(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 40: Ô tô nữ sĩ cùng tám mắt lớn nhện
Không phải gia tộc thuần huyết nào cũng có thể được xưng là “Hai mươi tám gia tộc thuần huyết thần thánh”. Ít nhất, gia tộc Dumbledore thì không, gia tộc Flamel, nơi sản sinh Nicholas Flamel, cũng không phải, và gia tộc Grindelwald, nơi Gellert Grindelwald ra đời, cũng không.
Nguồn gốc danh tiếng lẫy lừng của hai mươi tám gia tộc này đến nay đã không còn khảo cứu được nữa, nhưng Lockhart đại khái có thể đoán ra một phần.
Đó chính là những gia tộc này nắm giữ, thậm chí là độc quyền, một số tài nguyên hoặc kỹ thuật có ảnh hưởng sâu sắc đến xã hội phù thủy.
Chẳng hạn như gia tộc Ollivander, họ nắm giữ kỹ nghệ chế tác đũa phép.
Hoặc như gia tộc Black, người ta luôn có thể tìm thấy bóng dáng của Black trong gia phả của từng gia tộc quyền thế hàng đầu.
Vậy còn gia tộc Weasley thì sao?
Lockhart suy đoán là về các vật phẩm ma thuật.
Căn nhà xập xệ của Weasley dù có hơi đơn sơ, nhưng bất kỳ vật phẩm ma thuật nào tùy tiện lấy ra từ đó cũng đều là bảo vật hàng đầu của thế giới phù thủy.
Chẳng hạn như chiếc đồng hồ mà mỗi kim chỉ hướng đều có ảnh chân dung của một thành viên trong gia đình, nó có thể hiển thị trạng thái của từng thành viên trong gia đình theo thời gian thực.
Điều khiến Lockhart cảm thấy kỳ diệu nhất ở đây là – trên các kim chỉ hướng của nó chỉ có hình vợ chồng Weasley cùng bảy đứa con.
Điều đó có nghĩa là, nó có thể là đồ làm tại chỗ!
Một điều rõ ràng là, chiếc đồng hồ này chắc chắn đã tồn tại trước khi Ginny ra đời, và sau khi Ginny ra đời, ông Arthur đã thêm một kim chỉ hướng mới cho chiếc đồng hồ.
Chuyện nhà của người khác vì có quá ít thông tin nên Lockhart không thể có được một câu trả lời hoàn chỉnh.
Anh ta chỉ biết là –
Chiếc ô tô ma thuật đang mắc kẹt trong mạng nhện, càng giãy giụa càng không thể nhúc nhích này, dường như ông Arthur Weasley đã không còn muốn nó nữa!
Đây là nội dung trong nguyên tác.
Ron và Harry đã tự ý lái chiếc ô tô ma thuật của ông ấy bay lượn trong xã hội Muggle, vi phạm nghiêm trọng Đạo luật Bảo mật.
Trong giai đoạn ông Arthur đang có ý định gây khó dễ cho Malfoy, Malfoy chắc chắn sẽ dốc toàn lực huy động mọi mối quan hệ để gây khó dễ cho ông Arthur nhằm trả đũa.
Ông quản chuyện này, hàng ngày bắt bớ những phù thủy vi phạm khi thi pháp lên vật phẩm Muggle, sau đó chính ông lại lén lút làm điều tương tự, chơi chiêu cũng thật là "hoa" đó.
Vấn đề là, ông đã chơi thì thôi, lại còn gây ra hậu quả nghiêm trọng đến mức này – báo chí Muggle cũng bắt đầu đưa tin về ô tô bay trên trời.
Bị bắt thóp rồi!
Để xem tôi có bắt được thóp ông không!
Mẹ của Ron thậm chí vì chuyện này mà viết cho Ron một lá thư rống giận.
Thế là...
Chiếc ô tô ma thuật của ông Arthur lúc này, giống như một món đồ quý giá bị gia tộc Malfoy cất giữ, đã trở thành một vật mất đi đầy đau xót, nhưng ông cũng không còn dám mang về nhà nữa.
Đáng thương cho ông Arthur, dù chế tạo ra một chiếc xe thần kỳ đến vậy, nhưng vì những hạn chế về chức vụ và sự quản thúc của vợ, mà chưa một lần nào được lái chiếc xe này bay lên trời.
“Tôi thích chiếc xe này!”
Lockhart ngẩng đầu cười rạng rỡ.
Nếu anh ta định làm giáo sư ở Hogwarts cả đời, thì một chiếc ô tô đối với anh ta dường như có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Nhưng nếu anh ta định đánh cắp ký ức tuổi thơ của Chúa tể Hắc ám rồi bỏ chạy, từ đó lưu lạc bốn phương, thì chiếc xe này xuất hiện đúng lúc quá rồi.
Tuyệt vời ~
“Ngài ô tô!” Lockhart cao giọng gọi, “Tôi có thể giúp ngài được không?”
Chiếc ô tô không nói gì, chỉ giãy giụa càng thêm kịch liệt.
...
Lockhart với vẻ mặt kỳ quái nhìn về phía Tiên nữ chết oan đang lơ lửng bên cạnh, “Hình như nó có vẻ không vui?”
Tiên nữ chết oan che miệng cười khúc khích, “Là nữ sĩ ạ.”
“???” Lockhart mở to mắt, ngơ ngác nhìn lũ thỏ.
Khá lắm, một chiếc xe cũ kỹ như Ford Anglia, lại là nữ sĩ ư?
Anh ta do dự một chút, rồi lại lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía chiếc ô tô, “Ô tô... Nữ sĩ Ford Anglia, ngài có bằng lòng để tôi giúp đỡ không?”
Chiếc ô tô cuối cùng cũng yên tĩnh lại, chỉ có đèn pha của xe sáng lên, rồi “đâu đâu” hai tiếng còi.
Rất tốt.
Cuối cùng nó cũng đã yên tĩnh lại.
Lũ thỏ đồng loạt nghiêng đầu nhìn lại, và tỏ vẻ cảm kích với Lockhart.
Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc ở đó, có thể giữ chặt một chiếc ô tô ma thuật có thể bay vút lên trời ở đây, thì những sợi tơ nhện này xem ra không phải loại tầm thường.
Lockhart thử nhặt một cành cây dưới đất để chọc thử, nhưng lại cảm thấy như chọc vào dây thép, hoàn toàn không giống tơ nhện thông thường, có thể chọc là rách ngay.
Hơn nữa, những sợi tơ nhện này đặc biệt dính, cành cây vậy mà không kéo ra được.
Đúng lúc này, phía trên bầu trời vang lên một tràng tiếng sấm rền nặng nề, trong rừng, mùi bùn đất bốc lên, như báo hiệu một trận mưa lớn sắp đổ xuống.
Nữ sĩ ô tô lại bắt đầu liều mạng giãy giụa.
Tiếng động cơ gầm rú vang vọng khắp Rừng Cấm.
“Ơ ~”
Lockhart giật mình kêu khẽ, vội vàng ngẩng đầu an ủi, “Thư giãn nào, thư giãn một chút, nữ sĩ, cứ thế này chẳng có ý nghĩa gì đâu.”
Chiếc ô tô ngừng giãy giụa, chỉ còn lại tiếng động cơ gầm gừ nặng nề, khiến người nghe cảm thấy khó chịu.
“Để tôi nghĩ cách xem sao.”
“À, đúng rồi.”
Lockhart vội vàng từ trong túi áo choàng phù thủy móc ra Swooping Evil, “Này, bạn của tôi, tôi biết cậu chưa ngủ, cậu giúp tôi cắn đứt mấy sợi tơ nhện này được không?”
Răng của Swooping Evil sắc bén đủ sức cắn đứt cả Vảy Rồng có vảy cứng, mặc kệ những sợi tơ nhện này từ đâu đến, chắc chắn là có thể đối phó được.
Không ngờ Swooping Evil mở mắt nhìn một cái, rồi sợ hãi rụt mình vào lòng bàn tay.
Lockhart mở to mắt, lại lần nữa phải nhìn về phía Tiên nữ chết oan, “Chuyện gì với nó vậy?”
Tiên nữ chết oan cau mày, “Nó sợ bay lên cũng sẽ bị dính lại, Thứ này một khi bị dính thì rất khó thoát ra.”
Cái này...
Lockhart cũng không có cách nào ép buộc, anh ta biết nếu ép buộc nó đi thì nó cũng sẽ chấp hành, nhưng điều đó chẳng giúp ích gì cho việc giải quyết vấn đề.
Cuối cùng vẫn là Boggart phát huy tác dụng.
Nó vốn không có hình thái cố định, nên về mặt vật lý, không thể bị dính chặt lại.
Để nó phát huy tác dụng tốt hơn, Lockhart nhanh chóng tìm kiếm trong đầu một phương án thích hợp, rồi bắt đầu điều chỉnh nỗi sợ hãi trong lòng mình, “Nào, Boggart, hãy cảm nhận nỗi sợ hãi trong lòng tôi.”
Khoảng thời gian sống chung cho đến nay dù sao cũng đã mang lại một mối quan hệ không tồi.
Ít nhất, Boggart không cần chờ sự uy hiếp của Tiểu Kim Mao là sẽ tự động phối hợp với Lockhart.
Nó hóa thành một làn khói đen lượn lờ giữa không trung, đột nhiên đập mạnh xuống đất, bụi mù bốc lên nghi ngút, một thân hình người khổng lồ từ từ đứng thẳng.
Với vóc dáng tương đương Hagrid, cao lớn vạm vỡ, toàn thân bọc trong những mảnh vải bố chắp vá đầy máu, đầu đội một cái bao tải lớn nhuốm máu, đầy những đường may lộn xộn, vác trên vai một cây rìu lớn hình thập tự giá có tạo hình khoa trương, to hơn cả đầu nó.
‘Treo Ngược Thần Thi’ là một loại sinh vật hắc ma pháp thuộc ‘loại hình tín ngưỡng dị thường’, nó thường xuất hiện dưới hình thái ‘đồ tể’, phổ biến trong những cảnh tế tự quái đản, mất trật tự của dân gian.
Thứ này được xem là sinh vật hắc ma pháp tương đối dễ đối phó, bởi đặc điểm của chúng là loại Âm Thi có sức mạnh vô song, chỉ cần một ngọn lửa bùng cháy với uy lực lớn một chút là có thể giải quyết được.
Các chuyên gia về sinh vật hắc ma pháp cổ đại thích gọi chung sinh vật này là ‘Khổ Lực Công’.
Khổ Lực Công, làm việc!
Lockhart vung tay lên, chỉ huy Boggart tiến lên chém đứt mạng nhện.
Hiệu quả không tệ, một nhát rìu lớn bổ xuống đã cắt đứt được mấy sợi tơ nhện.
Mặc dù lưỡi rìu lớn lại bị dính vào những sợi tơ nhện khác, nhưng nó là Boggart, không phải thật sự là Treo Ngược Thần Thi, nó chỉ cần biến ra một cây rìu khác là được.
Tiến độ không nhanh, nhưng quả thật từng chút từng chút một giải quyết được vấn đề.
Rầm rầm ~~
Tiếng sấm trên bầu trời vẫn rền vang, lũ th��� bắt đầu có chút bất an.
Khi một tia sét đánh xuống trong rừng, điện quang lấp lóe trong bóng tối, lũ thỏ sợ hãi bắt đầu chạy trốn về phía hang của chúng.
Trong số đó, một con thỏ trông khá khỏe mạnh chạy đến trước gót chân Lockhart, dùng sức cắn ống quần anh ta, định kéo anh ta về phía hang thỏ.
“Tôi đang giải quyết vấn đề mà.” Lockhart nở một nụ cười rạng rỡ với con thỏ, “Cứ yên tâm giao cho tôi, mọi chuyện sẽ được giải quyết thôi, các cậu cứ đi tránh mưa đi.”
Nhưng mà con thỏ vẫn cứ giữ chặt và kéo ống quần anh ta.
Ngay lúc này, Tiên nữ chết oan đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía góc tối âm u trong Rừng Cấm, “Nguy hiểm đang đến gần, cẩn thận!”
Lockhart khẽ híp mắt, liếc nhìn Tiểu Kim Mao trên bờ vai, rút đũa phép ra, vẫy về phía đó.
Lập tức, sương mù trong rừng cuộn lên, ba con sói xám từ trong đó bước ra, chạy về phía đó.
Chúng đang chạy tới, thì đột nhiên một bóng đen ập xuống.
Rầm!
Một tiếng động nặng nề vang lên, một vật thể to lớn như lưỡi hái, mọc đầy gai nhọn và sắc bén, từ trên trời giáng xuống, đâm xuyên con sói xám, ghim phập vào lòng đất.
Con sói xám tan biến thành sương khói.
Lockhart cuối cùng cũng thấy rõ vật thể tấn công – một con nhện to bằng chiếc ô tô ma thuật!
Nhện tám mắt khổng lồ!
Hậu duệ của ‘Aragog’, vật cưng của Hagrid, chẳng qua giờ đây Aragog đã già yếu và ngày càng khó kìm kẹp được lũ hậu duệ này.
Nghe nói Nhện tám mắt khổng lồ trưởng thành có thể to bằng một con voi, mỗi bước sải chân có thể đạt tới gần năm mét, hiển nhiên mấy con trước mắt này đều chưa đến giai đoạn trưởng thành hoàn toàn.
Thật khó mà tưởng tượng Harry và Ron trong nguyên tác lại có thể toàn mạng chạy loạn trong hang ổ của những quái vật như thế này.
Lockhart hiếu kỳ quan sát một lát, rồi không để ý đến nữa, quay đầu tiếp tục quan sát tiến độ của Boggart.
Anh ta hy vọng sau khi Nữ sĩ ô tô được giải cứu, có thể nói chuyện tử tế với nó.
Có lẽ anh ta có thể cung cấp một vài dịch vụ bảo dưỡng thường xuyên như một khoản thù lao để đổi lấy sự phục vụ của nó chăng?
Hay ô tô ma thuật c��ng sẽ có nhu cầu bổ sung về thức ăn hay gì đó? Kiểu như xăng dầu chẳng hạn?
Anh ta đối với lĩnh vực tạo tác ma thuật này hầu như không có bất kỳ kiến thức hữu ích nào để tham khảo.
Những con nhện tám mắt kia rất nhanh đã kéo nhau ra khỏi bóng tối, bao vây lấy nơi này.
Sau đó...
Một bầu không khí sợ hãi và tuyệt vọng bao trùm lên mảnh đất hẻo lánh này của Rừng Cấm.
Tất cả những con mắt đen nhánh, sáng bóng của chúng gần như đồng thời trở nên u ám, toàn bộ cứng đờ như những bức tượng tại chỗ.
Có một con nhện tám mắt khổng lồ vẫn đang từ từ hạ xuống từ trên cao bằng tơ nhện, thì càng lơ lửng giữa không trung, toàn thân co rúm lại thành một khối, cuối cùng đứt tơ, rơi xuống đất rồi lăn đi rất xa.
“Nữ sĩ ô tô...”
Lockhart ngẩng đầu nhìn chiếc ô tô, cẩn thận từng ly từng tí lựa lời, “Chúng ta có thể nói chuyện không? Sau khi ngài từ trên đó xuống.”
Đâu đâu ~
Nữ sĩ ô tô nhìn trạng thái của lũ nhện quái vật kia, rõ ràng vô cùng vui vẻ, đến mức tiếng còi cũng mang theo vẻ vui sướng.
Từng câu chữ bạn vừa đọc, đều được truyen.free dày công trau chuốt.