(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 143: Á đù!
Đêm đó, sau bữa cơm tối, Lục Dương bị Tào Tuyết giục giã vào phòng tắm để tắm rửa. Vốn dĩ, theo thói quen, Lục Dương muốn tắm vào buổi tối trước khi ngủ, nhưng chẳng còn cách nào khác, với chuyện nhỏ nhặt này, hắn không thể cưỡng lại Tào Tuyết, cũng không muốn làm bộ làm tịch. Tào Tuyết cười đẩy hắn vào, hắn cũng phối hợp cười mà đi vào.
Chiếc quần jean hắn đang mặc vì mới thay hôm qua nên không cần giặt. Vậy nên, sau khi cởi ra, Lục Dương liền vứt nó lên ghế sofa phòng khách, vì lo lắng nếu để trong phòng tắm, lát nữa tắm rửa sẽ bị ướt.
Đây vốn là một chuyện rất đỗi bình thường, không đáng để nhắc đến. Thế nhưng, đúng vào khoảng thời gian Lục Dương đang tắm rửa, Tào Tuyết đang dọn dẹp bát đĩa trên bàn thì nghe thấy tiếng chuông điện thoại vang lên từ trong chiếc quần jean của Lục Dương. Lục Dương đang tắm trong phòng tắm, tiếng vòi hoa sen ào ào chảy khiến hắn không nghe thấy tiếng điện thoại trong quần jean. Tào Tuyết mấp máy môi, định gọi Lục Dương nhưng ngay lập tức lại nghĩ đến lúc này Lục Dương cũng không thể nghe điện thoại. Nàng bèn dùng khăn lau khô tay, rồi đi đến móc điện thoại của Lục Dương ra.
Nàng tùy ý liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, sau đó, khi Tào Tuyết thấy rõ tên người gọi trên màn hình, vẻ mặt vui tươi trên mặt nàng bỗng cứng lại.
Đồng Á Thiến! Lại là Đồng Á Thiến gọi tới. Cuộc gọi của Đồng Á Thiến khiến Tào Tuyết bỗng nhớ lại bức thư điện tử mà nàng đã gửi cho Đồng Á Thiến mấy ngày trước. Những ngày qua ở bên Lục Dương thật quá vui vẻ, đến nỗi nàng thậm chí mấy ngày liền không nhớ gì đến chuyện đó. Lúc này, khi nhìn thấy tên Đồng Á Thiến hiển thị trên màn hình, Tào Tuyết trong lòng không khỏi giật mình.
Hai gò má nàng nóng bừng lên. Vừa mới bảo Đồng Á Thiến chăm sóc tốt Lục Dương, chớp mắt một cái, nàng đã lại trở về bên cạnh Lục Dương. Mặc dù Lục Dương vốn dĩ là của nàng, nhưng vào giờ phút này, cuộc gọi của Đồng Á Thiến dường như đang chất vấn nàng: Vì sao lại nuốt lời?
Vô thức cắn nhẹ bờ môi mỏng manh dưới, Tào Tuyết cuối cùng cũng đưa ra quyết định, vội vàng cầm điện thoại của Lục Dương chạy vào thư phòng, rồi mới ấn nút nghe.
"Này? Lục Dương đồng học, cậu đang làm gì vậy? Sao lâu thế mới nghe điện thoại?" Điện thoại vừa kết nối, bên kia liền truyền đến giọng nói mang theo ý cười của Đồng Á Thiến, dường như nàng đã rất quen thuộc với Lục Dương, thân thi��t như những đôi nam nữ đang yêu.
Đến nước này, Tào Tuyết hít sâu một hơi, sau đó cố gắng dùng ngữ khí bình tĩnh nói với Đồng Á Thiến: "Đồng Á Thiến! Là tôi, Tào Tuyết."
"A?" Đồng Á Thiến ở đầu dây bên kia rõ ràng kinh ngạc, sau đó im lặng hai giây, rồi mới hỏi: "Tào Tuyết? Sao điện thoại của Lục Dương lại ở chỗ cậu?" Trong giọng nói của Đồng Á Thiến đã không còn ý cười như vừa nãy.
Vốn dĩ nàng muốn nói chuyện phiếm với Lục Dương, bồi đắp thêm chút tình cảm. Thế mà không ngờ người nghe điện thoại lại là Tào Tuyết khó chịu nhất. Đến bây giờ nàng vẫn còn nghĩ Tào Tuyết đang ở Pháp kia mà!
"Xin lỗi Đồng Á Thiến! Tôi và Lục Dương... lại ở bên nhau rồi."
"Cái gì?" Đồng Á Thiến giật mình thon thót. Trong phòng ngủ ở một thành phố khác, khi nghe Tào Tuyết nói câu này, Đồng Á Thiến kinh ngạc đến mức suýt làm rơi điện thoại trên tay xuống đất.
"Cậu không phải ở Pháp sao? Lục Dương cũng sang Pháp à?"
"Không có! Thực ra tôi đã về nước từ sớm, Lục Dương đã đến quê tôi tìm được tôi."
Đồng Á Thiến: "..."
Một lúc không nghe thấy Đồng Á Thiến đáp lời, Tào Tuyết lòng đầy áy náy, do dự một chút, cắn môi dưới rồi lại nói thêm một câu: "Xin lỗi! Đồng Á Thiến." Sau đó, Đồng Á Thiến đã ngắt điện thoại.
Tào Tuyết với vẻ mặt phức tạp, đưa điện thoại ra khỏi tai, ngẫm nghĩ một lát, định xóa bỏ lịch sử cuộc gọi của Đồng Á Thiến, nhưng cuối cùng lại không xóa.
Vài phút sau, Lục Dương tắm rửa sạch sẽ bước ra từ phòng tắm. Tào Tuyết đang rửa chén trong bếp đã kể lại chuyện Đồng Á Thiến gọi điện vừa nãy, thậm chí còn không giấu giếm việc nàng đã nói hết sự thật với Đồng Á Thiến.
Lục Dương đang cười ha hả bước ra từ phòng tắm thì sửng sốt một chút, không ngờ rằng hai cô gái kia, trong lúc hắn hoàn toàn không hay biết, lại có những cuộc trao đổi thư từ như vậy. Sau đó, Lục Dương trên mặt lại khôi phục nụ cười, bước vào bếp, vỗ bốp một cái vào cái mông nhỏ xinh tròn trịa của Tào Tuyết, giả vờ giận dữ nói: "Hay lắm! Em còn dám giao anh cho người khác sao? Nói mau! Sau này em có dám nữa không? Còn dám nữa không?"
Vừa cười mắng hỏi, vừa giơ lòng bàn tay lên, làm bộ muốn đánh vào cái mông nhỏ của nàng. Với trò đùa như vậy, tâm trạng Tào Tuyết cũng theo đó mà tốt lên, nàng rất phối hợp mà co rúm cái mông nhỏ lại, bày ra vẻ mặt vô cùng đáng thương hướng về Lục Dương cầu xin tha thứ.
Phía Lục Dương đang tràn ngập niềm vui sướng, thế nhưng ở một thành phố khác, trong phòng ngủ, Đồng Á Thiến vừa ném điện thoại lên giường lại có tâm trạng thật sự không tốt.
Ngày đó nhận được thư điện tử hồi âm của Tào Tuyết, nàng còn tưởng rằng sẽ không còn ai có thể cản trở nàng và Lục Dương đến với nhau nữa. Thế nhưng mới có mấy ngày thôi sao? Tào Tuyết lại trở về bên cạnh hắn, còn nói nàng đã về nước từ sớm. Nếu đã về nước sớm rồi thì sao bây giờ mới quay lại bên Lục Dương? Chẳng lẽ đang đùa giỡn với ta?
Sau khi tức giận, Đồng Á Thiến cũng có chút không cam lòng. Vốn dĩ nàng đã thấy hy vọng thành công, chớp mắt một cái, tất cả lại thành bọt nước. Tào Tuyết, cậu đúng là quá đáng!
Đồng Á Thiến căn bản không tin có chuyện trùng hợp đến vậy. Nếu Lục Dương có thể tìm thấy nàng, tại sao nửa năm qua vẫn không tìm được, mà lại đúng vào lúc Tào Tuyết đồng ý không lâu, chỉ hai ngày sau đã tìm được?
Lục Dương sẽ không biết những rối rắm trong lòng Đồng Á Thiến, cuộc sống của hắn vẫn tiếp diễn, vẫn theo nhịp điệu cố hữu mà tiến hành.
Từ ngày đó, sau khi chương đơn được đăng tải, số phiếu nguyệt phiếu của (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) lại một lần nữa tăng trưởng nhanh chóng. Rất nhiều độc giả sẽ không chủ động bỏ phiếu nguyệt phiếu, đối với họ mà nói, mỗi tháng họ chỉ có thể nắm trong tay hai, ba phiếu, thậm chí chỉ có một phiếu nguyệt phiếu cơ bản. Họ theo dõi nhiều bộ truyện như vậy, gửi cho ai thì sẽ tùy thuộc vào ai có biểu hiện tốt hơn.
Nếu tác giả của bộ truyện này kêu gọi đủ bao nhiêu phiếu nguyệt phiếu thì sẽ có thêm chương, có thể hắn sẽ bỏ cho tác giả đó một phiếu. Nếu cốt truyện của tác giả kia đang đến hồi cao trào, cũng kêu gọi bỏ phiếu nguyệt phiếu để có thêm chương, hắn cũng có thể hào phóng mà ném tất cả nguyệt phiếu của mình cho tác giả đó.
Đây cũng là một niềm vui lớn của độc giả bản quyền. Họ như thể đang xem những tác giả mình yêu thích biểu diễn trước mặt mình, ai thể hiện tốt, khiến họ đọc thấy sảng khoái, liền thưởng cho một phiếu nguyệt phiếu. Thể hiện không tốt ư? Vậy xin lỗi! Ngươi có kêu gào khan cổ họng cũng đừng hòng ta thưởng cho ngươi một phiếu nguyệt phiếu! Ngay cả có lăn lộn cầu xin nguyệt phiếu giữa trời đất băng tuyết 360 độ cũng vô ích!
Lục Dương có một đêm ngon giấc. Sáng hôm sau, khi anh mở máy tính lên, số nguyệt phiếu đã tăng thêm hơn 300 phiếu. Khu bình luận sách tràn ngập những tiếng nói yêu cầu thêm chương.
Không cần xem kỹ, Lục Dương cũng biết những kẻ vô liêm sỉ đó chắc chắn lại đang đe dọa hắn. Lần trước đã có một kẻ vô liêm sỉ, dọa dẫm hắn trong khu bình luận sách rằng nếu không thêm chương thì sẽ ném nguyệt phiếu cho người khác.
Dù sao thì những chương cần thêm cũng đã xong rồi, đồng thời cũng là để kích thích thêm nhiều người tiếp tục bỏ phiếu nguyệt phiếu. Lục Dương không chần chừ, lập tức dứt khoát đăng tải toàn bộ những chương cần thêm của ngày hôm nay. Tiện thể, anh cũng đăng luôn một chương trong hai chương cập nhật cơ bản của ngày hôm nay.
Sáu chương thêm, cộng thêm một chương cập nhật cơ bản, tổng cộng bảy chương mới được đăng tải cùng lúc. Có thể tưởng tượng được, điều này đã kích thích những độc giả "bất lương" kia đến mức nào.
Bảy chương xem xong, độc giả được nếm mùi ngọt ngào nhưng vẫn cảm thấy chưa đã thèm, có nguyệt phiếu thì tiếp tục bỏ, không có nguyệt phiếu cũng nghĩ cách đi kiếm nguyệt phiếu.
Tóm lại, (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) lại một lần nữa tạo nên cơn sốt. Chỉ trong một ngày một đêm qua, (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) đã liên tục vượt qua ba bộ truyện khác, hiện tại đã vươn lên vị trí thứ 13.
Ngày tiếp theo, thứ Sáu, nguyệt phiếu lại tăng thêm hơn 200 phiếu. Lục Dương tiếp tục "đổi tiền mặt": thực hiện thêm chương, thứ hạng lại tăng lên hai bậc, xếp thứ 11.
Đồng thời, vào khoảng 5 rưỡi chiều hôm đó, khi Lục Dương cập nhật trang quản lý tác giả, lại nghe thấy một tiếng "Keng" vui tai. Một thông báo về đề cử bìa ngoài sáu phần loại ở trang đầu đã gửi đến hộp tin nhắn của tác giả.
Trước đó, anh đã nhận được hai tin tức về các đợt đề cử lớn, đó coi như là phần thưởng cho những đề xuất mà anh đã đóng góp cho trang Khởi Điểm. Còn đề cử bìa ngoài sáu phần loại này, mới chính là vị trí đề cử mà bộ truyện của anh đạt được nhờ vào sự nổi tiếng của nó.
Những người thường đọc truyện trên Khởi Điểm đều biết, đại đa số các vị trí đề cử trên Khởi Điểm đều được thay đổi đồng loạt vào chiều Chủ Nhật.
Khi thời gian trôi đến chiều Chủ Nhật, khi phần lớn các vị trí đề cử trên toàn trang web được cập nhật đồng loạt, vô số độc giả và tác giả quan tâm đến (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) đều nhận thấy, đó chỉ là một đề cử bìa ngoài sáu phần loại ở trang đầu.
Một đề cử như vậy, đối với một tác giả bình thường mà nói, là một vị trí đề cử rất tốt. Nhưng đối với những Đại Thần hàng đầu, thậm chí cấp bậc đỉnh cao mà nói, thì chỉ là một đề cử quá đỗi bình thường, không đáng chú ý.
"Cứ tưởng (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) sẽ có đề cử lớn gì chứ! Hóa ra chỉ là một đề cử bìa ngoài sáu phần loại sao? Với đề cử như vậy, mà cũng dám nỗ lực tranh giành bảng nguyệt phiếu vào những ngày cuối tháng sao? Văn Sửu quá tự tin rồi ư? Hắn nghĩ hắn là ai chứ? Hừ..."
Những suy nghĩ tương tự thoáng qua trong lòng rất nhiều người.
Ngay lập tức, các Đại Thần vẫn đang xếp trong top 10 bảng nguyệt phiếu đều thở phào nhẹ nhõm, cho rằng Văn Sửu lần này đúng là bị "động kinh", 20 vạn chữ bản thảo tích trữ mà cứ thế "phá đảo" thì quả thực là lãng phí. Nếu như ngay từ đầu tháng đã bắt đầu bùng nổ, thì thực sự là một mối đe dọa đối với vị trí của họ. Nhưng hiện tại đã là cuối tháng, tổng số nguyệt phiếu của họ đã sớm bỏ xa hắn một đoạn dài. Muốn đuổi kịp khoảng cách chênh lệch đó, ít nhất cũng phải tiêu tốn hơn nửa số bản thảo tích trữ của Văn Sửu, cuối cùng còn lại mấy vạn chữ bản thảo tích trữ thì liệu có thể tiếp tục "xông pha" nữa không?
Trong số mười Đại Thần xếp hạng phía trước, hầu như không có ai là đảng "tay tàn" thực sự. Bình thường họ chỉ là lười bùng nổ, cũng sợ bùng nổ quá nhiều sẽ ảnh hưởng đến chất lượng tác phẩm.
Nhưng nếu chỉ là bùng nổ vào mấy ngày cuối tháng, thì ai sợ ai chứ?
Đến tầng thứ này của họ, chỉ dựa vào mấy vạn chữ thêm chương mà đã muốn vượt qua họ, thậm chí kéo dài khoảng cách, điều đó gần như là không thể.
Vì vậy, họ có lòng tin, cho dù Lục Dương dựa vào mấy vạn chữ cuối cùng mà bùng nổ, có thể nhất thời vượt qua họ, họ cũng có lòng tin sẽ giành lại thứ hạng đã mất.
Mỗi một vị Đại Thần đều cực kỳ tự tin vào bản thân.
Loại tự tin này, nguyên bản đến từ tác phẩm của chính họ, cũng bắt nguồn từ hết lần này đến lần khác trong những cuộc chiến nguyệt phiếu, sau khi đánh bại vô số đối thủ, mà tích lũy được.
Tuy nhiên, họ cũng không hề lơ là, vẫn tiếp tục kêu gọi nguyệt phiếu, có khả năng thêm chương cũng bắt đầu thêm chương. Nếu có thể, không ai muốn cho Văn Sửu có cơ hội vượt mặt họ, dù chỉ là một hoặc hai ngày.
Một đêm trôi qua rất nhanh, một vòng mới lại vừa đến. Ngay trong ngày hôm đó, trên vị trí đề cử lớn nổi bật nhất của trang đầu Khởi Điểm, bìa ngoài của (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) đã thay thế bìa trước đó.
Vô số độc giả bỗng nhiên tỉnh ngộ, cuối cùng đã hiểu vì sao Văn Sửu lại cố gắng tranh giành bảng nguyệt phiếu vào những ngày cuối tháng này. Không ít tác giả sau khi há hốc mồm kinh ngạc, rồi phản ứng lại, bèn lớn tiếng ch��i thề một tiếng: "Á đù!"
Cùng một tuần, cho đề cử bìa ngoài sáu phần loại ở trang đầu còn chưa tính, lại còn cho cả đề cử lớn nữa sao? Có nhầm lẫn gì không?
Cập nhật nhanh nhất, kính mời đón đọc.
Bản dịch này là cống hiến đặc biệt từ truyen.free.