(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 133: Ô Long
Sau khi xuống tàu hỏa, Lục Dương theo thông lệ ở lại thành phố một đêm, sáng hôm sau thì thuê xe về nhà.
Xe taxi còn chưa đến thôn Lục Gia, từ xa Lục Dương đã nhìn thấy bên lề đường, cạnh ao cá nhà mình, một căn nhà lầu hai tầng mới toanh sừng sững đứng đó. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, xung quanh toàn là cây cỏ xanh tươi, chỉ có căn nhà lầu ấy đứng sừng sững bên cạnh con đường nhỏ.
Bên ngoài căn nhà lầu rất mộc mạc, chỉ sơn một lớp vôi trắng. Xe nhanh chóng dừng lại trước lối đi bộ dẫn vào căn nhà. Lục Dương mỉm cười trả tiền xe, rồi xách túi hành lý đơn giản cùng túi laptop xuống xe.
Bên ngoài căn nhà lầu là một bức tường vây cũng màu trắng. Cổng sân rộng chừng ba mét ngay trước mắt Lục Dương, được ghép từ những mảnh tre xanh, trông rất nhã nhặn.
Nhìn từ bên ngoài, Lục Dương rất hài lòng với căn nhà nhỏ này. Với nụ cười trên môi, Lục Dương bước tới đẩy cánh cổng. Người nhà quê, chỉ cần trong nhà có người, cổng sân bình thường không khóa, nhiều nhà còn mở rộng cửa.
Quả nhiên, Lục Dương tiện tay đẩy một cái, cánh cổng liền mở ra. Bỗng nhiên, một tràng tiếng chó sủa vang dội cất lên. Sau đó, trước mắt Lục Dương lướt qua một bóng đen dài hơn một mét, làm hắn giật mình, theo bản năng lùi lại một bước. Lấy lại bình tĩnh, hắn mới nhìn rõ trước mặt đang ngồi xổm một con chó đen to lớn dài hơn một mét.
Con chó đen to lớn vẫn đang vươn cổ sủa liên tục vào hắn.
Tiếng chó sủa hiển nhiên đã kinh động người trong nhà. Lục Dương nghe thấy mẹ quát mắng một tiếng: "Tiểu Hắc! Mày sủa cái gì đấy?"
Lập tức, mẹ cùng em trai, em gái từ trong cửa lớn chạy ra. Mẹ trong tay còn cầm một bó rau hẹ, hiển nhiên vừa nãy mẹ đang ở trong nhà nhặt rau.
"Anh à?"
"Anh cả? Anh cả về rồi ư?"
Nhìn thấy Lục Dương đang đứng ở cổng sân, Lục Phi và Lục Anh đều vô cùng kinh hỉ. Trong hai năm qua, với tư cách là anh cả, Lục Dương đóng góp cho gia đình ngày càng nhiều, nên em trai em gái hắn đối với người anh cả này càng ngày càng kính trọng và sùng bái. Mỗi khi nói chuyện với người ngoài về anh cả của mình, họ đều tỏ vẻ kiêu hãnh.
Kiếp trước, Lục Dương đã không làm gương tốt cho bọn chúng. Đời này, Lục Dương cuối cùng cũng làm được. Nhìn thấy vẻ mặt kinh hỉ của em trai em gái khi thấy mình, Lục Dương vui vẻ mỉm cười.
Lúc này, mẹ cũng cười tươi như hoa, quát mắng con chó đen to lớn kia một tiếng, rồi gọi Lục Dương mau vào nhà.
Lục Dương có thể thấy, căn nhà mới đã xây xong, tinh thần mẹ hắn cũng khác hẳn ngày xưa. Giữa lông mày không còn mãi nhíu lại, dáng người cũng không còn vẻ vội vã, mệt mỏi như vậy.
Con chó đen to lớn bị mẹ Lục Dương mắng một câu, liền cụp đuôi, rũ đầu xuống, lủi thủi chạy đến sau một gốc cây hồng mới trồng.
Thấy vậy, Lục Dương không khỏi mỉm cười. Con chó đen to lớn không biết xuất hiện từ lúc nào này, lại đã thông nhân tính. Em trai và em gái sau khi kinh hỉ, đã chạy đến đón lấy túi hành lý cùng túi laptop từ tay Lục Dương, hân hoan vui vẻ vây quanh Lục Dương về nhà.
"Cha đâu rồi?"
Sau khi vào nhà, Lục Dương tiện miệng hỏi một câu: "Cha đâu rồi?" Bây giờ ao cá đã ở ngay cạnh nhà mình, cũng không cần ngày nào cũng trông chừng. Từ lúc vào cửa đến giờ, Lục Dương vẫn chưa thấy cha, nên có chút tò mò không biết ông đi đâu.
"Đi gánh nước rồi! Sáng sớm nay có người mua cá, cha con không có thời gian đi gánh nước, trong chum nước sắp hết nước rồi." Mẹ Lục Dương cũng tiện miệng trả lời. Mặc dù nhà ở ngay cạnh ao cá, nhưng nước trong ao cá nhỏ này khá đục, rửa đồ thì không sao, nhưng để nấu cơm, đun nước dùng thì không được. Trước đây, nhà Lục Dương ở trong nhà cũ cũng phải vài ngày lại đi gánh mấy gánh nước.
"Gánh nước ư?"
Lục Dương liền âm thầm nhíu mày. Một gánh nước nặng trĩu, cha tuổi tác ngày càng lớn, mấy năm nữa mà gánh thì chắc chắn vất vả. Bất quá, trong ký ức của hắn, hình như không đến hai năm nữa, trong thôn sẽ có hệ thống nước sạch, nhưng hiện tại mười dặm tám hương vẫn chưa có hệ thống nước sạch.
Trong ký ức, hệ thống nước sạch cho bảy tám thôn lân cận không phải do chính phủ lắp đặt, mà là do một gia đình cạnh thôn. Gia đình đó có một cô con gái rất đẹp, lăn lộn ở Thượng Hải mấy năm, nghe nói làm tình nhân của một kẻ giàu có, còn sinh con trai cho hắn. Tên nhà giàu kia liền bỏ ra mấy trăm ngàn, xây một nhà máy nước sạch nhỏ cho gia đình cô ta.
Cụ thể nội tình ra sao, Lục Dương cũng chỉ là nghe đồn. Nhưng chuyện có một người đàn ông hơn 40 tuổi từ Thượng Hải đến giúp gia đình cô ta mở một nhà máy nước sạch nhỏ, thì Lục Dương có thể xác định, chuyện mắt thấy tai nghe, không thể là giả được.
Có lẽ, mình có thể xây dựng nhà máy nước sạch nhỏ này trước, để cha mẹ an hưởng tuổi già...
Một ý nghĩ lướt qua trong đầu Lục Dương.
Đây chính là ưu thế của một người Trùng Sinh, rõ ràng làm những việc gì sẽ thành công. Vấn đề nan giải trước mắt Lục Dương chỉ có một, đó chính là xin được giấy phép xây dựng nhà máy nước sạch!
Lục Dương không biết mấy năm sau, cái tên nhà giàu ở Thượng Hải kia đã làm thế nào để được chính phủ phê duyệt. Hiện nay, Lục Dương vẫn chưa biết cách thức vận hành ra sao. Hắn còn muốn suy nghĩ kỹ lại một chút, tuy nhà máy nước sạch tư nhân không nhiều, nhưng trước đây Lục Dương cũng đã từng thấy vài cái. Điều này cho thấy tư nhân xây dựng nhà máy nước sạch là khả thi, cấp trên cũng chưa hề hoàn toàn cấm chỉ. Chỉ cần chưa hoàn toàn cấm chỉ, thì sẽ có không gian để xoay sở.
"Mẹ! Nhà mình nuôi chó từ lúc nào vậy? Con chó đen to đó sao lại lớn thế ạ?"
Vào nhà chính, Lục Dương uống nước sôi mẹ rót. Hắn có chút ngạc nhiên về con chó đen vừa nãy, dài hơn một mét, còn cao hơn đầu gối Lục Dương. Vừa nãy khi đẩy cổng ra, chợt vừa nhìn thấy, Lục Dương còn tưởng đó là một con chó sói! Nó quá to! Cả người lông đen tuyền, quá giống chó săn.
Nhắc đến con chó đen to lớn kia, mẹ Lục Dương, em trai và em gái đều bật cười.
Mẹ Lục Dương kể cho hắn nghe: "Lúc mình xây nhà, chỗ này không phải chất đầy vật liệu xây dựng sao? Cha con mỗi tối đều ngủ trong lều cá để trông chừng, chỉ sợ mất đồ. Đêm nào cũng ngủ không yên, chỉ cần bên ngoài có chút động tĩnh là ông ấy tỉnh ngay. Sau đó một ngày nọ, sáng sớm cha con bắt thêm hai con cá đi bán ở chợ, trên đường về thì thấy một con chó con màu đen đang tìm thức ăn bên cạnh đống rác. Lúc đó, Tiểu Hắc mới bé bằng bàn tay, vừa mới mở mắt, trời lại lạnh. Cha con về kể, hôm đó nếu không mang nó về, chắc chắn không quá hai ngày sẽ bị chết cóng. Cũng không biết kẻ nào nhẫn tâm vứt bỏ một con chó con bé xíu như vậy!"
Nghe mẹ giải thích, Lục Dương mỉm cười, lại liếc nhìn con chó đen to lớn đang đi dạo trong sân. Hắn gần như có thể tưởng tượng được cảnh tượng lúc đó.
"Nửa năm mà đã lớn thế này sao?"
"Phải đó! Tiểu Hắc từ nhỏ đã ăn rất khỏe! Hầu như mỗi ngày một vẻ, nửa năm đã lớn vù như thổi khí thế này! Một bữa nó ăn còn nhiều hơn một người nữa, nếu là trước kia thì! Nhà mình đâu nuôi nổi nó!"
"Bất quá, Tiểu Hắc thông minh lắm đó! Mình nói chuyện, nhiều cái nó còn nghe hiểu được nữa!" Câu nói này là do Lục Anh, cô em gái bên cạnh, chen vào.
Lục Phi cũng ở bên cạnh phụ họa theo.
Trong lúc nói chuyện, cha Lục Dương đã gánh một gánh nước sạch trở về. Ông vén ống quần cao lên. Hiện tại thân thể cha Lục Dương vẫn còn khỏe, gánh một gánh nước cũng không mấy vất vả. Nhìn thấy Lục Dương đã về, ông dễ dàng nhếch miệng cười.
"Cha! Còn phải gánh mấy gánh nữa ạ? Để con gánh cho!"
Lục Dương giúp cha đổ hết nước đã gánh về vào vại, rồi đoạt lấy đòn gánh, muốn thay cha đi gánh nước. Lục Dương biết chỗ gánh nước, phải đi gần mười phút. Cha Lục Dương không đồng ý, nhưng Lục Dương đã vác thùng nước đi luôn.
Nếu là cơ thể trước kia, từ nhỏ đến lớn, hắn chẳng mấy khi phải gánh vác việc nặng, đòn gánh đè lên vai, liền đau đến không chịu nổi. Thế nhưng hiện tại Lục Dương rất có lòng tin vào cơ thể mình.
Hai năm rèn luyện, khắp toàn thân hắn đã không tìm thấy rõ ràng sẹo lồi nào. Vóc dáng đã cao gần một mét tám, bình thường buổi sáng trước khi luyện quyền, chống đẩy một tay hắn cũng có thể làm được hơn ba mươi cái.
Khi Lục Dương vác thùng nước, dáng vẻ nhẹ nhàng đi ngang qua đầu thôn, tình cờ gặp bà vợ trưởng thôn, cũng chính là mẹ Lục Thanh Thanh. Cũng không biết xảy ra chuyện gì, hôm nay mẹ Lục Thanh Thanh có vẻ đặc biệt nhiệt tình, từ xa nhìn thấy Lục Dương, liền cất giọng gọi lớn: "Ôi chao! Lục Dương về rồi ư? Vừa về đã gánh nước cho mẹ rồi à! Thật đúng là đứa con ngoan!"
Bà ta với nụ cười nhiệt tình, đánh giá Lục Dương từ trên xuống dưới, khiến hắn một hồi lâu không thích ứng được. Trước đây chưa từng thấy mẹ Lục Thanh Thanh nhiệt tình với hắn như vậy bao giờ.
Hắn gượng gạo đáp lời bà ta một chút, rồi tiếp tục đi gánh nước.
Thế nhưng, khi Lục Dương vác một gánh nước đầy, mặt đầy mồ hôi đi vào cổng sân, lại nhìn thấy mẹ Lục Thanh Thanh đang ở trong nhà Lục Dương, cùng cha mẹ hắn nói chuyện phiếm, trò chuyện vui vẻ, trông tâm tình rất tốt.
"Có chuyện gì vậy ạ?" Vào nhà bếp, Lục Dương không nhịn được hỏi người em trai đang giúp đổ nước. Cô em gái Lục Anh cũng ��i vào nhà bếp, bật cười "phì" một tiếng. Trong ánh mắt nghi hoặc của Lục Dương, Lục Anh nhanh nhảu trả lời câu hỏi của hắn.
"Anh cả chắc còn chưa biết đúng không? Mẹ Lục Thanh Thanh đã ưng anh rồi! Trước khi anh về, đã nói chuyện với mẹ mình xong hết rồi, muốn đính hôn với chúng ta đó!"
"Cái gì cơ?"
Lục Dương sợ ngây người, vừa mới xách vại nước lên đã quên đổ nước vào chum.
Em trai em gái đều cười trộm "ha ha". Lục Phi còn ngưỡng mộ bổ sung thêm một câu: "Anh! Vui sướng không? Lục Thanh Thanh là người đẹp nhất thôn mình đó! Mẹ chị ấy đã nói chuyện với mẹ mình xong rồi, đợi các anh chị tốt nghiệp đại học, liền đính hôn cho hai người!"
Lục Dương nhìn em trai em gái đang cười "ha ha", nhất thời không nói nên lời.
Sao cũng không ngờ lần về nhà này lại gặp phải chuyện như vậy. Trước đó không hề nghe được chút tin tức nào.
"Còn Lục Thanh Thanh thì sao? Chị ấy không phản đối à?"
Lục Thanh Thanh biết hắn có bạn gái, Lục Dương không tin cô ấy lại đồng ý cho mẹ mình làm chuyện hoang đường như vậy. Hiện tại tin đồn đã lan ra dễ dàng, sau này hai nhà không thành thân, mất mặt lại là nhà cô ấy!
"Chị Thanh Thanh còn chưa về ạ! Bất quá, phỏng chừng cũng là hai ngày nay sẽ về rồi!" Đây là Lục Anh trả lời.
Thật là đau đầu!
"Chuyện này, trong thôn còn có ai khác biết không?" Lục Dương trong lòng còn ôm một chút may mắn, chỉ cần không ai khác biết, đợi Lục Thanh Thanh về cùng mẹ cô ấy nói chuyện, chuyện này cũng có thể lặng lẽ giải quyết.
Đáng tiếc, ngay lập tức Lục Anh đã dập tắt chút may mắn trong lòng Lục Dương.
"Mẹ chị Thanh Thanh cái miệng ba hoa đó anh còn không biết sao? Trong thôn chắc là ai cũng biết rồi chứ!"
Lục Dương: "..."
Biết chuyện này, Lục Dương càng không muốn đối mặt với mẹ Lục Thanh Thanh. Đổ hết nước sạch trong thùng gỗ, hắn vội vàng vác thùng nước đi gánh gánh thứ hai.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.