại lại thành công, “Tôi cảm thấy, để đầu óc vào trạng thái vô niệm thực ra cũng giống như xoay tròn tại chỗ. Đương nhiên, chúng ta có thể tìm một nơi để luyện tập một chút.”

Khi Hermione chuẩn bị đồng ý, Harry gọi cô lại.

“Hermione, cậu có thể qua đây một chút không?”

“Chúng tớ đang thảo luận về độn thổ, chuyện này rất quan trọng…”

Harry phớt lờ lời phản đối của Hermione, mặt nghiêm túc, “Bây giờ có chuyện quan trọng hơn, tớ không quan tâm đến độn thổ nữa…”

“Cậu nói gì, không quan tâm… cậu không muốn học độn thổ ư?” Hermione hỏi một cách khó tin.

“Tớ thật sự không hứng thú lắm, tớ thích bay hơn.” Harry nói, vừa quay đầu nhìn xem Malfoy đang ở đâu. Bước vào cánh cửa sau phòng, cậu tăng tốc bước chân. “Nhanh lên được không, chuyện rất gấp…”

Hermione đành phải đi theo.

“Malfoy nói nhờ Crabbe và Goyle canh gác, hắn ta vừa cãi nhau với Crabbe.” Sau khi chắc chắn đã cách xa Lin Dewen, Harry quay người, hạ giọng nói, “Sau đó Malfoy nhắc đến việc Lin Dewen đang giúp đỡ hắn, tớ muốn biết chuyện gì đang xảy ra.”

“Chuyện này không thể nào.” Hermione nói, “Mặc dù Lin Dewen có những hành động khá kỳ quặc, nhưng anh ấy không phải người xấu.”

“Tớ sẽ thử tìm hiểu rõ ràng.”

“Sao tớ không hỏi thẳng anh ấy luôn?” Hermione tức giận nói.

Họ gọi Ron và băng qua phòng sinh hoạt chung, đi vào lối lên ký túc xá nam sinh.

Đúng như Harry mong đợi, trong ký túc xá không có ai. Cậu mở cặp táp ra lục lọi, Ron sốt ruột nhìn.

“Harry…” Ron không hiểu tại sao cậu ấy đột nhiên lại nghiêm túc như vậy.

Harry tìm thấy, lấy ra một tờ giấy da dê gấp thành hình vuông, trông như một tờ giấy trắng. Cậu mở nó ra, dùng đũa phép khẽ gõ.

“Tớ trịnh trọng tuyên thệ tớ không làm chuyện tốt… Hoặc Malfoy không làm chuyện tốt.”

Trên tờ giấy da dê lập tức hiện ra bản đồ hoạt động, vẽ chi tiết từng tầng của lâu đài, rất nhiều chấm đen nhỏ mang ký hiệu đang di chuyển trên đó, đại diện cho mỗi người trong lâu đài.

“Giúp tớ tìm Malfoy.” Harry vội vàng nói.

“Dùng bản đồ để giám sát Malfoy ư?” Hermione nói, “Chẳng lẽ cậu định nhìn chằm chằm tấm bản đồ đó cả ngày sao?”

“Ở đây!” Một hai phút sau Ron kêu lên, “Hắn ta đang ở phòng sinh hoạt chung Slytherin, nhìn kìa… cùng với Pansy Parkinson, Zabini, Crabbe và Goyle…”

Harry nhìn bản đồ, lộ vẻ hơi thất vọng, nhưng lập tức lại tỉnh táo.

“Từ bây giờ tớ sẽ giám sát hắn,” Cậu kiên quyết nói, “Chỉ cần vừa nhìn thấy hắn ở đâu, Crabbe và Goyle canh gác bên ngoài, tớ sẽ khoác Áo choàng Tàng hình, đi làm rõ hắn đang làm gì…”

Cậu đột nhiên dừng lại, bởi vì Lin Dewen bước vào.

“Tôi và Hannah đã hẹn chủ nhật này đi luyện tập độn thổ ở rìa Rừng Cấm, cậu có muốn đi không?” Lin Dewen nói với Hermione.

“Đương nhiên!” Hermione lo lắng nếu mình không có mặt, Hannah sẽ bị lừa để thực hiện những kiểu luyện tập khác.

Ngay khi anh quay người rời đi, Hermione gọi anh lại.

“Malfoy nói anh đang giúp đỡ hắn, chuyện này là sao?” Cô hỏi thẳng.

“Ai…” Lin Dewen thở dài một tiếng, “Cũng tại mẹ cậu ta ép thôi.”

“Không muốn trả lời thì đừng nói gì cả, sao anh lại nói chuyện kiểu mắng mỏ vậy?” Hermione có chút tức giận.

“Không, ý tôi là… Đều là do phu nhân Narcissa ép sát quá, tôi đành phải ở trường học chăm sóc Malfoy.” Lin Dewen giải thích.

“Dù hắn ta đang làm chuyện xấu xa ư?” Harry nói.

“Nói thế nào đây? Mặc dù những chuyện Malfoy làm khá hoang đường, nhưng xét cho cùng, tôi là bậc cha chú, dù đứa trẻ có gây họa lớn đến mấy, thì cũng không đành lòng để nó tự gánh chịu một mình.”

“Anh trở thành bậc cha chú của Malfoy từ khi nào vậy?” Hermione hỏi một cách kỳ lạ.

“Đại khái là kỳ nghỉ hè, tôi… Khụ khụ… Tôi cũng là lúc đó mới biết.”

“Anh không phải là người thân bên phía Greengrass sao? Ồ, tớ hiểu rồi.” Hermione thông minh tột đỉnh lập tức nghĩ ra lời giải thích hợp lý.

Đại đa số các gia tộc thuần huyết thường chỉ có thể kết hôn với nhau, nên họ phần lớn đều có quan hệ họ hàng, và những mối quan hệ này lại càng chằng chịt. Thật không hiếm khi một phù thủy cùng tuổi lại là chú bác của một phù thủy khác.

Tính từ phía Sirius, Harry và Malfoy vẫn là họ hàng. Cho nên, việc Lin Dewen đột nhiên trở thành người lớn trong nhà của Malfoy cũng là chuyện bình thường.

Hermione kể suy đoán của mình cho Harry và Ron nghe, họ miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích này.

***

Mặc dù không còn hoài nghi Lin Dewen, nhưng lần này Harry quyết định phải tìm hiểu rõ Malfoy đang bày trò gì.

Hai tuần tiếp theo, cậu cố gắng kiểm tra bản đồ thường xuyên nhất có thể, đôi khi ngay trong giờ học, cậu cũng không cần thiết mà đi đến phòng tắm.

Việc này thậm chí khiến Ginny bắt đầu lo lắng chức năng thận của đội trưởng nhà mình có vấn đề hay không.

Ron thậm chí còn kể với họ rằng có lần cậu ấy đi vệ sinh đêm, lại nhìn thấy Harry dùng ánh sáng yếu ớt từ đũa phép để săm soi bản đồ…

Kẻ theo dõi Malfoy – đây hẳn đã trở thành biệt danh mới của Harry.

Theo dõi một người một cách mật thiết như vậy, Lin Dewen thực sự không tìm thấy bất kỳ lý do nào khác ngoài tình yêu cực đoan hoặc sự căm ghét mãnh liệt.

Dù Malfoy thực sự rất đáng nghi, Harry cũng không cần làm đến mức này. Lin Dewen rất phiền muộn, bây giờ anh cũng không thể tùy tiện đưa Maël ra khỏi Phòng Cần Thiết, cô bé hẳn sẽ rất nhớ khoảng thời gian tươi đẹp khi được cùng nhau lang thang trong lâu đài trước đây.

Vì Lin Dewen thận trọng, kiên trì lâu như vậy, Harry một lần cũng không phát hiện Malfoy ở những địa điểm đáng ngờ.

Ngược lại, cậu lại thấy Crabbe và Goyle hoạt động một mình trong lâu đài nhiều hơn bình thường, có khi dừng lại bất động trên hành lang trống, nhưng lúc đó Malfoy không chỉ không ở gần đó, mà trên bản đồ cũng không tìm thấy hắn ta.

Malfoy không thể rời khỏi trường học, các biện pháp an ninh của lâu đài giờ nghiêm ngặt đến mức không ai có thể ra ngoài.

Harry đã thảo luận với họ vài lần, Lin Dewen đành phải nói với cậu rằng Malfoy hẳn là xen lẫn trong mấy trăm chấm đen trên bản đồ, chỉ là cậu không tìm thấy mà thôi.

Thì ra Malfoy, Crabbe và Goyle luôn đi liền với nhau, giờ lại tách ra, có lẽ người lớn sẽ như vậy thôi, Harry suy nghĩ.

Dạo gần đây, không chỉ Malfoy, Goyle và Crabbe tách ra, mà Ron và Lavender cũng vậy.

Nói thế nào đây, chính là tình cảm có trục trặc.

Bởi vì Lavender cứ liên tục yêu cầu Ron phải luôn đeo sợi dây chuyền vàng rất to mà cô bé tặng trong dịp Giáng sinh, Ron không mấy vui vẻ, hai người vì thế cãi nhau một trận, sau đó những mâu thuẫn và cãi vã lại càng ngày càng nhiều…

“Sao tớ có thể cứ đeo cái thứ đó lộ liễu mãi được!” Ron phàn nàn, “Người khác sẽ trêu chọc.”

“Vậy hai cậu coi như chia tay rồi à?” Lin Dewen hỏi.

“Chưa đâu.” Ron nhăn mũi một cái, “Chỉ là cần bình tĩnh lại một chút, cô ấy phiền quá, tôi muốn có không gian riêng.”

Từ sau đó mấy ngày, Ron lại trở về trạng thái như trước khi mối quan hệ của họ trở nên nồng nhiệt.

Họ không còn công khai ôm hôn tình tứ trong phòng sinh hoạt chung nữa.

Thế nhưng, ai cũng không hề lo lắng về chuyện tình cảm của cậu ấy và Lavender.

Trước đây Ron cũng đã nói rất nhiều lần muốn chia tay Lavender, nhưng cuối cùng hai người vẫn làm hòa như chưa từng có chuyện gì, thậm chí còn mặn nồng hơn.

Cho nên, bây giờ không ai thực sự tin lời Ron nói.

Ginny bày tỏ, “Đó là bởi vì ngoài Lavender ra không có cô gái nào chịu yêu đương với cậu ấy, nên cuối cùng họ đành phải tái hợp, vẫn là Ron chủ động làm lành với Lavender, không biết điều gì ở Ron đã lay động được Lavender, hy vọng không liên quan đến biệt danh của cậu ấy.”

“Biệt danh nào? Weasley là vua của chúng ta?”

“Không, là ngài Ăn Mông.”

Lời của Ginny, tuy có phần phũ phàng, nhưng hình như cũng có lý của nó.

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.