(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 329: Sắp lên chiếu
Sau chuyến đi Thượng Hải, Lục Dương quay về thành phố K, tỉnh Y. Anh mất một ngày để chấm xong bài thi lịch sử của lớp ba đầu tiên. Trường học đã hoàn tất kỳ thi cuối kỳ từ mấy ngày trước, các học sinh đều đã nghỉ, nhưng với tư cách một giáo viên, Lục Dương tạm thời vẫn chưa thể thu dọn hành lý về nhà.
Bài thi của học sinh cần phải được chấm điểm, trường học còn có vài buổi tổng kết công tác cuối năm và các cuộc họp cần tham dự. May mắn là thân phận giáo viên thực tập khiến công việc của Lục Dương không quá nặng nề. Anh không cần ngày nào cũng đến trường đúng giờ như vài ngày trước, có bất kỳ công việc hay cuộc họp nào, sẽ có giáo viên gọi điện thoại thông báo cho anh.
Ba ngày nữa trôi qua, cuối cùng, Phó hiệu trưởng Tôn tuyên bố toàn bộ giáo viên và nhân viên có thể bắt đầu nghỉ đông. Về phần bảng điểm học sinh, đương nhiên sẽ có các giáo viên chủ nhiệm lớp phụ trách tổng hợp điểm số các môn học, lập bảng thành tích cùng lời nhận xét, rồi thống nhất phát cho học sinh. Những việc này chắc chắn không liên quan gì đến Lục Dương và những giáo viên thực tập như anh.
Trước đó, Lục Dương vẫn luôn lo lắng Tào Tuyết ở lại đây lâu sẽ nảy sinh mâu thuẫn với Đồng Á Thiến, khiến anh phải đứng giữa. Giờ đây, nghỉ đông đã đến, mà hậu viện vẫn yên ổn. Điều này khiến anh thở phào nhẹ nhõm, và cũng cảm thấy trước đó mình đã lo nghĩ quá nhiều.
Ngày trường học chính thức tuyên bố toàn bộ giáo viên và nhân viên được nghỉ đông là ngày 26 tháng Giêng.
Lục Dương tra lịch trên điện thoại di động, năm nay Tết Nguyên Đán sẽ rơi vào ngày 17 tháng 2 dương lịch, còn 22 ngày nữa mới đến Tết. Khi Lục Dương trở về từ trường vào buổi trưa và nói với Tào Tuyết rằng mình đã được nghỉ đông, Tào Tuyết lập tức vui vẻ hẳn lên, hỏi Lục Dương khi nào thì về nhà.
Lục Dương nói: "Vài ngày nữa, bộ phim 'Trùng Sinh Chi Môn' sẽ công chiếu. Anh muốn đi Thượng Hải tham dự buổi ra mắt, em có muốn đi cùng không?"
"Em cũng có thể đi sao?" Lúc ấy, Tào Tuyết nở nụ cười ngọt ngào.
Lục Dương mỉm cười gật đầu, Tào Tuyết vui mừng liền nhào vào lòng anh, hôn một cái thật kêu lên mặt anh. Sau khi hôn xong, cô vẫn hỏi câu đó: "Vậy khi nào chúng ta đi?"
Lục Dương suy nghĩ một lát rồi nói: "Đi ngày mai đi! Bộ phim này anh vẫn luôn không hề nhúng tay vào. Giờ đây, phim sắp chiếu, nếu có việc gì cần giúp đỡ, anh đến đó cũng có thể góp một tay!"
Tào Tuyết hoàn toàn không có ý kiến gì với quyết định này. Chiều đó, Lục Dương tranh thủ thời gian gõ chữ trong căn phòng nhỏ, cô liền vào phòng ngủ thu dọn hành lý cho hai người. Sau chuyến đi Thượng Hải tham dự buổi ra mắt lần này, cho đến trước khi năm mới bắt đầu khóa học, hai người chắc chắn sẽ không về thành phố K nữa.
Một kỳ nghỉ đông dài một đến hai tháng ở nhà, hành lý cần mang theo đương nhiên không thể thiếu bất cứ thứ gì.
Trước bữa tối, khi Tào Tuyết đang bận rộn trong bếp, Lục Dương cầm theo ví tiền và điện thoại di động, nói với Tào Tuyết một tiếng: "Anh ra ngoài mua chút rượu!"
Tào Tuyết không chút nghi ngờ, cho rằng đây là đêm cuối cùng trước khi đi, Lục Dương muốn uống chút rượu để ăn mừng. Cô quay đầu lại nở nụ cười ngọt ngào, nói: "Đi đi! Về sớm nhé!"
Lục Dương quả thực đã đi mua rượu, nhưng đó không phải mục đích chính.
Vừa ra khỏi cửa không lâu, anh vẫn chưa đến cửa hàng rượu thuốc lá thì đã gọi điện thoại cho Đồng Á Thiến.
"Giờ này mà còn dám gọi điện thoại cho em à, gan anh to thật đấy!"
Điện thoại kết nối. Đồng Á Thiến mở miệng cũng là một câu trêu chọc, Lục Dương không cùng cô nói nhảm, thời gian mua rượu có hạn, anh không thể trì hoãn lâu, liền hỏi: "Giờ em đang ở đâu? Trong phòng phải không?"
Nghe Lục Dương hỏi câu này, giọng Đồng Á Thiến lập tức trở nên dịu dàng: "Anh muốn đến sao?"
Lục Dương nhíu mày, hỏi lại một câu: "Có ở đó không?"
Nghe giọng Lục Dương có chút thiếu kiên nhẫn, Đồng Á Thiến vội vàng đáp: "Có! Có chứ!"
"Đợi anh! Anh đến ngay đây!"
Nói xong, Lục Dương cúp điện thoại. Anh vội vàng ghé vào cửa hàng rượu thuốc lá mua một bình rượu trắng giá một trăm tệ, rồi tăng tốc bước chân đi về phía chỗ Đồng Á Thiến.
Khi Lục Dương gõ cửa căn hộ của Đồng Á Thiến, cô liếc nhìn thấy bình rượu trắng trong tay anh, trong mắt cô lập tức xuất hiện ý cười. Cô liếc xéo Lục Dương, cười nói: "Lại dùng chiêu này à, chẳng có chút sáng tạo nào cả!"
Lục Dương không để ý đến câu trêu chọc của cô. Anh bước qua Đồng Á Thiến vào phòng khách, tiện tay đặt chai rượu lên bàn ăn. Đồng Á Thiến đóng cửa, mỉm cười đi theo, cười nói: "Sao hôm nay huynh đệ lại khác lạ thế? Bị ai chọc giận à, hay là mỗi tháng lại đến mấy ngày như vậy?"
Từ khi Đồng Á Thiến viết tiểu thuyết mạng, cô bắt đầu tìm đọc các tác phẩm "nam tần" và "nữ tần" trên mạng. Đọc nhiều tác phẩm như vậy, cộng thêm sự ảnh hưởng từ Lục Dương thường ngày, cô cũng trở nên lanh lợi hơn trong lời ăn tiếng nói.
"Lại đây!"
Lục Dương ngồi trên ghế cạnh bàn ăn, cau mày gọi một tiếng, giọng nói gần như ra lệnh. Đồng Á Thiến đương nhiên không ăn bộ này của anh, cô chỉ hơi tiến lên hai bước, mỉm cười khoanh tay, cười hỏi: "Làm gì thế?"
Lục Dương lại nhíu mày, đưa tay tóm lấy cánh tay cô, kéo cô ngồi vào lòng mình, hai tay ôm chặt, không cho Đồng Á Thiến thoát ra.
Đồng Á Thiến vô thức giãy giụa hai lần, phát hiện Lục Dương ôm chặt, cô cũng không động đậy nữa. Cô liếc mắt, cười như không cười nhìn Lục Dương, nói: "Sao thế, bị Tiểu Tuyết nhà anh lạnh nhạt nên tìm đến chỗ em để an ủi à?"
Ngoài miệng hỏi vậy, nhưng trong lòng Đồng Á Thiến lại rất vui. Nếu mỗi lần Lục Dương tâm trạng không tốt đều đến tìm cô, điều đó có nghĩa là nơi đây đã trở thành bến đỗ tâm hồn của anh.
Đáng tiếc, cô lại nghĩ quá nhiều rồi.
Lục Dương dùng tay phải vuốt ve khuôn mặt mịn màng của Đồng Á Thiến, nhìn đôi mắt cô cười như không cười, anh khẽ nói: "Ngày mai anh sẽ đi! Cùng Tào Tuyết đến Thượng Hải tham dự buổi ra mắt 'Trùng Sinh Chi Môn'."
Nghe vậy, Đồng Á Thiến chớp mắt một cái, ánh cười trong mắt cô nhạt đi chút, nhưng vẫn nói: "Chỉ vậy thôi thì không sao! Em hiểu mà!"
Nhìn vẻ mặt tươi cười của Đồng Á Thiến, nghe câu trả lời thấu hiểu lòng người của cô, Lục Dương có chút không đành lòng trong lòng. Nhưng im lặng một lát, anh vẫn nói: "Năm nay, anh muốn đưa Tiểu Tuyết về nhà!"
Đây mới là tin tức mà Lục Dương lo sợ Đồng Á Thiến sẽ đau lòng.
Quả nhiên, khi Lục Dương nói ra câu này, Đồng Á Thiến ngây người, đôi mắt to sáng ngời kinh ngạc nhìn Lục Dương. Đôi môi anh đào đỏ mọng mím chặt, cô cứ thế kinh ngạc nhìn. Mãi một lúc lâu sau, cô mới khẽ hé môi, khiến Lục Dương nhìn thấy hàng mi của cô khẽ run lên.
Trước đó, chỉ có Đồng Á Thiến từng đến nhà Lục Dương, người nhà Lục Dương đã coi cô như con dâu tương lai. Điều này cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng giúp Đồng Á Thiến luôn không nỡ rời xa Lục Dương.
Nhưng giờ đây, Lục Dương nói muốn đưa Tào Tuyết về nhà, mà Tết thì sắp đến rồi. Đưa Tào Tuyết về nhà vào lúc này là có ý gì, Lục Dương không nói, Đồng Á Thiến cũng có thể lập tức hiểu rõ.
Bộ dạng á khẩu của Đồng Á Thiến lúc này, tuy không nói một lời, nhưng lại khiến Lục Dương thấy đau lòng. Thế nhưng quyết định này, lại không thể tùy tiện thay đổi.
Tào Tuyết đã theo anh từ năm nhất đại học, ba, bốn năm rồi, anh vẫn luôn nói muốn đưa cô về nhà gặp cha mẹ và người thân, nhưng vẫn chưa thực hiện được. Lần này Tào Tuyết cũng rất mong muốn, và trước đó Lục Dương cũng đã hứa rồi.
Không nói thêm gì nữa, Lục Dương ôm lấy đầu Đồng Á Thiến, cúi xuống hôn lên môi cô. Đồng Á Thiến kinh ngạc mở to mắt, mặc cho Lục Dương hôn. Mãi một lúc lâu sau, cô mới khẽ hé môi, đáp lại Lục Dương.
Một giọt nước mắt rơi xuống môi Lục Dương, khiến Lục Dương trong lòng càng thêm áy náy.
Vô thức ôm Đồng Á Thiến chặt hơn, Đồng Á Thiến cũng chợt trở nên nhiệt tình. Hai tay cô ôm chặt lấy cổ Lục Dương, say đắm hôn anh.
Đến khi Lục Dương rời khỏi đây, gần nửa giờ đã trôi qua, Tào Tuyết đã gọi điện giục hai lần. Lục Dương bị Đồng Á Thiến ôm quá chặt, từ đầu đến cuối không rảnh tay nghe điện thoại.
Vừa ra khỏi cửa căn hộ của Đồng Á Thiến được vài bước, điện thoại của Tào Tuyết lại gọi đến. Lục Dương bắt máy, chỉ nghe thấy Tào Tuyết trách móc trong điện thoại: "Anh mua chai rượu mà sao giờ vẫn chưa về? Rốt cuộc là đi mua rượu hay đi ủ rượu vậy?"
"Anh về rồi! Vừa nãy trên đường gặp mấy học sinh, anh buôn chuyện vài câu với chúng nó thôi!" Làm chuyện xấu thì phải nói dối, loại lời hoang đường này Lục Dương đã có thể mở miệng nói ra trôi chảy, xem như đã dùng thiên phú viết tiểu thuyết của mình vào việc nói dối.
Đưa tiễn Lục Dương, Đồng Á Thiến quay lại ngồi trầm mặc bên bàn ăn. Cô nhìn tấm vé máy bay và một vạn tệ trên bàn ăn, rồi suy nghĩ xuất thần.
Lục Dương đã giúp cô mua vé máy bay về nhà, còn để lại một vạn tệ để cô về nhà ăn Tết. Tên ngốc này! Cô chỉ là thực tập bên ngoài, mỗi tháng lương chỉ có bốn trăm năm mươi tệ. Dịp Tết mà mang một vạn tệ về nhà thì dám dùng sao? Người nhà hỏi tiền từ đâu ra, c�� giải thích thế nào đây?
Nghĩ đi nghĩ lại, khóe miệng Đồng Á Thiến khẽ cong lên. Cô biết đây là Lục Dương đang bù đắp cho cô, thế nhưng cô và anh, lẽ nào lại vì tiền sao?
Ngày hôm sau, 27 tháng Giêng, buổi chiều, Lục Dương và Tào Tuyết đã bay đến Thượng Hải. Người đón họ vẫn là Vương Lâm. Đây là lần đầu tiên Vương Lâm nhìn thấy Tào Tuyết, bạn gái chính thức trên danh nghĩa của Lục Dương.
Vừa nhìn thấy Tào Tuyết lần đầu tiên, mắt Vương Lâm đã sáng lên. Khi giúp Lục Dương chất hành lý vào cốp sau, anh ta lén lút giơ ngón cái lên với Lục Dương, cười thầm thì: "Đại ca Đồng! Thật là người thắng trong cuộc đời mà!"
Lục Dương cười liếc nhìn anh ta một cái, không nói gì thêm.
Vương Lâm biết mối quan hệ giữa Lục Dương và Trương Lệ, bởi vậy, lần này đón người, không cần Lục Dương nói, anh ta đã chủ động đưa Lục Dương và Tào Tuyết đến một khách sạn khác, chứ không phải khách sạn mà Lục Dương đã ở mấy lần trước.
Bỏ hành lý xuống, Tào Tuyết đi sắp xếp mấy món đồ dùng cá nhân sẽ dùng trong mấy ngày tới, còn Lục Dương và Vương Lâm ngồi ở ghế sofa bên bàn trà.
Lục Dương hỏi: "Việc công chiếu chuẩn bị đến đâu rồi?"
Vương Lâm gật đầu, nói: "Đại ca Đồng cứ yên tâm! Nhà em vẫn có chút năng lực! Lại thêm vài người bạn giúp đỡ, bộ phim này của chúng ta đã liên hệ được với Liên Hòa Viện Tuyến ở Thượng Hải rồi! Kế hoạch là sẽ chiếu trước tại các thành phố lớn hạng nhất như Thượng Hải, Kinh Thành, sau đó sẽ dần dần quảng bá xuống các thành phố cấp hai, cấp ba và thị trấn, tiến hành công chiếu toàn quốc! Hợp đồng phát hành đã ký xong từ lâu, mấy ngày tới, chủ yếu là vận chuyển bản sao phim và các vật phẩm quảng cáo, logo tuyên truyền! Mấy chuyện này em không rành, đã nhờ bố em chuẩn bị xong xuôi cả rồi! Cứ yên tâm đi! Tuyệt đối không có vấn đề gì!"
Lục Dương gật đầu. Loại chuyện này, anh cũng không có chút kinh nghiệm hay nhân lực nào, chỉ có thể giao phó tất cả cho Vương Lâm. Anh còn nghĩ đến việc đến sớm mấy ngày xem có thể giúp đỡ được gì không, giờ xem ra, dù có đến sớm cũng hoàn toàn không xen tay vào được.
Cũng may, Liên Hòa Viện Tuyến Thượng Hải là một trong số ít những chuỗi rạp chiếu phim hàng đầu cả nước. Được họ phát hành, Lục Dương trong lòng cũng yên tâm không ít.
Mỗi trang lời văn này đều ẩn chứa dấu ấn riêng của dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.