(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 184: Tinh Vũ lão bản nương cố sự
Bà chủ Tinh Vũ ngẫm nghĩ một lát, người ta đã đuổi mình đi rồi, nàng cũng là người giữ thể diện, đương nhiên không tiện ở lại đây nữa, liền gật đầu, có chút thất vọng nói: "Được! Vậy ta đi đây!"
Vừa dứt lời liền vặn khóa mở cửa định rời đi, đ��ng lúc này, dưới cầu thang lại vọng lên tiếng hùng hổ của chồng nàng, cùng với tiếng bước chân ngày càng gần – hắn về rồi ư?
Vẻ mặt vừa mới bình tĩnh của bà chủ Tinh Vũ lại trở nên hoảng sợ, không chút suy nghĩ, liền theo bản năng đóng cánh cửa lớn vừa mở ra lại, người cũng một lần nữa trốn vào phòng khách của Lục Dương, tựa lưng vào cửa lớn, sợ hãi không thôi thở hổn hển, bộ ngực đầy đặn theo hơi thở kinh hãi, lên xuống phập phồng, sóng lớn mãnh liệt.
Lục Dương im lặng nhìn vẻ hoảng sợ của nàng, xem ra việc ra ngoài ăn cơm là rất khó có khả năng, người phụ nữ này sợ chồng mình đến mức đó, đã không dám ra ngoài, cho dù ra ngoài, e rằng cũng không biết trốn đi đâu.
Lúc này, Lục Dương mới chú ý đến trên khuôn mặt trắng nõn của nàng, in hằn năm dấu ngón tay, hẳn là do lòng bàn tay của người đàn ông kia gây ra, còn có chỗ trán tóc tai bù xù, dường như có chút vết máu, tựa hồ bị giật đi một ít tóc.
Chẳng trách sợ hãi đến vậy, người đàn ông kia lại ra tay tàn nhẫn như thế?
Không biết thương hương tiếc ngọc, l��i là đối với vợ mình, quả nhiên đáng khinh.
"Thôi được! Lại đây ngồi đi!"
Thấy nàng thảm hại như vậy, lại không dám ra ngoài, Lục Dương ít nhiều cũng động lòng trắc ẩn, rốt cuộc mở miệng không đuổi nàng đi nữa.
Bà chủ Tinh Vũ với ánh mắt hoảng hốt nhìn Lục Dương một cái, dần dần bình tĩnh lại, khẽ nói lời cảm ơn, liền cất bước, đi về phía ghế sô pha. Nhìn dáng vẻ nàng bước đi tập tễnh, Lục Dương mới phát hiện hóa ra trên đùi nàng cũng bị thương. Vừa nãy lúc xuống lầu, vậy mà còn có thể chạy nhanh đến thế...
Lục Dương vào bếp rót hai chén trà, bưng ra, một chén giữ lại cho mình, một chén đặt trước mặt bà chủ Tinh Vũ, hai người cách một chiếc bàn trà thủy tinh, ngồi đối diện nhau.
"Anh không đuổi tôi đi sao?"
Bà chủ Tinh Vũ nâng chén trà nóng hổi, vẫn còn chút bận tâm hỏi Lục Dương.
"Cô dám ra ngoài sao?" Lục Dương cười khẽ một tiếng.
"Xin lỗi! Đã làm phiền anh. À đúng rồi! Chúng ta làm hàng xóm lâu như vậy mà còn chưa biết xưng hô anh thế nào?" Xác định Lục Dương thật sự không đuổi mình đi nữa, vẻ mặt bà chủ Tinh Vũ rốt cuộc thanh tĩnh lại, trên gương mặt xinh đẹp cũng rốt cuộc có thể nở một nụ cười.
Lục Dương: "Tôi họ Lục, Lục Dương! Còn cô thì sao? Xưng hô thế nào?"
Bà chủ Tinh Vũ: "Lục Dương? Tôi họ Hạnh, Hạnh trong Hạnh Phúc, tên Hân Hân. Nếu không chê, anh có thể gọi tôi là chị Hân!"
Hạnh Phúc May Mắn?
Lần đầu nghe thấy họ này, Lục Dương ngẩn người, lập tức lại có chút bật cười, họ Hạnh Phúc May Mắn, nhưng vận mệnh lại như thế này, vận mệnh quả nhiên khắp nơi tràn ngập trào phúng!
Hạnh Hân Hân dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Lục Dương, lộ ra một nụ cười khổ, tự giễu nói: "Rất trào phúng đúng không? Họ Hạnh Phúc. Lại rơi vào bước đường này."
Lục Dương khẽ lắc đầu, nói: "Cô chờ một lát! Tôi đói rồi. Đi pha bát mì rồi quay lại!"
Lục Dương vừa nói vừa đứng dậy, Hạnh Hân Hân nghe nói Lục Dương muốn đi ăn mì, sững sờ xong, lập tức phản ứng lại, có chút xin lỗi hỏi: "Vừa nãy anh ra ngoài là định đi ăn cơm phải không? Thật sự rất không tiện, nếu không bây giờ tôi đi thì hơn?"
Miệng nói là đi, nhưng Lục Dương chú ý thấy trên mặt nàng thần sắc bất an.
Cười cười, Lục Dương vừa lắc đầu vừa nói: "Thôi được! Tôi không kén chọn đồ ăn, mì cũng được!"
Gần đây anh một mình đợi trong phòng gõ chữ, rất nhiều lúc anh cũng mải viết, quên thời gian, bỏ bữa, sau đó cũng lười ra ngoài, liền pha một bát mì, hoặc luộc một chén há cảo ăn. Há cảo là mấy ngày trước lúc ra ngoài ăn cơm trở về, tiện thể mua ở siêu thị.
"Thế này thật ngại quá! Nếu không, trong nhà anh có đồ ăn không? Tôi làm cơm cho anh nhé?" Hạnh Hân Hân có chút áy náy lại có chút mừng rỡ đứng dậy đề nghị với Lục Dương.
Lục Dương vẫn khẽ lắc đầu, đã đi vào bếp, lấy ra hai gói mì, bóc ra đổ vào một cái bát tô, vừa nói: "Thôi được! Bụng đói cồn cào rồi, không muốn chờ nữa!"
"Vậy thì thật xin lỗi quá!" Hạnh Hân Hân áy náy nói, rồi lại ngồi trở lại ghế sô pha.
"Cô ăn chưa?"
Trong bếp, Lục Dương một bên cho mình mì cùng hai quả trứng gà hương ba lão và xúc xích hun khói, một bên thuận miệng hỏi Hạnh Hân Hân trong phòng khách.
Hạnh Hân Hân theo bản năng xoa xoa cái bụng lép kẹp của mình, có chút ngượng ngùng trả lời: "Tôi... tôi cũng chưa ăn, chỗ anh... còn mì không?"
"Cô cũng chưa ăn sao?"
Lục Dương buồn cười liếc nàng một cái, lập tức cười nói: "Có chứ! Chờ chút! Cô muốn ăn mấy gói? Một gói đủ không?"
"Được rồi, được rồi! Tôi ăn không nhiều!" Hạnh Hân Hân trả lời xong đứng dậy đi tới bếp, nói: "Mì ở đâu? Để tôi tự làm!"
Lục Dương cũng không còn khách khí với nàng nữa, dù sao trước đây cũng chẳng có giao tình gì với nàng, từ trong tủ bát phía trên lấy ra một gói mì cùng hai quả trứng gà hương ba lão, thêm một cây xúc xích hun khói đặt trước mặt nàng.
Hạnh Hân Hân cảm kích liên tục nói lời cảm ơn. Người khi rơi vào đường cùng, đều vô cùng cảm kích một chút giúp đỡ từ người khác, đặc biệt là những người phụ nữ yếu đuối về tâm lý.
Mì rất nhanh đã pha xong, hai người ngồi vào bàn ăn vừa ăn. Lục Dương thật sự đói bụng, ăn lấy ăn để, ngồm ngoàm, Hạnh Hân Hân cũng đói bụng, chỉ có điều, nàng rốt cuộc là phụ nữ, ăn u��ng cũng nhã nhặn hơn nhiều, cho dù lúc này hình tượng của nàng có chút chật vật.
"Nghe nói chồng cô bài bạc thua rất nhiều, còn phải tiếp tục đánh cược, là vì thế mà thường xuyên cãi vã sao?"
Ăn được nửa bát mì vào bụng, cái đói trong bụng Lục Dương đã vơi đi phần nào, bắt đầu tùy ý trò chuyện với Hạnh Hân Hân, hai người trưởng thành, một nam một nữ, ngồi cùng một chỗ ăn mì mà không nói câu nào, bầu không khí có chút lúng túng.
Hạnh Hân Hân nghe vậy, động tác ăn mì dừng lại một chút, lập tức lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Ai cũng nghe nói cả rồi, tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm, đúng vậy! Người đàn ông kia điên rồi! Đã nghiện cờ bạc rồi, tôi bán căn nhà cũ để mở quán Internet này, vốn dĩ cũng chẳng có tiền gì, hắn còn muốn mỗi ngày đi đánh cược, bên ngoài đã nợ một đống tiền cờ bạc, còn không hối cải, tôi cũng chẳng có cách nào! Không cho hắn tiền, hắn liền ra tay đánh tôi, vừa nãy anh cũng nhìn thấy rồi."
"Trước đây hắn không như thế sao?" Lục Dương hỏi.
Hạnh Hân Hân: "Trước đây hắn làm tài xế cho lãnh đạo trong chính phủ, là do lão già nhà hắn nhờ người tìm quan hệ để vào, bản thân hắn không chịu cố gắng làm việc, năm ngoái bị lãnh đạo cho nghỉ việc. Tôi bảo hắn tự mua một chiếc taxi để lái, hắn cầm tiền đi, nhưng không mua xe, toàn bộ đều thua cho người khác, sau đó còn lừa tôi, lấy mấy vạn đồng tiền còn lại từ việc bán nhà đi đánh cược, muốn gỡ gạc lại vốn, làm gì có dễ dàng như vậy! Từ đó về sau, hắn liền càng lún càng sâu, tháng ngày gia đình này đã không thể nào sống nổi nữa."
Lục Dương: "Cô chưa từng nghĩ đến ly hôn sao?"
Nghe được câu hỏi này, Hạnh Hân Hân cười khổ một tiếng, nói: "Hắn đâu phải kẻ ngốc, bây giờ toàn bộ đều dựa vào tôi nuôi hắn, làm sao hắn có thể đồng ý ly hôn với tôi chứ? Hắn là loại người vô lại, ai cũng chẳng có cách nào cả."
Nghe nàng trả lời như vậy, Lục Dương ngước mắt liếc nhìn nàng một cái, nghi ngờ nói: "Hắn không đồng ý, cô lại không có cách nào sao?"
Hạnh Hân Hân cũng nghi hoặc nhìn Lục Dương: "Hắn không chịu ly hôn, tôi có cách gì được chứ?"
Lục Dư��ng bị nàng hỏi đến vô cùng cạn lời.
"Ý cô là —— ly hôn nhất định phải cả hai bên đều đồng ý sao? Đối phương không đồng ý, cô cũng chỉ có thể sống cả đời với hắn ư?"
Hạnh Hân Hân bị câu hỏi này của Lục Dương hỏi đến sững sờ, thầm nghĩ: Đúng vậy! Nếu đúng là như vậy, hiện tại tỷ lệ ly hôn sao còn cao đến thế?
Hạnh Hân Hân: "Ý anh là, cho dù hắn không đồng ý, tôi cũng có thể ly hôn với hắn sao?"
Lục Dương sắp bị người thiếu kiến thức pháp luật này đánh bại, bất đắc dĩ giải thích: "Thật sự muốn ly hôn, phải đến tòa án khởi kiện hắn đi! Nộp đơn ly hôn lên tòa án, trình bày tình hình hiện tại của cô với tòa án. Theo tôi được biết, lần đầu nộp đơn, tòa án thường sẽ làm theo thủ tục hòa giải một chút cho hai người. Chỉ cần cô kiên quyết ly hôn, không chấp nhận hòa giải, nửa năm sau, cô lại nộp đơn ly hôn, tòa án sẽ cưỡng chế phán quyết rồi! Đến lúc đó, cho dù hắn có không cam lòng đến mấy, hai người cũng sẽ bị tòa án phán quyết ly hôn. Đương nhiên, nếu như cô không muốn phiền phức như vậy, còn có một cách, đó chính là bắt đầu từ bây giờ ly thân với hắn, chờ thời gian ly thân đạt đến hai năm, cô lại nộp đơn xin ly hôn lên tòa án, tòa án cũng sẽ phán quyết hai người ly hôn."
Những điều này đều là ký ức của Lục Dương trước khi Hồi Sinh, không chắc chắn lắm trình tự ly hôn năm 2006 có phải như vậy không, nhưng hắn phỏng chừng hẳn là tương tự.
Hạnh Hân Hân nghe vậy, ánh mắt sáng lên, có chút vui mừng hỏi: "Thật sự có thể sao? Anh không lừa tôi chứ?"
Đối mặt với ánh mắt mong đợi của nàng, Lục Dương khẽ gật đầu, nói: "Nếu không tin, cô có thể đến tòa án tìm hiểu một chút, hẳn là không thể nào nhất định phải cả hai bên đều đồng ý mới có thể ly hôn!"
Hạnh Hân Hân nặng nề gật đầu, nói: "Ngày mai tôi sẽ đến tòa án hỏi thăm, hắn bây giờ đã thành phế nhân rồi, tiếp tục sống với hắn như thế này, gia sản bị hắn phá hết thì không nói làm gì, tôi cũng không chịu nổi hắn cứ ba ngày hai bận ra tay đánh người."
Lục Dương gật đầu, có chút vui mừng vì quyết định này của nàng. Chuyện như vậy, phụ nữ nếu bản thân không quyết tâm ly hôn, thì không ai có thể cứu được nàng.
"Tuy nhiên, cô phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, ly hôn, tài sản của hai người có khả năng cũng sẽ bị phân chia, quán Internet của cô có khả năng sẽ không thể mở nổi nữa."
Hạnh Hân Hân cười lắc đầu, nói: "Không sao cả! Dù sao cho dù tôi không ly hôn, cứ theo cái cách hắn đang phá sản này, không quá mấy tháng, quán Internet kia của tôi cũng sẽ bị hắn phá sạch sành sanh, đến lúc đó, tôi chẳng còn lại gì cả, hiện tại ly hôn có thể giữ lại một nửa cũng là tốt rồi!"
Chờ nàng ăn xong, lại nghỉ ngơi một lúc, Lục Dương lại bắt đầu đuổi người.
Tuy nhiên, lần này đuổi người, chỉ là vì đã tối muộn rồi, trai đơn gái chiếc cùng ở trong một phòng, nói ra thì dễ mà nghe thì khó.
Lục Dương cười, từ trong ví da lấy ra hai trăm đồng đặt trước mặt nàng, nói: "Tối nay cô không tiện ngủ lại chỗ tôi, tôi thấy trên người cô hình như cũng không có mang tiền, hai trăm đồng này tôi cho cô mượn, cô đi tìm một khách sạn mà ở đi!"
Hạnh Hân Hân nhìn hai trăm đồng kia, rồi lại nhìn Lục Dương một cái, gật đầu, nở một nụ cười nói: "Nói chung cảm ơn anh rất nhiều! Số tiền này tôi sẽ nhanh chóng trả lại anh, chỉ là, tôi không có mang theo chứng minh thư, những nhà trọ nhỏ không cần chứng minh thư kia, một mình tôi là phụ nữ cũng không dám đến ở, anh xem anh có thể mang theo chứng minh thư, đi cùng tôi tìm một khách sạn đàng hoàng hơn không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.