Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 253: Náo loạn

Chiều hôm đó, sau giờ tan làm, Trần Bân – chủ nhiệm phòng giáo vụ – vừa đi vừa ngân nga khúc ca, thong dong tản bộ về nhà. À phải rồi, nhà hắn cũng ở trong trường. Đó là một tòa ký túc xá năm tầng rộng rãi hơn nhiều so với căn ký túc xá hai tầng mà Lục Dương cùng bạn bè từng ở. Hầu hết giáo viên, nhân viên của khối cấp hai, cấp ba cùng gia đình đều sống trong tòa nhà này.

Là một trong số ít lãnh đạo cấp cao của khối cấp hai, Trần Bân đương nhiên được phân cho căn hộ không tồi. Căn hộ của hắn nằm ở tầng ba, cuối hành lang, rộng rãi là điều tất yếu, còn có sự thông thoáng và ánh sáng tự nhiên tuyệt vời.

Đối với công việc và cuộc sống hiện tại, Trần Bân vô cùng hài lòng.

Trong trường học, hắn có Phó hiệu trưởng Tôn làm chỗ dựa, tiếng nói của hắn thậm chí còn lớn hơn cả Phó hiệu trưởng Chu. Trong cuộc sống, vợ hắn ở nhà làm nội trợ toàn thời gian. Nghe thì có vẻ sang trọng, nhưng nói trắng ra là ở nhà giặt giũ, nấu nướng cho hắn và con cái. Cũng vì lẽ đó, Trần Bân dần hình thành thói quen tắm rửa và thay quần áo mỗi ngày, ngay cả vào mùa đông, áo khoác hắn cũng chỉ mặc nhiều nhất hai ngày.

Về đến nhà, cơm nước vợ hắn vẫn chưa làm xong, nàng đang bận rộn trong bếp. “Ta đã tan làm rồi, cơm còn chưa xong sao?”

Trần Bân lập tức nhíu mày. Tuy nhiên, dù sao cũng là người làm lãnh đạo, hàng xóm xung quanh đều là đồng nghiệp trong trường, nên dù trong lòng không vui, hắn vẫn không nói gì. Suy nghĩ một chút, hắn liền mở miệng nói với vợ đang bận rộn trong bếp: “Anh đi tắm trước đây! Chờ anh tắm rửa sạch sẽ xong, cơm chắc đã làm xong rồi chứ?”

“Vâng! Sắp xong rồi!” Vợ hắn quay đầu liếc nhìn hắn, đưa ra câu trả lời khẳng định. Trần Bân liền vào phòng ngủ lấy quần áo tắm, sau đó bước vào phòng vệ sinh bắt đầu cọ rửa.

Ở điểm này, không thể không nói vợ hắn là một người rất đúng giờ. Nàng vừa nói cơm nước sắp xong, thì quả thực là sắp xong thật. Trần Bân mới vào phòng vệ sinh chưa đầy hai phút, nàng đã bắt đầu bày từng món ngon tối nay lên bàn ăn trong phòng khách.

Chờ bát đũa được dọn xong xuôi, Trần Bân vẫn còn đang cọ rửa trong phòng vệ sinh, tiếng nước chảy ào ào. Con trai của hai người thì vẫn đang làm bài tập trên ban công.

Không có gì để làm trong lúc chờ đợi, hay là làm gì đó trước khi Trần Bân ra ăn cơm nhỉ?

Vợ Trần Bân rất cần mẫn, thấy áo khoác âu phục của hắn cởi ra đặt trên ghế sô pha, liền cất tiếng hỏi: “Trần Bân! Bộ âu phục hôm nay của anh có cần giặt không?”

Nàng nhớ rõ bộ âu phục này Trần Bân đã mặc hai ngày rồi. Theo thói quen của hắn, dù nàng không hỏi, chắc chắn hắn cũng sẽ tự thay.

Quả nhiên, Trần Bân trong phòng vệ sinh vừa tắm vừa nhíu mày đáp lại: “Chắc chắn là giặt rồi! Lắm lời thật!”

Phụ nữ ở nhà không đi làm thường không có địa vị, ít nhất vợ Tr���n Bân là như vậy. Bị Trần Bân thuận miệng mắng một câu, nàng cũng không hề tức giận. Nàng đi đến chỗ bộ âu phục Trần Bân tiện tay vứt trên sô pha, bắt đầu lục túi áo, định lấy hết đồ vật bên trong ra. Chờ Trần Bân tắm xong, nàng sẽ vào phòng vệ sinh chuẩn bị chút nước nóng để ngâm bộ âu phục, tối muộn sẽ giặt sau bữa ăn.

Đầu tiên là túi áo bên trong của bộ âu phục. Vợ Trần Bân biết thói quen cất đồ của hắn. Nàng sờ soạng, quả nhiên rút ra một chiếc ví da, một gói thuốc lá và một chiếc bật lửa.

Còn về túi áo bên ngoài, Trần Bân thường không bỏ đồ gì vào đó. Nhưng vợ Trần Bân là người tỉ mỉ, vẫn theo thói quen sờ soạng một chút, rồi phát hiện một vật thô ráp. “Cái thứ quái quỷ gì đây?”

Vợ Trần Bân nghi hoặc lấy ra, sau đó liền ngây người. Đó lại là một tờ giấy thư gấp thành hình trái tim. Nếu là một người phụ nữ nông thôn, có thể không nhận ra thứ này, nhưng nàng là vợ Trần Bân mà! Trước đây nàng cũng từng dạy học trong trường, thứ đồ chơi này nàng không biết đã tịch thu bao nhiêu lần rồi.

Thư tình!

Trong túi quần áo của chồng mình lại có một bức thư tình gấp cẩn thận?

Chẳng lẽ là chưa kịp tịch thu từ học sinh? Sau khi sững sờ, ý nghĩ đầu tiên của vợ Trần Bân là vậy. Dù sao nếu là học sinh viết, thường sẽ dùng giấy viết thư màu sắc sặc sỡ, nhưng tờ giấy trong tay nàng lại là giấy nháp màu trắng.

Một thằng nhóc mười tuổi viết thư tình đến mấy tờ giấy viết thư sặc sỡ cũng không nỡ mua sao?

Sau khi ngẩn người, vợ Trần Bân bật cười, trong lòng cũng dấy lên chút tò mò. Cuộc sống nội trợ đúng là tẻ nhạt và vô vị mà! Xem xem bây giờ bọn trẻ con viết thư tình thế nào, rồi lát nữa khi ăn cơm sẽ lấy chuyện này ra răn dạy con trai một chút.

Nghĩ vậy, vợ Trần Bân liền thuần thục mở bức thư hình trái tim ra. Tại sao nàng lại có thể mở thuần thục như vậy? Hãy tự mình suy diễn đi!

Nội dung bức thư nhanh chóng hiện ra trước mắt vợ Trần Bân. Cái nhìn đầu tiên, nàng gật gù, cười nói: “Nét chữ cũng không tệ! Hình như là con gái viết cho con trai? Nét bút của con gái...”

Chữ “tích” trong “bút tích” c��n chưa nói hết, mắt vợ Trần Bân đã trợn tròn. Bởi vì lúc đó nàng đã nhìn thấy phần đầu của bức thư.

“Bân ca yêu dấu!”

“Bân ca”... Bởi vì tên chồng mình có chữ “Bân”, nên vợ Trần Bân cực kỳ mẫn cảm với cách xưng hô này. Vừa nhìn thấy xưng hô đó, lòng nàng đã nhảy thót, cảm giác nguy cơ lập tức dâng lên.

Chẳng lẽ không phải viết cho Trần Bân sao?

Trước khi làm rõ mọi chuyện, vợ Trần Bân miễn cưỡng kìm nén sự bất an và nghi vấn trong lòng, nhíu mày tiếp tục đọc. Lúc này, trên mặt nàng đã không còn vẻ tươi cười.

Nếu đây là một bức thư tình mà cô gái nào đó viết cho Trần Bân, thì đối với nàng mà nói, nó chính là một phong chiến thư! Nó sẽ làm lung lay gia đình này.

“Bân ca yêu dấu! Em là Tiểu Mai đây. Mấy ngày trước em đi trung tâm thương mại XX mua quần áo, thấy anh và trợ lý Tề. Hai người trò chuyện vui vẻ, tình ý nồng nàn, khiến người ngoài nhìn vào phải ghen tị quá chừng! Cảnh tượng lúc đó đẹp đến nỗi em không kìm được mà dùng điện thoại chụp lại. Không may, em lại vừa vặn chụp được hình ảnh anh sờ vòng ba gợi cảm của trợ lý Tề. Bức ảnh quý giá như vậy, em vẫn cất giữ đến nay, mỗi khi trời tối người yên tĩnh, em lại lấy ra thưởng thức tỉ mỉ, càng xem càng đẹp! Em cảm thấy đồ tốt nên chia sẻ với người khác, Bân ca có đồng ý quan điểm này không? Ừm, anh có đồng ý hay không không quan trọng, quan trọng là... em hiện đang rất phân vân, bức ảnh này em nên chia sẻ cho anh đây? Hay là chia sẻ cho Phó hiệu trưởng Chu? Hay là cho toàn thể giáo viên? Ừm, đây chỉ là một trong hai chuyện phiền lòng của em thôi, chuyện phiền lòng khác em cũng tiện thể nói luôn! Gần đây không hiểu sao, em cứ thấy Ngô Vĩnh Tường rất khó chịu. Luôn cảm thấy bàn làm việc của hắn thoải mái hơn bàn của em nhiều. Em rất muốn ngồi cái bàn đó! Ừm, cái này chỉ là tiện thể nói thôi, anh có thể không cần để ý. Em viết lá thư này cho Bân ca, chỉ có một mục đích duy nhất. Đó là muốn Bân ca giúp em đưa ra một quyết định, rốt cuộc bức ảnh này em nên chia sẻ cho anh đây? Hay là chia sẻ cho Phó hiệu trưởng Chu? Hay là cho toàn thể giáo viên? Ừm, đây là một vấn đề!” — Tiểu Mai yêu quý nhất của anh.

Vừa đọc vài câu bức thư, ngực vợ Trần Bân đã phập phồng, máu huyết dồn lên đầu. Nàng nghiến răng nghiến lợi đọc xong bức thư này, người vốn luôn ôn nhu hiền thục như nàng rốt cuộc không nhịn được, liền ném bộ âu phục hơn nghìn tệ của Trần Bân xuống đất, cắn răng dậm chân điên cuồng lên nó, vừa dậm vừa mắng: “Trần Bân! Trần Bân đồ khốn nhà anh! Trần Bân cái thằng khốn nạn nhà anh lập tức cút ra đây cho lão nương!”

Tiếng động rất lớn. Không mấy lần dậm, bộ âu phục quý giá của Trần Bân đã dính đầy vết chân.

Đứa con trai đang làm bài tập trên ban công chứng kiến cảnh này. Nó trợn mắt há mồm, đây có còn là người mẹ trong ấn tượng của nó nữa không? Mẹ nó lên cơn nóng giận hay là bị chó cắn vậy?

Trần Bân vẫn còn đang tắm trong phòng vệ sinh thì bị tiếng gào của vợ bên ngoài làm cho giật mình. Trong lòng hắn dấy lên một dấu hỏi lớn, không biết vợ mình tự dưng lên cơn điên gì. Nhưng nhiều năm qua đã thành thói quen, phản ứng đầu tiên của hắn là nhíu mày, sau đó quát mắng một câu với giọng uy áp: “Em la lối om sòm cái gì thế? Đến thời mãn kinh rồi hả?”

“Anh khốn nạn thật! Còn dám mắng tôi đến thời mãn kinh à?!”

Trong phòng khách, vợ Trần Bân nổi trận lôi đình, không chút suy nghĩ liền xông vào phòng vệ sinh, hùng hổ lao tới, kéo Trần Bân, người vẫn còn đầy bọt xà phòng tắm, ra khỏi phòng vệ sinh một cách thô bạo.

Trần Bân bị kéo đi trong lúc không kịp phòng bị. Đến khi kịp phản ứng, hắn đã bị vợ kéo ra khỏi phòng vệ sinh, tức thì mọi sự bực tức đều dâng lên. “Đùng!” một tiếng, một cái tát giáng xuống cánh tay vợ hắn. Hắn tức giận nói: “Em lên cơn điên gì thế? Lão tử còn chưa tắm sạch! Có chuyện gì không thể đợi lão tử tắm xong rồi nói sao? Có còn để người ta tắm rửa không? Có còn để người ta ăn cơm không?”

“Cái gì? Anh còn muốn tắm? Anh còn muốn ăn cơm sao?”

Cánh tay bị đánh đau rát càng khiến cơn giận của vợ Trần Bân bùng lên dữ dội. Ánh mắt phẫn nộ của nàng đảo qua khắp phòng khách, muốn tìm thứ gì đó để đập phá một chút, hòng trút bớt cơn giận trong lòng.

Lão nương sinh con cho anh, giặt giũ nấu cơm cho anh, mỗi ngày hầu hạ anh như ông hoàng, vậy mà anh cái đồ chó má dám ra ngoài quyến rũ đàn bà khác? Lại còn là trợ lý Tề, cái con tiện nhân vợ của Phó hiệu trưởng Chu sao?

Ánh mắt phẫn nộ nhanh chóng chú ý đến bát đũa và cơm nước đã dọn sẵn trên bàn. Cơn giận đã tràn ngập đầu óc, vợ Trần Bân không chút suy nghĩ, liền xông tới, lật tung cả cái bàn, khiến mọi thứ đổ rầm rầm.

Lần này, không chỉ Trần Bân kinh ngạc đến ngây người, mà đứa con trai của họ trên ban công cũng sợ hãi đứng bật dậy. Từ nhà hàng xóm xung quanh cũng vọng đến tiếng động, tiếng cửa lớn từng nhà mở ra truyền vào, hiển nhiên mấy nhà hàng xóm đã mở cửa ra chuẩn bị xem chuyện vui.

Sau khi kinh ngạc đến ngây người, Trần Bân liền giận tím mặt, đột nhiên dậm chân một cái, tức giận nói: “Cái đồ đàn bà đanh đá này em điên rồi sao? Em có còn muốn sống những ngày tháng này không? Không thì mai chúng ta đi ly hôn!”

“Ly hôn? Anh đã sớm nghĩ vậy rồi chứ? Tiểu Mai là ai? Trợ lý Tề là ai? Ly hôn rồi anh muốn đi với ai?”

Vợ Trần Bân với khuôn mặt dữ tợn, lấy bức thư trong tay nện vào mặt Trần Bân. Đương nhiên, lá thư rất mỏng, nện vào cũng không khiến Trần Bân thấy đau.

Điều khiến lòng Trần Bân chùng xuống chính là nghe thấy vợ hắn tức giận nói: “Cái đồ chó má anh tự mình xem đi! Xem xong rồi hẵng quay ra gầm gừ với lão nương!”

“Xem cái quái gì chứ!”

Trần Bân bật thốt mắng ra một câu tục tĩu, nhưng trong lòng hắn toàn là nghi hoặc. Hắn vẫn kiên nhẫn xem từng chút một những dòng chữ trên tờ giấy.

Vừa nhìn thấy cách xưng hô ở đầu thư, lòng hắn đã giật mình. Ngay lập tức, nội dung phía sau khiến sắc mặt hắn đại biến, mồ hôi lạnh toát ra.

Vợ Phó hiệu trưởng Chu đúng là chơi rất vui, nhưng nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, kẻ chịu hậu quả “vui vẻ” nhất sẽ là hắn – Trần Bân!

Tiểu Mai...

Chỉ trong chớp mắt, Trần Bân đã rõ Tiểu Mai này là ai.

Trong toàn bộ khối cấp hai, nữ giáo viên nào có tên một chữ “Mai” ư? Chỉ có Mai Thải Bình! Nét chữ này, hắn cũng rất quen thuộc. Cẩn thận phân biệt một chút, đúng là chữ viết của cái “đồ hư hỏng” Mai Thải Bình đó sao?

“Trần Bân! Anh còn gì để nói nữa không? Anh còn gì để nói nữa không hả?”

Trần Bân vừa xem xong nội dung trên tờ giấy trắng, vợ hắn lại giận dữ gào lên. Khóe mắt nàng đẫm lệ, giọng nói mang theo ba phần oan ức trong cơn phẫn nộ.

Nàng một lòng một dạ sống cùng Trần Bân, vậy mà Trần Bân lại đối xử với nàng như vậy. Khoảnh khắc này, lòng nàng đau như bị dao găm cứa.

Sắc mặt Trần Bân mấy lần biến ảo, kinh sợ, phẫn nộ, phiền muộn... Các loại cảm xúc tiêu cực đồng loạt dâng trào. Bên ngoài cửa đã vang lên tiếng gõ cửa của hàng xóm, cùng với tiếng hỏi han của đồng nghiệp.

“Trần Bân! Nhà anh sao thế? Sao lại ồn ào vậy hả? Mau mở cửa đi!”

“A Lan! Em khóc gì thế? Mau mở cửa đi! Có phải Chủ nhiệm Trần bắt nạt em không? Mở cửa ra để chúng tôi nói cho hắn một trận!”

Tiếng nói bên ngoài ồn ào hỗn loạn, e rằng đã có cả chục người hàng xóm vây quanh.

Trần Bân biến sắc, theo bản năng liếc nhìn cánh cửa lớn, vội vàng tiến đến che miệng v���, ghé sát tai nàng khẩn trương nói: “Em gào thét cái gì? Mau câm miệng cho lão tử! Em có biết chuyện này mà làm lớn chuyện thì sẽ không có cách nào kết thúc không? Em muốn ta thân bại danh liệt, đến lúc đó cả nhà chúng ta phải ăn mày sao? Có chuyện gì chờ chút, tự chúng ta không giải quyết được sao? Anh đảm bảo lát nữa sẽ cho em một lời giải thích hợp lý có được không? Đi, mau gật đầu đi!”

Vợ Trần Bân cũng không phải người ngu, nếu không trước đây nàng đã không thể dạy học trong trường. Lúc này nghe thấy tiếng gõ cửa và tiếng quát tháo của hàng xóm bên ngoài, nàng đã ý thức được rằng một khi chuyện này làm lớn, đến lúc đó sẽ hoàn toàn không có cách nào kết thúc.

Chuyện này dính líu đến vợ của Phó hiệu trưởng Chu, vạn nhất là sự thật, dưới cơn tức giận, Phó hiệu trưởng Chu hoàn toàn không biết sẽ làm ra chuyện gì.

Chỉ là sự oan ức trong lòng...

Vợ Trần Bân cắn răng gật đầu. Trần Bân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi buông tay khỏi miệng nàng. Thấy nàng quả thực không la hét nữa, hắn mới hoàn toàn bình tĩnh lại, thấp giọng nói: “Anh bây giờ đi tráng lại người một chút, sau đó thay quần áo ra. Em cũng chỉnh trang lại một chút, lát nữa mở cửa, chỉ nói là chút chuyện nhỏ thôi, tuyệt đối đừng nói thật mọi chuyện ra!”

“Cút đi! Lão nương đây rõ hết rồi!”

Vợ Trần Bân dùng tay áo lau đi nước mắt trên mặt, tức giận mắng Trần Bân một câu. Vào lúc này, Trần Bân nào còn dám tính toán ngữ khí với nàng? Chỉ cần nàng không làm ầm ĩ nữa, kêu hắn quỳ xuống cũng được. Hắn lập tức gật đầu, rồi vội vàng chạy vào phòng vệ sinh, tiếp tục rửa sạch bọt xà phòng trên người.

Chờ đến khi cửa nhà Trần Bân mở ra, hàng xóm và đồng nghiệp đi vào hỏi chuyện gì xảy ra, vợ Trần Bân đã lau khô nước mắt trên mặt, chỉnh lại mái tóc hơi rối bời, miễn cưỡng nở một nụ cười nói với mọi người: “Không có chuyện gì lớn đâu! Tôi với Trần Bân chỉ cãi nhau một chút, giờ thì ổn rồi, cảm ơn mọi người đã quan tâm! Cảm ơn mọi người nhiều lắm!”

Một lát sau, Trần Bân mặc đồ lót từ phòng vệ sinh đi ra, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười với mọi người, rồi nhanh chóng bước vào phòng ngủ tìm áo khoác mặc.

Đồng nghiệp và hàng xóm chẳng bao lâu sau lần lượt về nhà. Trong nhà Trần Bân lại trở nên vắng lặng. Dưới đất ngổn ngang bữa tối bị đổ vỡ, cùng với bọt xà phòng và vệt nước nhỏ xuống từ người Trần Bân.

Hai vợ chồng trầm mặc ngồi trên giường trong phòng ngủ, khoảng cách giữa họ hơn hai mét. Con trai của họ vẫn còn đợi ở ban công, không dám vào.

Vợ Trần Bân đang chờ xem Trần Bân sẽ giải thích thế nào, còn Trần Bân thì vẫn đang vắt óc suy nghĩ cách bịa ra một lời nói dối để xoa dịu nàng.

Mỗi câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền biên dịch, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free