(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 226: Tiến triển
Khoảng mười một giờ rưỡi tối cùng ngày, Lục Dương viết xong hai chương, đăng nhập vào trang tác giả, cập nhật chương thứ ba trong ngày; thấy vẫn chưa đến mười hai giờ, liền đăng nhập QQ. Ngày nào cũng có người gửi tin nhắn mới cho hắn, bình thường có thời gian Lục Dương đều sẽ ghé qua trả lời một chút.
Vừa đăng nhập QQ, ảnh đại diện QQ lại như thường lệ liên tục nhấp nháy, tiếng "tách tách" vang lên; liên tiếp mở ra bảy, tám cửa sổ trò chuyện riêng, sau đó Lục Dương nhìn thấy đoạn tin nhắn riêng do độc giả có tên "Tự Thủy Lưu Niên" gửi đến.
Quả như Phùng Đình Đình đã liệu, Lục Dương thật sự không biết tên tài khoản này là QQ của cô ấy.
Đọc xong đoạn tin nhắn này, Lục Dương xem qua thông tin cá nhân của cô ấy một chút, trong hồ sơ hiển thị đối phương là nữ giới, 21 tuổi.
Thông tin của "Tự Thủy Lưu Niên" khiến Lục Dương vô cớ nghĩ đến mình và Phùng Đình Đình, sao mà giống! Tâm hồn khẽ rung động, nhưng hắn sẽ không nghĩ rằng đây chính là Phùng Đình Đình gửi đến.
Ngồi trước máy tính, trong lòng Lục Dương lướt qua những ký ức ngọt ngào lẫn đau đớn của hai người; cuối cùng hình ảnh dừng lại ở cái ngày cô ấy nói lời chia tay, hắn ngây dại ở đó, dường như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào của thế giới, còn cô ấy thì quay lưng bước đi không chút biểu cảm, càng lúc càng xa, cho đến khi hoàn toàn biến mất khỏi thế giới của hắn.
Gương vỡ khó lành!
Thẫn thờ một lúc lâu, Lục Dương thu dọn tâm tình, trả lời trong khung chat: "Quá khứ nên để nó trôi qua đi! Nếu hắn không thể mang lại hạnh phúc cho cô, thì hãy thử tìm một lựa chọn khác!"
Đoạn tin nhắn này là để nói với "Tự Thủy Lưu Niên", cũng là Lục Dương tự nhủ với chính mình. Nếu không nghĩ như vậy, sau khi sống lại hắn đã chẳng còn phớt lờ Phùng Đình Đình nữa.
Đã bỏ lỡ, hắn sẽ không quay đầu lại.
...
Sáng sớm ngày hôm sau, Đồng Á Thiến liền gọi điện thoại cho Lục Dương, trong điện thoại cô ấy nhẹ giọng nói: "Heo lười! Dậy chưa? Mau chuẩn bị lên đường đi!"
Lục Dương ừ một tiếng, đặt điện thoại xuống. Trời vừa sáng chưa được bao lâu, những giọt sương trên cửa kính vẫn chưa khô.
Khẽ nhếch miệng, Lục Dương rời giường, mặc quần áo chỉnh tề, đi nhà vệ sinh đánh răng rửa mặt. Vừa về đến ký túc xá, đã thấy Đồng Á Thiến đứng chờ ở cửa.
"Nhanh lên nào! Đói chết mất rồi! Hôm nay chúng ta đi ăn tiểu lung bao!" Hôm nay tâm trạng Đồng Á Thiến rõ ràng rất tốt, gương mặt tràn đầy nụ cười vui vẻ, nụ cười này, Lục Dương đã rất lâu không nhìn thấy trên gương mặt cô ấy.
Lục Dương sửa soạn một chút, hai người liền cùng nhau rời khỏi trường học.
Ăn sáng ở cổng trường rồi bắt xe đi vào nội thành.
Trên xe taxi, Đồng Á Thiến lấy ra một tờ bản đồ địa phương, phấn khởi hỏi Lục Dương hôm nay đi đâu trước, rồi đi đâu sau?
Dọc đường đi, nụ cười trên mặt cô ấy không hề biến mất.
Thấy cô ấy vui vẻ hiếm thấy như vậy, Lục Dương không nỡ làm mất hứng của cô ấy, nói: "Em muốn đi đâu thì đi đó!"
Đồng Á Thiến liếc Lục Dương một cái, nhưng tâm trạng vẫn rất tốt. Hai người đầu tiên đến trung tâm thương mại lớn ở trung tâm thành phố, sau đó lại ghé thăm các cửa hàng độc quyền. Đồng Á Thiến xem và thử rất nhiều đồ, nhưng khi Lục Dương hỏi cô ấy có muốn mua hay không, cô ấy cơ bản đều lắc đầu, còn nói với Lục Dương: "Phụ nữ đi dạo phố cái thú là ở ngắm, không phải ở mua."
Buổi trưa ăn qua loa ở Kentucky, buổi chiều Đồng Á Thiến vẫn hừng hực hứng thú, dẫn Lục Dương ra vào hết cửa hàng độc quyền này đến trung tâm thương mại khác. Vốn đang rất vui vẻ, ở một trung tâm thương mại, Đồng Á Thiến nhìn thấy phía trước có một bộ quần áo màu sắc và kiểu dáng đều khá đẹp, mắt sáng lên, vui vẻ khẽ hô một tiếng. Khi chạy nhanh về phía đó, bỗng nhiên như nhìn thấy điều gì, sắc mặt biến đổi, theo bản năng muốn tránh đi. Kết quả bị trượt chân, trẹo mắt cá, liền đau đến che miệng lại. Mắt lại liếc nhìn về hướng vừa nãy, rồi nhịn đau nhanh chóng ngồi xổm xuống.
Lục Dương thấy lòng mình thắt lại, nhanh chóng chạy đến đỡ cô ấy, hỏi: "Sao vậy? Bị trẹo ư? Có nghiêm trọng không?"
"Nhanh ngồi xuống, nhanh ngồi xuống! Ôi!"
Đồng Á Thiến thấy hắn chạy đến, phản ứng đầu tiên lại là bảo hắn nhanh ngồi xổm xuống, sau đó mới nhíu mày, ôm lấy mắt cá chân phải rên rỉ.
"Sao vậy? Em nhìn thấy gì?"
Lục Dương nghi hoặc, ngồi xổm nửa người xuống, dựa vào dãy quần áo nữ bên cạnh để che khuất thân mình. Ánh mắt nhìn theo hướng Đồng Á Thiến vừa nhìn, sau đó liền lập tức hiểu rõ vì sao Đồng Á Thiến vừa nãy lại đột nhiên muốn bỏ chạy.
Thì ra, ngay phía trước cách đó chừng mười mét, Trần chủ nhiệm phòng giáo vụ của trường trung học số Ba đang tay trong tay cùng vợ của Chu Phó hiệu trưởng ở đó xem quần áo, vừa nói vừa cười.
Trước đó đã nói, Trần chủ nhiệm phòng giáo vụ là tay sai của Phó hiệu trưởng Tôn, còn vợ của Chu Phó hiệu trưởng thì làm việc ngay tại phòng giáo vụ. Lần trước trong cuộc họp, Lục Dương và Đồng Á Thiến đều đã gặp. Một người phụ nữ chưa đến bốn mươi tuổi, có thể coi là thiếu phụ chăng?
Bình thường luôn trang điểm đậm đà, tươi tắn, dung mạo chỉ có thể coi là trung bình, nhưng vóc dáng lại vô cùng quyến rũ. Điều khiến người ta chú ý nhất chính là một vòng mông tròn lớn, rộng hơn vai cô ta không ít, ngực cũng rất đầy đặn.
Lần trước khi họp, chỉ thấy cô ta ăn mặc lộng lẫy, trang điểm kỹ càng, rót trà cho từng vị lãnh đạo, không ngờ lại có "một chân" với Trần chủ nhiệm. Đồng Á Thiến chợt nhìn thấy cảnh tượng này, tự nhiên kinh hãi, theo bản năng liền muốn quay đầu chạy, kết quả vì quay đầu quá nhanh, bị trẹo mắt cá chân.
"Thấy chưa? Đừng có nhìn chằm chằm mãi thế! Bị phát hiện thì chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn đó!" Đồng Á Thiến thấy Lục Dương nghển cổ nhìn về phía đó, vội vàng kéo Lục Dương lại. Hai người trốn sau dãy quần áo nữ, em nhìn anh, anh nhìn em.
"Anh nói xem, cô ấy là phu nhân Phó hiệu trưởng, tại sao lại qua lại với Trần chủ nhiệm chứ?" Đồng Á Thiến khẽ đỏ mặt hỏi Lục Dương.
Nếu Đồng Á Thiến không phải con gái, Lục Dương tám chín phần mười sẽ nói: "Chắc là Chu Phó hiệu trưởng không thỏa mãn được cô ta thôi!" Nhưng câu nói như vậy không tiện nói với Đồng Á Thiến, liền khẽ lắc đầu, nói: "Không rõ. Chắc là hai người là anh em chăng!"
Vừa dứt lời, Lục Dương liền bật cười. Cho dù là anh em ruột, mấy chục tuổi đầu đi dạo phố cũng sẽ không nắm tay nhau thế kia chứ!
Đồng Á Thiến lườm hắn một cái, cáu kỉnh nói: "Thôi đi! Phim Hàn Quốc cũng không diễn như thế!"
Hai người vừa ẩn nấp, vừa lặng lẽ chú ý tình hình bên kia. Dù sao đây cũng là khu thời trang nữ, vạn nhất hai người kia lại đi về phía này, hai người họ sẽ không còn chỗ nào để trốn.
May mà không lâu sau hai người kia liền rời đi. Vợ của Chu Phó hiệu trưởng họ Tề, mọi người thường gọi cô ta là Trợ lý Tề hoặc Cô giáo Tề. Khi rời đi, cô ta rút tay khỏi tay Trần chủ nhiệm, nhưng Trần chủ nhiệm lại thuận thế sờ một cái lên vòng mông tròn lớn đặc trưng của cô ta, khiến cô ta liếc xéo một cái, như giận mà không giận.
Phía sau khu thời trang nữ, thấy cảnh này Đồng Á Thiến liếc Lục Dương, đỏ mặt nói: "Thấy chưa? Anh trai nào lại sờ mông em gái chứ?"
Lục Dương: "..."
Đợi hai người kia rời đi, Lục Dương đỡ Đồng Á Thiến đứng dậy. Nhìn thấy cô ấy đứng không vững chân phải, liền nhíu mày, "Sao rồi? Có đi được không?"
Đồng Á Thiến nhíu mày lắc đầu.
"Anh dìu em đi! Dẫn em đi gặp bác sĩ!"
Lục Dương một tay xách quần áo đã mua trước đó, một tay đỡ Đồng Á Thiến. Hai người lén lút như ăn trộm rời khỏi trung tâm thương mại qua một lối ra khác.
Lần đầu tiên đến nội thành mua sắm, lại gặp phải cảnh tượng như vậy, Đồng Á Thiến quả thật là gặp phải tai bay vạ gió.
Ra khỏi trung tâm thương mại gọi một chiếc taxi. Ngồi trên xe, Lục Dương vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện của hai người kia, thật quá kỳ quái! Trong ký ức của hắn, trên các buổi họp lệ thường mỗi cuối tuần, Trần chủ nhiệm ỷ có Phó hiệu trưởng Tôn làm chỗ dựa, không ít lần không nể mặt Chu Phó hiệu trưởng, rõ ràng là không hợp với Chu Phó hiệu trưởng, mà lại còn có thể tư tình với vợ của Chu Phó hiệu trưởng.
Hai người này tư tình với nhau, mà Chu Phó hiệu trưởng lại hoàn toàn không hay biết gì?
Trong lòng đang suy nghĩ chuyện này, Lục Dương bỗng nhiên cảm thấy bàn tay trơn nhẵn của Đồng Á Thiến nắm lấy tay trái mình. Cúi đầu nhìn, quả nhiên tay phải của cô ấy đang nắm chặt tay trái hắn. Quay đầu nhìn cô ấy, đã thấy ánh mắt cô ấy nhìn ra ngoài cửa xe, tựa hồ bàn tay phải kia không phải của cô ấy.
Lục Dương chớp mắt một cái, không rút tay về, để mặc Đồng Á Thiến nắm lấy.
Xe taxi rất nhanh đã đến một phòng khám nhỏ ven đường. Lục Dương đỡ Đồng Á Thiến đi vào. Bác sĩ xem qua nói không có gì đáng ngại, kê một chai rượu xoa bóp, một ít thuốc sát trùng rồi cho về.
Khi kê rượu xoa bóp, vị bác sĩ trung niên kia cười ha hả liếc Lục Dương một cái, nói với Đồng Á Thiến: "Rượu xoa bóp này về nhà để bạn trai con xoa cho! Bạn trai con nhất định rất tình nguyện làm việc này, đúng không? Cứ để hắn xoa bóp nhiều một chút! Xoa bóp kỹ mới hiệu quả đó!"
Lúc đi dạo phố, Đồng Á Thiến tràn đầy phấn khởi, lúc trở về thì nhe răng nhếch miệng, chân phải khó mà chạm đất được. Lúc mới bị trẹo còn không đau lắm, một lúc sau, mắt cá chân đã sưng rõ rệt. Lục Dương đành phải bảo taxi lái thẳng đến dưới lầu ký túc xá, sau đó cõng Đồng Á Thiến lên lầu, đưa đến phòng cô ấy.
Hôm đó là Chủ Nhật, Từ Hiểu Mạn không biết đi đâu, cũng không có ở ký túc xá, quả thật là tránh được cảnh tượng khó xử.
Để Đồng Á Thiến ngồi xuống giường đơn, Đồng Á Thiến nhìn Lục Dương không nói lời nào, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn chai rượu xoa bóp Lục Dương đang cầm trên tay.
Phòng khám đó làm ăn rất tốt, chỉ có hai cô y tá lớn tuổi vẫn luôn bận rộn. Khi vị bác sĩ trung niên nói để Lục Dương giúp cô ấy về nhà xoa bóp rượu thuốc, cô ấy không phản đối, Lục Dương cũng không phản đối.
Cả hai người đều không muốn để vị bác sĩ trung niên kia xoa bóp cho Đồng Á Thiến.
Lục Dương đặt quần áo đã mua xuống, mở túi đựng rượu xoa bóp và thuốc sát trùng. Yên lặng lấy rượu xoa bóp ra, đổ một chút vào lòng bàn tay, sau đó xoa hai tay vào nhau, bắt đầu xoa bóp mắt cá chân cho Đồng Á Thiến, dù hắn chẳng biết thủ pháp nào cả.
Vừa chạm vào mắt cá chân cô ấy, Đồng Á Thiến liền đau đến hít một hơi khí lạnh, mặt mũi đều biến dạng. Vị trí bị trẹo đã sưng vù lên như cái bánh bao.
Xoa bóp hơn nửa canh giờ, Lục Dương mới dừng tay. Một chai rượu xoa bóp đã hết một phần năm. Mắt cá chân Đồng Á Thiến tuy vẫn còn sưng, nhưng máu tụ đã tan đi không ít, không còn đáng sợ như lúc ban đầu.
Sau đó Lục Dương lại lấy nước ấm cho cô ấy rửa chân, lấy thuốc. Đồng Á Thiến yên lặng chấp nhận sự chăm sóc của Lục Dương. Khi Lục Dương đỡ cô ấy tựa vào đầu giường và định rời đi, cô ấy không nói gì mà kéo tay Lục Dương, mắt yên lặng nhìn hắn, cũng không nói lời nào, một bầu không khí ám muội từ từ lan tỏa.
Cô ấy không nói, Lục Dương cũng hiểu ý của cô ấy.
Lục Dương cũng không nói gì, yên lặng đối mặt với cô ấy một lát, rồi trầm mặc ngồi xuống mép giường của cô ấy. Tay phải nhẹ nhàng vuốt ve gò má trắng nõn mịn màng của cô ấy. Do dự một lát, mặt hắn chậm rãi áp sát mặt cô ấy. Hàng mi dài của Đồng Á Thiến khẽ chớp. Hai người đã gần đến mức ngửi thấy hơi thở của nhau. Đồng Á Thiến không hề né tránh. Động tác của Lục Dương có chút chậm rãi, chậm rãi đến gần, sau đó nhẹ nhàng hôn lên đôi môi mềm mại của Đồng Á Thiến.
Đồng Á Thiến vẫn nhìn vào mắt Lục Dương, hàng mi rung động vài lần, chậm rãi nhắm mắt lại. Đôi tay lấm tấm mồ hôi lặng lẽ ôm lấy đầu Lục Dương. Gò má cô ấy càng lúc càng đỏ. Bàn tay Lục Dương đặt trên má cô ấy rõ ràng có thể cảm nhận được nhiệt độ gò má cô ấy càng lúc càng tăng, nóng rực.
Lúc ban đầu, Lục Dương hôn rất nhẹ nhàng, hôn rồi hôn, liền từ từ dùng sức hơn. Khi Đồng Á Thiến khẽ hé môi, lưỡi Lục Dương cũng thuận thế tiến vào.
Mắt Lục Dương cũng nhắm lại, hai người ôm lấy nhau, đều đắm chìm trong nụ hôn quên cả đất trời. Mấy phút sau, môi hai người mới rời nhau.
Lục Dương muốn ngồi thẳng dậy, nhưng Đồng Á Thiến lại ôm chặt lấy cổ hắn, ôm chặt lấy hắn. Bộ ngực căng đầy của cô ấy áp sát lồng ngực Lục Dương, cằm tựa vào vai Lục Dương, hơi thở nóng hổi phả vào gò má Lục Dương. Hai người không ai nói lời nào, nhưng lại "vô thanh thắng hữu thanh".
Trong lòng ôm một đại mỹ nữ, vừa rồi lại hôn môi qua, lúc này cô ấy còn ôm chặt lấy hắn, bộ ngực cô ấy kề sát lồng ngực hắn, Lục Dương làm sao còn có thể chịu được?
Hai tay hắn theo bản năng bắt đầu vuốt ve từ sau lưng Đồng Á Thiến. Đồng Á Thiến hoàn toàn không ngăn cản, để mặc hai tay Lục Dương vuốt ve qua lưng, qua eo, sau đó là vòng mông, bộ ngực, cặp đùi trắng nõn mịn màng...
Không lâu sau, Đồng Á Thiến lại chủ động hôn lên Lục Dương. Hai người từ đầu đến cuối không nói lời nào, chỉ có sự giao lưu thầm lặng. Không biết từ khi nào, hai tay Lục Dương đã luồn vào dưới quần áo Đồng Á Thiến, chạm lên bộ ngực cô ấy. Đến đây, gò má Đồng Á Thiến đỏ ửng như người say rượu, đỏ bừng. Nhưng cô ấy vẫn không đẩy Lục Dương ra, ngược lại, cô ấy vẫn say đắm hôn Lục Dương. Thấy hai người hôm nay sắp tiến đến bước cuối cùng, bên ngoài cửa phòng ngủ vang lên tiếng động, là tiếng chìa khóa mở cửa. Sau đó nghe thấy cửa mở, Từ Hiểu Mạn hỏi Đồng Á Thiến có ở nhà không?
Trong căn phòng ngủ nhỏ, hai người mới tỉnh táo lại, dừng lại mọi chuyện.
Đồng Á Thiến vẫn ôm Lục Dương không buông, cũng không đáp lại tiếng gọi của Từ Hiểu Mạn bên ngoài. Từ Hiểu Mạn hỏi hai tiếng, có lẽ cho rằng Đồng Á Thiến không có ở nhà, nên không hỏi nữa. Nghe thấy tiếng động là cô ấy đã đi vào phòng ngủ của mình.
"Anh phải đi rồi!"
Sau khi tỉnh lại, Lục Dương nhẹ giọng nói.
Đồng Á Thiến khẽ lắc đầu, nói: "Từ Hiểu Mạn sẽ nghe thấy tiếng cửa mở đấy!"
Lục Dương: "Vậy phải làm sao đây?"
Đồng Á Thiến: "Anh cứ ở đây với em một lát đi! Em ở một mình chán lắm, Từ Hiểu Mạn đến bữa cơm thường đi ra ngoài."
Lục Dương gật đầu, xoay người từ trên người Đồng Á Thiến xuống, cùng cô ấy nằm song song tựa vào đầu giường. Giường đơn hơi nhỏ, hai người nằm song song có chút chật chội, nhưng Đồng Á Thiến không để ý, ngược lại còn rúc đầu sát vào Lục Dương hơn một chút, đầu kề đầu Lục Dương.
Sau đó nhẹ giọng nói: "Lần này là chính anh hôn em, sau này sẽ không còn phớt lờ em nữa chứ?"
Lục Dương vươn cánh tay gối đầu cho Đồng Á Thiến, khẽ lắc đầu nói: "Chỉ cần em không hối hận là được."
Đồng Á Thiến một tay nắm chặt tay Lục Dương, mười ngón đan vào nhau, nhẹ giọng nói: "Không hối hận."
Chiều hôm đó, Từ Hiểu Mạn vẫn không đi ra ngoài. Lục Dương liền ở lì trong phòng Đồng Á Thiến bầu bạn cùng cô ấy, mãi đến tối, nghe thấy tiếng Từ Hiểu Mạn đi ra ngoài ăn cơm, Lục Dương mới lặng lẽ rời đi. Cập nhật nhanh nhất, mời đón xem.
Bản dịch của chương truyện này là một thành quả độc quyền, được thể hiện qua nét bút của truyen.free.