(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 47: Ngươi lại là chỗ nào xuất hiện? (2)
So với các nhà khác, Hufflepuff không nghi ngờ gì là học viện đoàn kết nhất. Dưới sự chỉ huy của Cedric Diggory – người xuất sắc nhất trong số họ – họ luôn biết cách hỗ trợ lẫn nhau. Đáng tiếc, họ không thể bứt phá để giành chiến thắng, chỉ miễn cưỡng giữ được tình hình không ai bị thương – nhưng rõ ràng, đó đã là một thành tích không tồi.
Gryffindor là phe thu hút sự chú ý nhất trong cuộc hỗn chiến này, và họ thực sự quá phù hợp với những trận hỗn chiến như thế này. Đáng tiếc, họ lại không đặc biệt đoàn kết, phần lớn chỉ là những nhóm nhỏ vài người liên kết với nhau. Mặc dù các nhóm nhỏ này rất gắn kết, nhưng xét về sự đoàn kết của cả học viện thì quả thực tệ hại.
Nổi bật nhất trong số đó là cặp song sinh Weasley, George và Fred, cùng với hai trong số ba chị em của đội Quidditch là Alicia Spinnet và Angelina Johnson (vợ tương lai của George). PS: Người chị em còn lại đang học năm ba nên không có mặt trong lớp này.
Còn về Ravenclaw... Ưm... Lockhart thực sự không muốn “xả” về học viện mình xuất thân, nhưng anh ta thật sự không nhìn thấy đội ngũ của Ravenclaw ở đâu cả.
Ồ, họ đang ở trong đội Slytherin, trong đội Gryffindor, trong đội Hufflepuff. Một số khác thì vì phạm quy quá sớm nên đã bị loại và đứng ngoài quan sát.
Một tuyển thủ nổi bật của năm tư Ravenclaw là Roger Davies, người được các bạn cùng lớp gọi đùa là ‘Lockhart nhỏ’. Tuy nhiên, Lockhart không mấy tán thành cách gọi đó, bởi vì ngay cả bản thân nguyên thân anh ta cũng theo đuổi danh tiếng, địa vị xã hội và các tài nguyên xã hội, còn Roger này thì lại là một gã công tử đào hoa thuần túy. Trong nguyên tác, vị kiện tướng thể thao điển trai này đã cùng Fleur Delacour tham dự Vũ hội Giáng sinh, từng theo đuổi Cho Chang và thay bạn gái nhanh như chớp. Lockhart vô cùng ghét bỏ tên này. Sau khi tốt nghiệp, tên này rồi sẽ biết, vẻ ngoài điển trai thôi chẳng thể mang lại kết quả tốt đẹp gì. Phải có thực tài, phải có bản lĩnh. Một kẻ tuy có chút tốt đẹp ở mọi mặt nhưng lại không có năng khiếu gì thật sự nổi trội thì sẽ chỉ nhanh chóng trở thành người thường mà thôi.
Lockhart nhanh chóng luồn lách giữa chiến trường hỗn loạn, không ngừng phóng thích các chú sói xám để ngăn chặn những đòn tấn công có thể gây ra tổn thương không thể xử lý cho các phù thủy nhỏ. Sau đó, anh ta loại những phù thủy nhỏ bị thương hoặc những người sử dụng các ma chú sai quy tắc ra khỏi cuộc chơi. Sau đó, anh ta yêu cầu những phù thủy nhỏ bị loại này luyện tập phản chú để tự chữa trị các tổn th��ơng ma thuật trên cơ thể. Họ không thể trông cậy vào việc Lockhart sẽ giúp họ chữa trị. — Biểu cảm của Lockhart là ghét bỏ, nhưng lời nói thì lại ân cần chỉ bảo rằng đây là một cơ hội tốt để luyện tập. Thực tế, chính anh ta cũng không thể tự thi triển những phản chú đó. Tự các trò mà luyện đi. Nếu bị mãng xà Serpensortia cắn, vết thương sẽ khiến họ đau đớn đến trắng đêm không ngủ. Còn Bùa Nôn Sên thì sẽ làm họ ói sạch bữa tối hôm nay, thậm chí cả bữa sáng ngày mai.
Dù sao thì, Lockhart vẫn kiểm soát được thế cục bề ngoài trông có vẻ hỗn loạn. Anh ta nắm rõ mạch lạc phát triển của toàn bộ cuộc chiến, thậm chí có thể dự đoán được kết quả cuối cùng của buổi diễn tập thực chiến hôm nay. Gần như chắc chắn sẽ là Gryffindor liên minh với Hufflepuff để tiêu diệt Slytherin. Sau đó, giữa tiếng reo hò phản đối của Ravenclaw, nhóm Gryffindor sẽ tiến đến phía thùng điểm để lấy thêm điểm thưởng. Nhưng bất ngờ lại cứ thế xảy ra, ngay khi Lockhart tưởng chừng mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát.
Cặp song sinh Weasley, những người ban đầu tạo áp lực cực lớn cho học viện Slytherin, bỗng nhiên đổi hướng, chuyển sang tấn công Roger Davies – gã công tử đào hoa của Ravenclaw đang “nhảy múa” rất vui vẻ trong học viện của mình. Tên khốn này vậy mà lại đi trêu chọc Angelina Johnson! George và Fred đều thầm thích Angelina! Đây không phải là lần đầu tiên. Ngay cả trong các buổi huấn luyện và thi đấu Quidditch thông thường, gã hoa khổng tước này cũng đã phiền phức như một con ruồi vậy. Cassius Warrington và Adrian Pucey của Slytherin đều cực kỳ khôn khéo nắm bắt cơ hội này. Sau một cái liếc mắt, họ ăn ý hợp tác, bắt đầu lặng lẽ phá vây giữa cuộc chiến hỗn loạn, lao về phía thùng điểm. Nhưng rõ ràng họ quên rằng Hufflepuff vẫn luôn theo dõi sát sao. Dưới sự dẫn dắt của Cedric Diggory, họ đã hung hăng tấn công hai đội đang chuẩn bị “phát triển” một cách hèn mọn này. Điều khiến Lockhart vui mừng là, cuối cùng cũng có phù thủy nhỏ nào đó chịu lắng nghe những chiến thuật “quanh co”, “chuyển hướng”, v.v… mà anh ta thường xuyên rêu rao. Đây hiển nhiên là một cái bẫy. Slytherin đồng loạt quay đầu lại, với thế trận gọng kìm, bao vây tấn công Hufflepuff. Tuyệt vời! Đúng là một màn tác chiến tập thể cực kỳ xuất sắc! Hufflepuff cũng thể hiện không tồi. Họ không xảo quyệt và đa mưu như Slytherin. Những gì họ học được từ Giáo sư Lockhart là các chiến thuật kiểu ‘tập kích’, ‘nhanh chóng phân tán lực lượng’, và họ không quá để tâm đến thế trận gọng kìm, mà chỉ dốc toàn lực tấn công một đội cụ thể.
Đặc biệt là Adrian Pucey, người đang dẫn đầu nhóm, càng trở thành mục tiêu chính của đòn tấn công. Hiệu quả vô cùng ấn tượng! “Adrian Pucey, bị loại!”
Lockhart cười phá lên, chỉ huy phù thủy nhỏ này rút lui, đồng thời vung đũa phép triệu hồi sói xám để ngăn chặn những đòn tấn công mà đối phương có lẽ không chịu nổi. Cường độ thi pháp của anh ta không lớn, nhưng khả năng nhạy bén trong chiến đấu thì cực mạnh, việc nắm bắt thời cơ quả thực chuẩn xác đến kinh ngạc. Tuy nhiên, một bất ngờ vẫn nảy sinh! Trong lúc nguy cấp, tố chất tâm lý của Adrian Pucey cơ bản không ưu tú như những gì anh ta thường thể hiện. Cũng có thể là do cơn cảm lạnh nghiêm trọng đã làm suy yếu ý chí của cậu ta. Nhìn thấy vô số luồng sáng ma chú gần như bao trùm tầm mắt, cậu ta vậy mà hoảng sợ kêu to, kéo một bạn học bên cạnh và đẩy cậu ấy về phía những ma chú đó!
Trong tích tắc, chú sói xám được Lockhart chỉ huy chuẩn xác đã vồ hụt. Phù thủy nhỏ đáng thương kia với vẻ mặt tuyệt vọng đã bị hơn mười đạo Bùa Nôn Sên đáng sợ đánh trúng! Cảnh tượng đó cứ như thể cả người cậu ấy hoàn toàn bị ánh sáng ma thuật bao phủ vậy. Cảnh tượng hùng tráng đến mức chiến trường vốn ồn ào, hỗn loạn bỗng trở nên tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều quay đầu lại, kinh hoàng nhìn về phía một màn này. Cũng may, “Tiểu Kim Mao” – trợ giáo của Lockhart – đã kịp thời lao tới, xé nát toàn bộ lũ dơi, chim bay, mãng xà và đại hắc cẩu khác đang xông đến. Nếu không, vị học sinh đáng thương này e rằng sẽ phải lập tức được đưa đến chỗ phu nhân Pomfrey để cấp cứu. Bị hơn mười đạo Bùa Nôn Sên đánh trúng – đó là một khái niệm như thế nào? Ngay cả Lockhart, dù sở hữu khối ký ức phong phú đến vậy, cũng thật sự chưa từng chứng kiến cảnh tượng này bao giờ.
Đương nhiên, dựa trên sự nghiên cứu sâu sắc của anh ta về nguyên lý của loại ma chú này, cậu học sinh đó e rằng toàn bộ thực quản và cổ họng sẽ bị các con sên phá hủy ngay lập tức, nếu chậm cứu chữa có lẽ sẽ chết vì ngạt thở. Lockhart đã có kế hoạch! Anh ta đã sớm dự tính đến những khả năng tồi tệ nhất, và đã chuẩn bị đủ các kế hoạch dự phòng. Anh vội vàng lục túi, lấy ra một lọ thuốc gây nôn khẩn cấp – thứ mà anh đã nhờ phu nhân Pomfrey điều chế giúp. Ngay lập tức, anh ta lấy lọ dược tề ra và nhanh chóng lao về phía đối phương. Thế nhưng... Trạng thái của phù thủy nhỏ trước mặt anh ta trông thật kỳ lạ. Cậu học sinh vốn thường bị mọi người xem nhẹ này, vậy mà lại có một ý chí kiên cường đến lạ. Dù đang phải liều mạng chống chọi với cảm giác buồn nôn trào dâng trong tích tắc, cậu vẫn muốn chĩa đũa phép về phía Adrian Pucey – kẻ đã đẩy mình.
Nhưng thật đáng tiếc, cậu ta không thể đọc lên bất kỳ chú ngữ hữu hiệu nào, chỉ phun ra một con sên lớn. Đây chính là hiệu quả hoàn hảo nhất của Bùa Nôn Sên.
— Cấm phép! Trừ khi cậu ta biết cách thi triển phép thuật không lời. Điều này không khó, đa số phù thủy, trong suốt cuộc đời mình, khi sử dụng một ma chú nào đó rất nhiều lần, cuối cùng đều có thể tự nhiên thi triển nó không lời ở một giai đoạn nhất định. Ưm, điều này dường như không liên quan gì đến phù thủy nhỏ đó. Thế nhưng, phù thủy nhỏ này lại thực sự nắm giữ khả năng thi triển phép thuật không lời. Đầu tiên, cậu ta liếc nhìn Adrian Pucey với vẻ phẫn hận, sau đó vung đũa phép nhắm thẳng vào chính mình. Đó là một ma pháp mà Lockhart không hề quen thuộc, trông có vẻ cực kỳ phức tạp. !!! Chỉ thấy từng luồng hơi nước màu tái nhợt như u linh lướt qua, mang theo một cảm giác âm lạnh và thấu xương khó chịu, và tất cả các Bùa Nôn Sên trên người cậu ta đều bị gỡ bỏ. Không chỉ vậy, cả người cậu ta dường như cũng bị ảnh hưởng bởi ma pháp này, bắt đầu nhanh chóng vặn vẹo và bành trướng. Chỉ trong tích tắc, c���u ta vậy mà biến thành một nam phù thủy trung niên lùn, béo và có khuôn mặt hơi vặn vẹo! “Mọi người mau lùi lại!” Lockhart biến sắc mặt, lớn tiếng hô để các học sinh xung quanh cảnh giác. Thế nhưng, căn bản không kịp! Nam phù thủy trung niên kia hiển nhiên là một phù thủy chiến đấu giàu kinh nghiệm. Hắn vậy mà tự thi triển một Bùa Nhảy Clacket lên bản thân, rồi dùng một góc độ cực kỳ đặc biệt lao vào nhóm phù thủy nhỏ. Giữa một mảnh hỗn loạn, tiếng ma chú nhanh chóng vang lên. “Crucio!” “A ~~~~~” Adrian Pucey phát ra tiếng kêu đau đớn thê lương, ngã vật xuống đất, toàn thân co giật, sắc mặt tái nhợt hẳn đi chỉ trong tích tắc, cứ như vừa mất rất nhiều máu vậy. Ầm! Một luồng khí lãng đáng sợ quét qua, hất văng tất cả phù thủy nhỏ xung quanh. Nam phù thủy trung niên kia một cước giẫm lên lồng ngực Adrian Pucey, rồi phát ra một tràng cười khẩy đầy hả hê, tay vẫn vung vẩy đũa phép. Hắn cười lạnh nhìn về phía Lockhart, “Ta khuyên ngươi nên bỏ đũa phép xuống, nếu không ta sẽ lập tức cho hắn một Bùa Chết Chóc!” Lockhart liếc nhìn, có chút bất đắc dĩ nhìn tên này, “Ngươi lại từ đâu chui ra vậy?”
Nội dung này được biên tập lại bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.