Năm nay, Giáng Sinh đến khác hẳn mọi khi, các học sinh gần như tranh nhau đặt chỗ trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts, háo hức mong được về nhà đón lễ.

“Xin lỗi, gia đình lo lắng cho sự an toàn của em nên bắt buộc em phải về.” Hannah tỏ ra có chút ấm ức.

“Bọn họ lo lắng là phải thôi, nhưng anh nghĩ phù thủy thuần huyết không nằm trong danh sách bị săn lùng đâu.” Lâm Đức Văn an ủi.

“Chẳng phải Neville đã bị tấn công sao?”

“Có lẽ là vì thực chất cậu ấy chẳng dùng được chú ngữ nào. Lần sau anh có nên đưa cho cậu ấy một tấm khiên phản đòn không nhỉ?”

“Cậu ở lại trường phải thật cẩn thận, đừng hành động một mình, hãy luôn ở cùng mọi người nhé?”

“Được thôi, anh đảm bảo sẽ luôn ở cùng mọi người (ít nhất là cùng Hermione).”

“Còn nữa, vì lý do an toàn, em có thể cho anh mượn một bộ quần áo của em không?” Lâm Đức Văn có chút ngượng ngùng hỏi.

“Em nhớ là cậu đã có một cái rồi mà?” Hannah cẩn thận suy nghĩ xem đây là lý do an toàn thuộc phương diện nào.

“Băng đô thì không tính, anh cần cả một bộ quần áo hoàn chỉnh của em.”

“Thế này thì nhanh quá, em không chấp nhận được. Hơn nữa em Giáng Sinh xong sẽ quay lại ngay, cậu có thể không…” Hannah đỏ mặt ba chân bốn cẳng chạy mất.

“Anh thật sự là vì bảo vệ sự an toàn của mọi người mà!” Lâm Đức Văn chỉ biết bất lực giải thích.

***

Bình minh Giáng Sinh đến, thời tiết rét căm, xung quanh phủ một màu trắng xóa.

Sáng sớm, Lâm Đức Văn cảm giác có thứ gì đó đang đẩy mình. Vừa mở mắt, hắn phát hiện đôi mắt xám nhạt, trong veo và tinh xảo đang nhìn chằm chằm hắn.

“Cậu nên dậy rồi.” Hermione kéo rèm cửa lên.

“Đây không phải phòng ngủ nam sinh sao? Cậu vào đây bằng cách nào thế?” Lâm Đức Văn đưa tay che mắt khỏi ánh sáng chói chang bên ngoài cửa sổ.

“Cứ thế mà vào thôi.” Thực ra trước đó Hermione cũng cảm thấy không nên vào ký túc xá nam sinh.

Thế nhưng, khi cô ấy đề xuất bữa tiệc pajama thì đáng lẽ nên cẩn trọng một chút, nhưng chẳng ai quan tâm. Sau khi cô ấy ám chỉ rằng một số nam sinh có thể tìm cách vào được, các cô gái lại càng thêm phấn khích. Từ đó, cô ấy cảm thấy vào ký túc xá nam sinh chắc cũng chẳng có gì to tát.

Hermione mặc chiếc áo khoác dài màu đỏ cam không hề cồng kềnh, chân đi tất dài lông vàng kim, ôm trong lòng những món quà cho mọi người.

“Quà cho cậu đây.” Cô ấy ném một quyển sách cho Lâm Đức Văn. “Tớ đã dậy được gần một tiếng rồi, đã thêm một ít thảo linh trùng vào món súp thuốc. Nó đã nấu xong rồi đấy.”

Lâm Đức Văn nhìn trang bìa sách, “Tâm tính thiện ác của con người”. Cô ấy muốn nói điều gì đây?

“Nhìn hàng áo choàng bên cạnh đi? Đó là quà của tớ đấy. Áo giáp hộ thân của pháp sư có thể đã hơi lỗi thời so với các phiên bản mới rồi. Dù sao đó cũng chỉ là phép thuật cấp một mà.”

Lại có người kỳ quái đến mức phân cấp phép thuật sao? Hermione nghĩ tốt nhất mình không nên hỏi xem phép thuật tối thượng là gì.

Trên bàn bày những chiếc áo choàng mới chống chịu sát thương nguyên tố và mũi tên phòng hộ cố định mà Lâm Đức Văn đã tốn kinh nghiệm để chế tạo.

“Kỳ lạ thật, tại sao trong một đống áo choàng màu đỏ cam lại có một cái màu phối là xanh lá và bạc thế?” Hermione hỏi.

“Vì anh cảm thấy màu xanh lá rất hợp với đôi mắt của Harry, em không thấy vậy sao?”

“Không hề, em chưa bao giờ hiểu rõ gu thẩm mỹ của cậu cả.”

Đương nhiên cậu không thể hiểu một thứ vốn không hề có. Lâm Đức Văn thầm nghĩ.

“Tại sao còn có hoa văn hình rắn nữa?” Hermione đưa ra điểm đáng ngờ mới.

“Chúng tớ muốn thay quần áo, cậu có thể…”

“Lát nữa gặp ở phòng sinh hoạt chung nhé.” Hermione bước nhanh rời khỏi ký túc xá.

Lâm Đức Văn nhanh chóng đứng dậy chạy đến phòng ngủ sát vách của Harry và Ron, nhét vào tay mỗi người một tấm thẻ phù thủy khi họ đang chuẩn bị rời giường.

“Chúc mừng Giáng Sinh, hai cậu.”

“Vui vẻ nhé.” Harry mò tìm kính của mình.

“Harry, cậu phải nhớ kỹ nhé. Thực ra tôi tặng cậu một chiếc áo choàng đấy, chỉ là cậu không thích màu xanh lá nên chưa bao giờ mặc thôi.”

Harry vốn định hỏi tại sao, nhưng nghĩ đến những hành vi cổ quái của Lâm Đức Văn, điều này đã là tương đối bình thường rồi.

“Thẻ Trương Trọng Đêm Hè Á Nia thì tớ có rồi. Thực ra rất nhiều nam sinh đều sưu tầm một tấm.” Ron tỏ ra khá thành thật.

“Cậu thử từ từ đổi một chút góc nhìn xem sao?”

Ron hơi nghiêng tấm thẻ một chút, dưới ánh trăng vào đêm hè, trang phục của vũ nữ Veela đã biến thành sa mỏng.

“Trời đất, cậu làm cách nào thế?” Ron kích động vô cùng, “Hơn nữa, cứ tiếp tục giữ góc độ đó thì nó sẽ còn biến đổi nữa.”

“Các cậu có thể lát nữa rồi từ từ thưởng thức, bây giờ chúng ta đi phòng sinh hoạt chung giải quyết vấn đề cuối cùng của Độc dược Đa dịch đi.”

Ron đành lưu luyến không rời cất tấm thẻ dưới gối, rồi cùng hai người họ lên đường.

Trong phòng sinh hoạt chung, Hermione cũng đang đi đi lại lại.

“Chúng ta còn cần một vài thứ để biến hình nữa.” Hermione hờ hững nói, cứ như cô ấy đang sai họ đi siêu thị mua vài thanh Chocolate vậy.

“Tớ đã lên kế hoạch đâu vào đấy rồi.” Cô ấy nói một hơi, lờ đi vẻ mặt kinh ngạc đến ngây người của những người khác.

Cô ấy giơ lên hai miếng bánh gato Chocolate. “Tớ đã cho thuốc ngủ thông thường vào đây. Các cậu chỉ cần đảm bảo Crabbe và Goyle tìm thấy chúng. Các cậu biết bọn chúng tham ăn đến mức nào mà, chắc chắn sẽ chén sạch. Khi cả hai ngủ say, hãy nhổ vài sợi tóc của chúng, rồi giấu cả hai vào tủ chổi.”

“Hermione, tớ không cho rằng…”

“Làm thế có thể sẽ gây ra sai lầm lớn đấy ——”

“Kế hoạch này quá đỗi hiển nhiên, ngay cả Crabbe và Goyle cũng sẽ không tùy tiện ăn bánh ngọt nhặt được dọc đường.” Lâm Đức Văn bày tỏ sự không đồng tình.

“Cậu có đề nghị nào tốt hơn không?” Hermione nhíu mày.

Lâm Đức Văn móc ra một lọ chất lỏng màu trắng đục. “Đây là… nước bọt của một Slytherin nào đó. Vậy nên các cậu có thể biến thành họ.”

Harry và Ron ăn ý lùi lại m��t bước.

“Chúng tớ đi đút bánh gato cho Crabbe và Goyle đây, nếu chúng không ăn, tớ sẽ bóp mũi mà đổ hết vào miệng chúng.” Harry vội vàng biểu thị.

Đại Sảnh Đường ngập tràn không khí lễ hội. Không chỉ có hơn chục cây thông Noel phủ sương bạc, cùng những dải băng thô kệch đan chéo hình chữ thập được kết từ cây tầm gửi và sồi xanh trên trần nhà, hơn nữa còn có những bông tuyết ma thuật ấm áp, khô ráo nhẹ nhàng bay xuống từ trần nhà.

Harry lén lút đi vào một căn phòng không một bóng người, chờ đợi Crabbe và Goyle, những kẻ Slytherin còn lại đang ăn ngấu nghiến phần bánh ngọt thứ tư trên bàn ăn.

Harry nhẹ nhàng đặt chiếc bánh gato Chocolate bên cạnh lan can.

Khi thấy Crabbe và Goyle đi ra khỏi sảnh lớn, cậu và Ron nhanh chóng núp sau một bộ áo giáp bên cạnh Đại Sảnh Đường.

Crabbe vui vẻ chỉ vào chiếc bánh gato cho Goyle xem, nhưng Goyle nhíu mày nhắc nhở. “Cậu còn nhớ ví dụ mà thủ lĩnh đã đưa ra không? Năm mươi năm trước từng có một nữ phù thủy bỏ thuốc mê tình vào bánh quy, rồi phát cho những tên con trai đẹp mã.”

Crabbe mặt béo run run một cái, rồi cùng Goyle trở về phòng sinh hoạt chung Slytherin.

Harry phát hiện kế hoạch của họ đã thất bại ngay từ bước đầu tiên.

“Chuyện này là bình thường thôi, cậu không thấy kế hoạch có quá nhiều khâu có thể mắc lỗi sao?” Ron trấn an nói, “Hermione chắc chắn có kế hoạch dự phòng.”

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được dày công biên tập.