(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 224: Ngươi yêu thích ta cái gì?
Vào tối thứ Bảy đầu tiên của kỳ thực tập chính thức, Lục Dương, Từ Hiểu Mạn, Từ Hằng, Thiệu Đại Hải cùng với Đồng Á Thiến, đã theo một vị sư huynh cùng trường, đi đến chợ thực phẩm lớn cách đó vài dặm để mua đồ.
Vị sư huynh ấy tên là Liễu Ngọc Hổ, dáng người không cao, chừng một mét sáu, gầy gò, nhưng lại rất lanh lợi, đôi mắt tinh anh sáng ngời. Y là sinh viên tốt nghiệp hai khóa trước của Đại học Sư phạm H thị. Khi thấy Lục Dương cùng các bạn đồng môn, y luôn tỏ ra rất nhiệt tình, khác hẳn với những giáo viên khách sáo, giả dối kia. Dù Liễu Ngọc Hổ cũng khéo léo, nhưng trong ký ức của Lục Dương, y chưa từng gài bẫy hay làm khó các sư đệ, sư muội cùng trường.
Đây là lần đầu tiên Từ Hiểu Mạn cùng mọi người tới khu chợ thực phẩm lớn gần trường. Nơi đây rộng lớn như một mê cung, bán đủ loại hàng hóa. Rất nhiều thứ mà Từ Hiểu Mạn cùng các bạn chưa từng thấy trước đây, như quả su su hình ngón tay, những quả táo vuông vức, hay các loại dao bầu dài hơn một thước được bày bán thẳng trên sạp hàng.
Điều kỳ lạ hơn là chợ thực phẩm lại bán cả hoa. Thiệu Đại Hải tò mò tiến tới hỏi giá. Chủ quán đáp: "Năm đồng tiền một cân!" Câu nói này khiến cả đoàn ngã ngửa. Thiệu Đại Hải hỏi về hoa hồng, mà hoa hồng lại được bán theo cân. Điều này khiến những người vốn quen mua hoa theo cành làm sao chịu nổi?
Thấy có bán món hầm, Lục Dương vốn thích món này liền đi lên hỏi giá. Ở H thị, một cân món hầm chỉ mười một, mười hai đồng, còn ở đây vừa mở miệng đã là hai mươi lăm, khiến Lục Dương giật mình. Sư huynh Liễu Ngọc Hổ đứng cạnh mỉm cười giải thích: "Ở đây khi nói 'cân' là nói đến 'kilogram', một cân ở đây tương đương với hai cân thông thường! Rồi các ngươi sẽ quen thôi!"
Thấy có bán dưa Hami, Liễu Ngọc Hổ liền đi thẳng đến chọn một quả xấu nhất, vừa để ông chủ cân, vừa nói với mọi người: "Sư huynh lần đầu dẫn các đệ muội ra ngoài! Mời các đệ muội nếm thử dưa Hami địa phương!" Từ Hiểu Mạn tò mò hỏi: "Sư huynh sao lại chọn quả xấu như vậy? Xấu quá mức rồi!" Quả thật, quả mà Liễu Ngọc Hổ chọn xấu đến kỳ cục, hoa văn lộn xộn, màu sắc lại xỉn tối, nhìn thế nào cũng như hàng giả kém chất lượng. Chuyện này Lục Dương đúng là biết, nhưng y không nói. Liễu Ngọc Hổ mỉm cười giải thích: "Cái này các đệ muội chưa hiểu rồi! Ta nói cho mà nghe, dưa Hami không phải cứ đẹp là ngon! Ngon nhất chính là những quả trông xấu xí nhất! Vừa thơm vừa ngọt, quê hương chúng ta không trồng loại quả này, nên các đệ muội không biết cũng là thường tình!"
Đang khi nói chuyện, một nam tử mặc trang phục dân tộc thiểu số đi ngang qua mấy người, bên hông thản nhiên mang theo một thanh loan đao. Điều này khiến Từ Hằng, Thiệu Đại Hải cùng hai nữ sinh đều trố mắt kinh ngạc. "Sư huynh! Vừa nãy đệ đã muốn hỏi, nơi này sao lại tùy tiện bán những thanh đại khảm đao dài như vậy? Lại còn vừa rồi người kia lại mang đao đi khắp nơi?" Ánh mắt Từ Hằng như sắp mù lòa. Điều này quả thật đã lật đổ thế giới quan của hắn, trên đất Trung Quốc lại còn có một nơi như vậy sao? Lục Dương đứng cạnh hết nhìn đông lại nhìn tây, không có hứng thú giải thích cho mấy 'bảo bối' tò mò này. Liễu Ngọc Hổ thì lại tràn đầy phấn khởi, vẻ mặt như rất thích dạy đời. "Ha ha! Cái này tính là gì? Các đệ muội nếu có lòng, ngày nào đó lén lút mở bàn làm việc của mấy lão sư mà xem, ít nhất bảy, tám lão sư trong bàn làm việc đều có thanh trường đao như vậy! Ở đây bán đao là h���p pháp, một số dân tộc thiểu số đeo đao khi đi lại cũng là hợp pháp! Quốc gia đều cho phép. Bất quá, nói đến đây, ta cũng nhắc nhở các đệ muội một chút. Ở nơi này, buổi tối sau khi trời tối, nếu không có việc gì, tốt nhất đừng nên ra ngoài đường, đặc biệt là những nơi hẻo lánh! Buổi tối không an toàn!"
Từ Hằng: "Bán đao hợp pháp ư? Vậy khi về đệ sẽ mua hai thanh mang về!" Liễu Ngọc Hổ: "Đừng có nằm mơ! Ngoài nơi này ra, những dụng cụ cắt gọt, khi lên tàu hỏa chắc chắn sẽ bị kiểm tra! Nếu có thể mang về, quê hương chúng ta còn có thể yên ổn như vậy sao? Chẳng phải sớm đã loạn hết rồi sao?"
Cả đoàn dưới sự dẫn dắt của Liễu Ngọc Hổ, đã đi dạo một vòng khắp chợ thực phẩm, thấy quá nhiều thứ nhưng mua lại chẳng bao nhiêu. Trước khi về, Thiệu Đại Hải đã cân vài cân hoa hồng. Từ Hiểu Mạn cười hỏi hắn định tặng cho ai. Thiệu Đại Hải cười ha hả nói: "Gói lại gửi cho bạn gái của ta! Trước đây nàng vẫn nói ta không nỡ mua hoa hồng cho nàng, lần này cho nàng vui đủ!"
Kết quả, chi phí gửi bưu điện còn nhiều hơn cả tiền hoa.
Tối đó trở lại ký túc xá không lâu, Thiệu Đại Hải một mình ra ngoài, không biết đi làm gì. Lục Dương một mình trong túc xá gõ chữ. Đối với Lục Dương mà nói, thực tập ở đây còn ung dung hơn đi học trong trường, thời gian gõ chữ cũng không giảm đi nửa điểm, ngược lại thời gian để suy nghĩ cốt truyện lại tăng lên rất nhiều. Một chương vừa vặn viết được một nửa thì điện thoại di động đặt trên bàn rung lên, có tin nhắn đến. Cầm lên xem, là Đồng Á Thiến gửi tới. "Đang gõ chữ à?" Lục Dương: "Ừm." Đồng Á Thiến: "Ta một mình buồn chán, có thể sang chỗ ngươi ngồi một lát không? Vừa hay có chút chuyện muốn nói với ngươi." Nhìn thấy tin nhắn này, Lục Dương chần chừ một chút, vẫn trả lời một câu: "Được." Hai, ba phút sau, Đồng Á Thiến gõ cửa phòng Lục Dương. Khi bước vào phòng, Lục Dương thấy trong tay nàng cầm hai quả táo đỏ lớn, một quả được đưa tới trước mặt Lục Dương. "Cảm ơn!" Lục Dương cũng không khách khí với nàng. "Thiệu Đại Hải không có ở đây à?" Đồng Á Thiến chắp tay sau lưng, mỉm cười nhìn quanh khắp phòng khách.
"Vừa đi ra ngoài!" "Ta đến xem ổ của ngươi có phải loạn thành ổ chó rồi không!" Đồng Á Thiến miệng cười tủm tỉm nói, không đợi Lục Dương nói đi hay không, đã đi tới đẩy cửa phòng ngủ của Lục Dương. Đây đã không phải lần đầu hai người cùng ở trong một phòng, Lục Dương cũng không để ý, liền theo vào. "Cũng tạm được đấy chứ! Khen ngợi một chút! Ha ha! Cuộc sống tự lập của ngươi ổn nhỉ? Lại còn món hầm với bia nữa?" Câu trước là khen phòng ngủ của Lục Dương sạch sẽ, câu sau là nói về những thứ cạnh máy tính của Lục Dương. "Có muốn ăn chút không?" Lục Dương mỉm cười nói lời khách sáo, Đồng Á Thiến cũng chẳng khách khí với hắn, cầm lấy đũa hắn đang dùng, liền gắp một miếng ăn vào miệng, sau đó còn thuận tay bưng ly bia của Lục Dương lên uống một ngụm lớn. Lục Dương nhìn nàng không nói gì, Đồng Á Thiến càng ngày càng không khách khí với hắn.
"Ngươi vừa nãy trong tin nhắn không phải nói có chuyện muốn nói với ta sao? Nói đi!" Đồng Á Thiến liếc nhìn Lục Dương một cái, nói: "Sao vậy? Không có chuyện gì thì không thể tới chỗ ngươi chơi thăm nhà à?" Đêm nay Đồng Á Thiến ăn mặc rất mát mẻ, trên người mặc một chiếc áo phông trắng, bên dưới là váy bò ngắn, để lộ đôi bắp đùi trắng nõn mịn màng, vô cùng gợi cảm. Lục Dương nhìn có chút không chịu nổi, cũng không dám ngồi quá gần nàng, liền ngồi rất xa ở cuối giường. Nếu nói Lục Dương bây giờ đối với phụ nữ còn có điểm giới hạn nào, thì một trong số đó, chính là không làm tổn thương người phụ nữ mà hắn thật lòng yêu thích. Đồng Á Thiến chính là người mà hắn không muốn làm tổn thương, nàng thật lòng muốn cùng hắn yêu đương, hắn không cách nào thuyết phục bản thân chỉ lên giường với nàng. Đồng Á Thiến dường như nhìn ra sự kiêng kỵ của hắn, cũng không tiến lại gần, chỉ hỏi ngược lại một câu, chưa đợi Lục Dương đáp lời, liền nói: "Hai ngày cuối tuần này, chờ ở ký túc xá thật nhàm chán! Ngươi không định ra ngoài đi dạo một chút sao?" "Tối nay không phải mới đi ra ngoài rồi sao?" Đồng Á Thiến lườm một cái, "Thế mà cũng gọi là đi ra ngoài ��? Đó là chợ thực phẩm đấy, được không?" Lục Dương: "Vậy ngươi muốn đi đâu?" Đồng Á Thiến: "Ta muốn đi trung tâm thành phố mua hai bộ quần áo, ngày mai ngươi đi cùng ta được không?" Lục Dương: "..." Thấy Lục Dương do dự, Đồng Á Thiến khẽ cắn môi, nhẹ giọng nói: "Tự ta trả tiền, không cần ngươi thanh toán!" Lục Dương không nói gì nhìn nàng, "Ngươi cho rằng ta là người tiếc tiền sao?" Đồng Á Thiến hé miệng cười, "Ai biết được là có phải không?" Nói đến mua quần áo, trong đầu Lục Dương nhớ tới năm ngoái năm kia, khi Đồng Á Thiến đến nhà hắn làm khách, đã mua tặng người nhà hắn một ít quần áo mới ở trung tâm thương mại Hồ Vu. Lúc đó hắn còn muốn đợi nàng về, cũng mua vài bộ tặng cha mẹ nàng, nhưng kết quả là nàng đến trong vui vẻ mà về trong thất vọng, trước khi đi chẳng mang theo gì cả, hắn cũng không có cơ hội đáp lễ nàng. Khi Lục Dương đang hồi tưởng, Đồng Á Thiến thất vọng đứng dậy, nói: "Thôi bỏ đi! Ta không ép ngươi, ngày mai ta tự mình đi vậy!" Vừa nói liền muốn đi ra ngoài. Lục Dương đưa tay kéo lấy bàn tay trắng nõn của nàng, khẽ nói: "Ta đi cùng ngươi chẳng phải được sao?" Đồng Á Thiến cúi đầu nhìn Lục Dương một lát, lập tức ngồi xuống bên cạnh Lục Dương, bàn tay trái bị Lục Dương nắm liền nắm ngược lại bàn tay lớn của Lục Dương, nhất thời trở nên yên tĩnh. Lục Dương muốn rút tay về, nàng dùng sức nắm chặt, nhẹ giọng nói: "Đừng động! Cứ để ta tựa vào một lát!" Sau đó, vai phải của nàng tựa vào vai Lục Dương, hai cánh tay lộ ra ngoài của họ sát cạnh nhau. Lục Dương chú ý thấy lúc này, nụ cười trên mặt Đồng Á Thiến đã biến mất, chỉ còn lại vẻ uể oải. Người không phải cây cỏ, khi thấy nàng lộ ra vẻ mặt này trước mặt mình, trong lòng Lục Dương cũng dấy lên xúc động, ý nghĩ buông tay ban đầu cũng dập tắt. Trong lúc nhất thời, cả hai đều im lặng. Một lát sau, Lục Dương mới nhẹ giọng hỏi: "Ngươi sao lại tới chỗ này? Ta không phải đã không nói cho ngươi biết nơi ta thực tập sao?" "Biết rõ còn hỏi làm gì? Ta đã nói rồi sẽ làm thời gian chứng minh..." Đồng Á Thiến nhắm mắt lại tựa vào vai Lục Dương, khe khẽ đáp lời. "Làm sao ngươi biết ta tới đây thực tập?" Lục Dương vẫn còn nghi hoặc. "Hỏi thăm người khác chứ! Đồ ngốc!" Sau câu nói này, hai người lại trầm mặc một lát, Lục Dương không mở miệng, Đồng Á Thiến nhắm mắt tựa vào người hắn cũng không nói gì. "Ngươi vì sao lại yêu thích ta?" Một lát sau, Lục Dương hỏi ra nghi vấn vẫn luôn tích tụ trong lòng. Đôi khi, hắn cũng không hiểu vì sao sau khi sống lại, lại có nhiều cô gái trước đây chưa từng yêu thích hắn lại yêu thích hắn đến vậy. "Muốn nghe lời thật hay lời nói dối?" Đồng Á Thiến vẫn nhắm mắt. "Đương nhiên là lời thật!" "Vậy trước tiên nói dối đi!" Đồng Á Thiến dường như không nghe thấy câu trả lời của Lục Dương, tự nhiên nói trước lời nói dối, "Lời nói dối là, Lục đại soái ca của ngươi đẹp trai kinh thiên động địa, tiểu nữ tử đây vừa nhìn đã nhất kiến chung tình rồi!" "Nói thật đi!" Lục Dương cau mày. Đồng Á Thiến không nói, hắn cũng biết đó tuyệt đối là lời nói dối, dung mạo của mình hắn rõ ràng nhất, có thể được đánh giá là trung thượng đã là may mắn, đẹp trai thì chắc chắn không tính. "Lời thật ư..." Đồng Á Thiến khẽ mở mắt, không nhìn về phía Lục Dương, chỉ hơi híp mắt nhìn ra cây đại thụ ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói: "Ai mà biết được? Có lẽ là vì ngươi khác với những nam sinh khác chăng! Ta cũng không biết mình bắt đầu thích ngươi từ khi nào, ngươi có thể nói rõ rốt cuộc mình yêu thích Tào Tuyết điều gì không?"
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free và mọi sự sao chép đều không được phép.