(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 89: Snape lữ trình
Giờ khắc này, Thần Hộ Mệnh chú Snape thi triển ra vừa mạnh mẽ lại vừa yếu ớt một cách chưa từng thấy.
Mạnh mẽ là bởi nó chân thực đến lạ thường, một con nai cái dẫm bước trên màn sương bạc từ trời giáng xuống, vui sướng chạy vòng quanh hắn.
Một sự linh động chưa từng có.
Thế nhưng, sự chân thực dị thường này lại khiến Snape cảm thấy một điều phi thực tế.
Hắn đau buồn nhìn chằm chằm Thần Hộ Mệnh trước mắt, cảm nhận rõ rệt sự trống rỗng bên trong nó.
Có lẽ, nói thẳng hơn, đó chính là nội tâm của hắn.
Từ góc độ hoàn cảnh mà nói, hắn chưa bao giờ cảm thấy gần Lily đến thế. Thế nhưng lý trí lại nói cho hắn biết tất cả chỉ là hư ảo, những cái tên trên từng cuốn sách kia không ngừng nhắc nhở hắn: nàng đã chết! Nàng đã chết!!
Toàn tâm khoét xương! Đau thấu tim gan!
Mà từ nội tâm bản thân mà nói, giờ đây hắn quả thực đang chìm sâu vào một sự chấn động nội tâm chưa từng có.
Sự chấn động này đến từ câu nói của Lockhart: "Severus, ngươi có bao giờ nghĩ rằng, kỳ thực nếu ngươi tiếp tục tiến bước trên con đường ma pháp, cũng không phải là không thể tự mình tiêu diệt hắn sao?"
Thậm chí còn là những lời nói sớm hơn chút nữa: "Nếu ta không chết, Voldemort thật sự sẽ bị Harry giết chết sao?" "Chúng ta thật sự có thể trông cậy vào sự sắp đặt của vận mệnh, rằng Harry Potter thật sự có thể giết chết Voldemort sao?" "Severus, ngươi thật sự tin vào vận mệnh sao?"
Không biết! Hắn không biết gì cả!
Làm ơn, đừng hỏi hắn những câu hỏi như vậy!
Hắn đã phản bội thần tượng cuồng nhiệt của thời niên thiếu mình, đi theo phù thủy mạnh nhất thế giới, trông cậy Dumbledore có thể giết thần tượng của hắn, rồi lại bi ai nhận ra, trái tim Dumbledore đã chết, giống như hắn đã chết.
Thế là hắn lại bắt đầu gửi gắm hy vọng vào lời tiên tri của Giáo sư Trelawney, hy vọng Harry Potter thật sự có thể giết Voldemort như lời tiên tri – thế nhưng hắn cuối cùng phát hiện, chân tướng của lời tiên tri ứng nghiệm trước đó lại là Lily đã hy sinh sinh mệnh của mình để giết chết, còn Harry Potter, người mà giờ đây hắn ký thác mong đợi, lại trông có vẻ ngu ngốc đến nỗi ngay cả James Potter cũng không sánh bằng.
Đây không phải thành kiến, Harry thực sự kém James, ít nhất hiện tại hắn thấy là như vậy.
Vì sao hắn điên cuồng làm nhục Harry Potter? Hắn vẫn luôn cho rằng mình đơn thuần là chán ghét đứa trẻ này, chán ghét đứa trẻ giống James Potter y đúc này.
Nhưng hắn cuối cùng phát hiện, không phải vậy, hắn chán ghét Harry, kỳ thực là bởi vì sự yếu đuối của chính bản thân hắn!
Hắn không dám đối mặt Voldemort, thế là gửi gắm hy vọng vào đứa trẻ Harry Potter này. Thế nhưng đứa trẻ này lại thể hiện quá tệ hại, khiến hắn tuyệt vọng. Harry một chút cũng không biểu lộ thiên phú về Độc dược của Lily, một chút cũng không kế thừa năng lực của Lily. Ngược lại càng giống cái tên ngu xuẩn Potter kia, thiên phú Quidditch gì gì đó, cái này thì làm được gì?
Và bây giờ, Lockhart, cái tên dường như hiểu thấu lòng người lại còn rất dám nói này, đã nói với hắn: "Còn ngươi thì sao? Ngươi không nghĩ đến, ngươi vẫn có thể dựa vào chính mình ư?"
"Khi còn trẻ ngươi cũng đâu thua kém Dumbledore hay Voldemort là bao, ngươi thực sự có tiềm năng đó mà."
Thế là hắn dao động.
Nhưng cũng chỉ là dao động.
Bởi vì hắn sợ!
Hắn sợ bước lên chuyến tàu tiến về tương lai, bóng hình xinh đẹp đứng trên sân ga sẽ không còn chờ hắn nữa, hắn sợ mình đi quá xa, gặp phải quá nhiều điều, rồi sẽ làm mờ nhạt nàng trong ký ức.
Đây là một sự lưỡng nan tuyệt vọng.
Để gìn giữ phần đẹp đẽ duy nhất trong sinh mệnh này, hắn không dám tiến lên.
Nhưng nếu không dám tiến lên, hắn có thể vĩnh viễn không có được sức mạnh để báo thù cho Lily, phủ nhận phần đẹp đẽ này.
Sống như vậy, còn có ý nghĩa sao? Giờ khắc này hắn đau buồn nhìn Thần Hộ Mệnh nai cái đại diện cho Lily trước mắt, bất lực như một đứa bé, "Ta nên làm gì đây?"
Dũng cảm từ biệt, bước vào con đường tìm kiếm sức mạnh ma pháp để báo thù cho nàng?
Nhưng hắn biết, đối kháng lực lượng Hắc ma pháp chính là sự đẹp đẽ, chẳng lẽ hắn muốn đi tìm kiếm sự đẹp đẽ bên ngoài Lily sao?
Hắn không làm được! Sao hắn có thể làm chuyện như vậy được! Đây là sự phản bội mà!
Hắn tuyệt vọng nhìn Thần Hộ Mệnh trước mắt, không hiểu vì sao nàng không thể trở nên mạnh mẽ hơn, trở thành lực lượng đối kháng Chúa tể Hắc ám của hắn, rõ ràng đây chính là điều đẹp đẽ duy nhất trong sinh mệnh hắn.
Chẳng lẽ... Phần đẹp đẽ này thực sự yếu ớt, bất lực đến thế sao?
Hắn muốn lùi bước. Cả đời hắn đã lùi bước quá nhiều lần, những lúc nên dũng cảm thì không dũng cảm, hắn căm ghét cái bản thân như vậy.
Thế nhưng hắn vẫn không thể kìm được ý muốn lùi bước.
Nhưng vận mệnh đôi khi lại trớ trêu đến thế.
Con đường mạo hiểm đã mở ra, chuyến tàu đã cập bến, hắn đứng ở mép cửa khoang tàu do dự không biết có nên nhảy xuống trở lại sân ga không, hắn biết. Chuyến đi này thực sự sẽ rất khác biệt, chuyến đi này có thể chính là biệt ly.
Hắn không muốn biệt ly.
Lockhart đã đưa ra lời nhắc nhở đó không phải sao?
Chống lại lời triệu gọi của cuộc phiêu lưu, hắn sẽ thoát ly thế giới này, rất đơn giản, hắn có thể cảm nhận mình có thể dễ dàng rời khỏi nơi hư giả này.
Thế nhưng không được!
Bọn trẻ vẫn còn ở đây mà, Harry vẫn còn ở đây mà!
Chẳng lẽ hắn muốn trông cậy vào Lockhart, cái tên càng ngày càng vui buồn thất thường này, bảo vệ lũ trẻ sao?
Hắn cũng không phải bị Dumbledore ép buộc đến, hắn thực sự lo lắng cho lũ trẻ, nên khi có nửa năm bận rộn vất vả mới có một ngày nghỉ để thư giãn, hắn đã không chút do dự đi theo đoàn người.
Thế là hắn tuyệt vọng phát hiện, mình có chút rơi vào ngữ cảnh của thứ truyện cổ tích nhảm nhí mà Lockhart hay kể.
Cảnh tượng trước mắt, chẳng phải giống hệt như [không tin Harry, không tin tiên đoán. Cho nên mình phải lấy dũng khí tự mình đối kháng Chúa tể Hắc ám] đó sao?
Hắn khẽ nhắm mắt, có chút tuyệt vọng.
Hắn dường như nghe thấy tiếng còi hiệu trên sân ga, chuyến tàu lạch cạch rung chuyển khởi hành, hắn đang từ từ bị cuốn theo.
Hắn không muốn lên tàu, nhưng cũng đứng ở mép cửa khoang tàu, không chọn nhảy xuống trở lại sân ga.
Hắn vẫn chưa có được phần dũng cảm đó, chỉ bất lực bị vận mệnh kéo về phía trước.
Gilderoy Lockhart đáng chết! Truyện cổ tích mạo hiểm đáng chết!
Snape thở dài, rồi lại mở mắt ra, mọi thứ xung quanh bắt đầu trở nên chân thực hơn, những người hâm mộ cuồng nhiệt từ trong tiệm sách đuổi ra la hét về phía hắn.
Mọi người dường như đều đang cuồng nhiệt vì Thần Hộ Mệnh mà hắn thi triển mạnh mẽ đến vậy.
Đây là cảnh tượng hắn từng mong mỏi khi còn nh��, từ con hẻm mạng nhện không quá tệ đến Hogwarts không quá tệ, cuộc đời hắn vì tiếp xúc với ma pháp mà chào đón một sự thay đổi lớn, hóa ra hắn lại có thiên phú xuất chúng đến vậy, trong lĩnh vực ma chú, trong lĩnh vực độc dược, trong lĩnh vực hắc ma pháp, hắn đều có thiên phú đến thế.
Thế là hắn cuối cùng cũng nắm giữ một niềm kiêu hãnh một cách dè dặt.
Thiên tài đều nên kiêu hãnh.
Thế nhưng niềm kiêu hãnh này cuối cùng lại bị treo ngược giữa không trung vào khoảnh khắc đó, trước mặt tất cả bạn học, trước mặt Lily, bị làm nhục hoàn toàn, tan nát.
Hắn biết. Lockhart đã nói, hành trình phiêu lưu cổ tích, sẽ luôn khiến chúng ta tìm thấy con đường ma pháp thuộc về mình.
Lấy lại niềm kiêu hãnh này, đây chính là con đường tái tạo để hắn có được sức mạnh ma pháp mạnh mẽ hơn.
Dù cho trước mắt đều là hư giả, nhưng cuốn sách "Lớp học Độc dược của Severus" là thật, trí tuệ trong sách cũng là thật, thậm chí tương lai dựa vào thủ đoạn bán chạy sách của Lockhart, cảnh tượng ký tặng như thế này có lẽ cũng là thật.
Và đây, chính là điều kỳ diệu của cuộc phiêu lưu cổ tích.
Nó trông có vẻ giả, nhưng nó lại chân thực đến vậy.
Snape gần như cầu khẩn nhìn con nai con, dùng đầu nhẹ nhàng vuốt ve Thần Hộ Mệnh của hắn, nói, "Ngươi đừng rời xa ta, được không?"
Nai con không nói gì, chỉ ngẩng đầu nhìn hắn.
"Hãy mãi ở bên cạnh ta, chứng kiến tất cả những điều này."
Hắn thở hắt ra thật sâu, cuối cùng nghiêm túc nhìn về phía những "người hâm mộ" kia, nhìn về phía niềm kiêu hãnh trong nội tâm mình, mang theo nai con đi về phía tiệm sách.
Hắn không thể như cái tên Lockhart kia tùy tiện trưng ra thứ "nụ cười quyến rũ hoàn hảo" với mấy người hâm mộ này, nhưng hắn đủ chân thành.
Bởi vì nai con sẽ mãi ở bên cạnh, Lily đang nhìn đó!
Toàn bộ nội dung đã được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức.