(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 383: Khúc chung tan cuộc khi
Chiều ngày chụp ảnh tốt nghiệp hôm đó, cả lớp cùng nhau ăn bữa cơm chia tay. À, khi Uông Đạt cùng các cán bộ lớp thương lượng, ông ấy gọi đó là buổi liên hoan tốt nghiệp, tiền thì lấy từ quỹ lớp. Buổi liên hoan tốt nghiệp nghe có vẻ hay hơn bữa cơm chia tay một chút! Dù sao cũng là chuyện như thế, một buổi liên hoan lớp cuối cùng, lại không phải bỏ tiền túi ra, đương nhiên không ai phản đối.
Liên hoan tốt nghiệp, ừm, thôi thì cứ gọi là bữa cơm chia tay đi!
Khi bữa cơm chia tay diễn ra, người ta liền thấy rõ từng nhóm nhỏ. Ngày thường, quan hệ mọi người thế nào rất khó nhìn rõ, nhưng khi ăn bữa cơm chia tay này, những ai quan hệ tốt liền hẹn nhau ngồi chung, còn những người quan hệ bình thường, tự nhiên có vẻ hơi cô đơn.
Thầy cố vấn Uông Đạt cùng vài giáo viên được mọi người yêu mến cũng được mời đến, nhận những lời chúc rượu liên tiếp từ mọi người.
Vì sắp tốt nghiệp, đa số người đều thả lỏng rất nhiều, kể cả các nữ sinh cũng vậy.
Điều đáng nói là, có hai cặp đôi vẫn giấu kín tình cảm bấy lâu, lần này cuối cùng cũng ngồi chung, hơi thẹn thùng nhưng cũng có chút vui vẻ nhận lời chúc phúc của mọi người.
Địa điểm bữa cơm chia tay được chọn ở một nhà hàng mới mở không lâu gần trường. Để phục vụ buổi tiệc này, thầy Uông Đạt cố ý cho người mang tivi, loa và cả micro đến, để một số bạn học thích ca hát nhảy múa lên góp vui cho mọi người; còn vài người khác, dù không hát hò nhảy múa được, cũng chỉ lên cầm micro nói chuyện ầm ĩ.
Trình Hoa, Dương Chí, Sử Quý Quân, Hồ Cốc cùng những người khác ngồi chung bàn với Lục Dương. Đồng thời, còn có lớp phó, ủy viên học tập Từ Hiểu Mạn, cùng với vài bạn học khác có quan hệ tốt trong lớp.
Thiệu Đại Hải, vì những chuyện không vui xảy ra khi thực tập cùng Lục Dương, lần này Hồ Cốc gọi anh ta lại ngồi, nhưng anh ta chỉ vẫn không đến, mà một mình ngồi ở bàn của những thành viên ký túc xá khác. Anh ta miễn cưỡng cười, lặng lẽ uống rượu, thỉnh thoảng lại liếc nhìn bàn của Lục Dương với vẻ mặt phức tạp.
Dưới sự hò reo của mọi người, thầy Uông Đạt bước lên sân khấu hát một bài (Người Bạn Cùng Bàn). Nói thật, thầy Uông Đạt bình thường nói năng chậm chạp, dài dòng, vậy mà bài hát này lại hát không tồi, khiến phía dưới vang lên một tràng tiếng khen hay cùng tiếng vỗ tay.
Một nam sinh đã ngà ngà say, đầu óc nóng bừng, lớn tiếng hô ngay trước mặt thầy Uông Đạt: "Anh Đạt hát hay quá! Anh Đạt hát thêm một bài nữa đi! Encore! Encore!"
Phía dưới vang lên tiếng cười ầm ĩ. Vài giáo viên giảng dạy được mời đến cũng mỉm cười.
Thầy Uông Đạt đứng trên sân khấu, mím môi liếc nhìn gã thanh niên đang la lớn "Anh Đạt" kia, rồi sau đó, trong tiếng cười của mọi người, chính ông cũng bật cười, không hề thật sự tức giận.
Uông Cần Cần, người được cả lớp Lục Dương công nhận là mỹ nữ số một, dưới sự hò reo của mọi người, cũng tự nhiên hào phóng bước lên sân khấu, cầm micro lên. Nàng đưa mắt lướt qua cả lớp, mỉm cười, ánh mắt dừng lại trên mặt Lục Dương một chút, rồi sau đó, giọng nói dịu dàng, dễ nghe của nàng cất lên.
"Thực sự rất không nỡ mọi người! Nhưng khúc nhạc cuối rồi cũng đến lúc tàn. Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tan, ở đây tôi xin hát một bài (Tháng Bảy) của Dung Sướng gửi tặng mọi người! Hy vọng tình hữu nghị của chúng ta... mãi mãi xanh tươi!"
Khi Uông Cần Cần nói chuyện, người phụ trách âm thanh đã ở phía sau chỉnh nhạc nền cho bài hát này.
Giai điệu của (Tháng Bảy) mang chút ưu buồn nhàn nhạt. Bài hát này, hầu như năm nào vào mùa tốt nghiệp, cũng được phát đi phát lại trên loa phát thanh của trường, mọi người đã quen thuộc từ lâu, bình thường nghe chỉ thấy cũng khá hay. Nhưng khi gần đến lúc tốt nghiệp, mọi người nghe lại, lại dấy lên từng tia phiền muộn, nỗi buồn man mác.
Trong đại sảnh dần dần trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người lặng lẽ lắng nghe giai điệu ca khúc, nhìn Uông Cần Cần trên sân khấu. Lục Dương cũng vậy, chỉ xét về dung mạo, Uông Cần Cần quả thực rất đẹp, gương mặt tinh xảo như búp bê sứ, vóc dáng mảnh mai nhưng phía trước đầy đặn, phía sau cong vút, luôn có thể gợi lên ý muốn che chở trong lòng nhiều chàng trai.
Tiếng hát nhàn nhạt của Uông Cần Cần vang lên, ánh mắt nàng lại dõi theo khuôn mặt Lục Dương giữa đám đông.
"Năm ấy trong gió lạnh, em trang điểm thật đậm! Lần đầu tiên nắm tay anh, nhưng lại giả vờ như từng trải, em chờ anh nói, chờ anh nói em thật đẹp! Nha, thật lòng, em thật sự rất muốn! Thêm một năm nữa trong bóng đêm, anh che đi ánh sáng lấp lánh, lần đầu tiên hôn má em! Dù sao cũng hơi hoảng loạn... Anh chờ em nói, nói em là bến cảng duy nhất của anh, nha, thật lòng, em thật sự rất muốn..."
Chất giọng của Uông Cần Cần khá tốt, khi hát bài này, trong mắt nàng lộ rõ vẻ cô đơn nhàn nhạt, như thể thực sự đang hát lên tiếng lòng của chính mình. Khi hát đến đoạn sau, nàng không còn nhìn Lục Dương nữa, chỉ khẽ nhắm mắt, say sưa hát.
Sau Uông Cần Cần, lại có vài người hoặc chủ động, hoặc bị động bị mọi người đẩy lên sân khấu, hoặc hát hoặc nhảy múa. Chẳng mấy chốc, Dương Chí và nhóm bạn cũng hò reo, đẩy Lục Dương lên trước. Như Dương Chí nói, Lục Dương đã viết quá nhiều ca khúc được yêu thích như vậy, mà họ chưa từng được nghe cậu ấy hát! Hôm nay dù thế nào cũng phải hát một bài, nếu không hát, sau này mọi người sẽ không còn cơ hội được nghe nữa.
Lời nói này, khiến rất nhiều bạn học trong lớp phụ họa theo.
Thực ra Lục Dương trong lòng cũng có vài lời muốn nói với mọi người, nên cậu ấy coi như là nửa đẩy nửa thuận theo mà bước lên, cầm micro.
Mỗi người đều có khí chất riêng, hoặc có thể nói, địa vị của mỗi người trong lòng mọi người khác nhau, nên cũng nhận được sự đối đãi không giống nhau.
Một số bạn học bình thường hay bị mọi người trêu chọc, khi lên sân khấu, phía dưới là đủ loại tiếng hò reo cùng trêu ghẹo. Khi thầy Uông Đạt lên sân khấu, mọi người vỗ tay nhiệt tình. Khi Uông Cần Cần lên sân khấu, phía dưới vang lên không ngớt tiếng vỗ tay và huýt sáo.
Khi Lục Dương lên sân khấu, phía dưới là tiếng vỗ tay cùng tiếng giục giã. Khi Lục Dương cầm micro chuẩn bị nói, phía dưới nhanh chóng yên lặng, về cơ bản, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Lục Dương trên sân khấu.
Bốn năm đại học, những người khác chỉ là tốt nghiệp, Lục Dương đã kiếm được hàng chục triệu tiền bản quyền. Các tác phẩm đã xuất bản thì không biết bao nhiêu bản, với thành tựu như vậy, trong mắt mọi người, cậu ấy tự nhiên cao hơn xa những người khác.
Người có thực lực, trong bất kỳ tập thể nào, đều sẽ nhận được sự tôn trọng. Mặc dù sự tôn trọng ấy có pha lẫn sự ngưỡng mộ ghen tị, nhưng bề ngoài, mọi người chắc chắn đều muốn giữ quan hệ tốt với Lục Dương.
Lục Dương nhìn về phía thầy Uông Đạt, cùng vài giáo viên bên cạnh thầy Uông Đạt, rồi đến bàn của Trình Hoa, Dương Chí và những người khác. Cuối cùng, ánh mắt cậu lướt qua tất cả các bạn học, mở miệng nói: "Bốn năm đã trôi qua, cảm ơn các thầy cô đã vất vả dạy dỗ! Cũng cảm ơn các anh em đã đồng hành cùng tôi suốt bốn năm qua..."
Lục Dương vừa nói đến đây, một nữ sinh hoạt bát phía dưới liền phản đối.
"Lục Dương! Cậu có ý gì vậy? Chỉ cảm ơn mấy người anh em của cậu thôi sao? Chúng tôi là con gái chẳng lẽ không được cậu để mắt đến à?"
Lời này vừa thốt ra, lập tức gây ra sự phản đối từ nhiều nữ sinh hơn. Lục Dương bật cười, giơ tay làm điệu bộ đầu hàng, thỏa hiệp nói: "Ấy... Các mỹ nữ đừng vội, tôi còn chưa nói hết mà! Ừm, cũng cảm ơn các vị mỹ nữ đã soi sáng cuộc đời tôi trong bốn năm qua, ừm, như vậy được chưa?"
Phía dưới, rất nhiều nam sinh đều cười mắng Lục Dương chẳng có tí nguyên tắc nào, các nữ sinh cũng cười, nhưng đều tỏ vẻ hài lòng.
Sau khi vãn hồi tình thế, Lục Dương không dám nói nhiều thêm nữa, sợ lại bị người ta bắt bẻ, liền nói ngắn gọn: "Thiên ngôn vạn ngữ, đều nằm trong bài hát này! Một bài (Andy) xin gửi tặng mọi người! Cảm ơn!"
(Andy) là ca khúc của A Đỗ, Lục Dương trước đây rất yêu thích. Vừa nãy mọi người hò reo gọi cậu ấy lên sân khấu biểu diễn một tiết mục, cậu ấy liền chợt nhớ đến bài hát này.
Nhạc đệm đã vang lên, Lục Dương đứng trên sân khấu chuyên tâm hát.
"Bạn đã bao lâu rồi không ngắm biển kia, đến bây giờ, bạn rốt cuộc hiểu rõ bản thân mình đến mức nào, vẫn không chịu thua, mãi mãi nhanh hơn người khác, phía trước bạn có phải là tương lai của bạn..."
Đây là một bài hát anh em hát cho anh em, một ca khúc tựa như một câu chuyện, bao hàm kỳ vọng và lời động viên dành cho anh em. Trong khoảnh khắc gần tốt nghiệp thế này, hát lên bài này cũng coi như rất hợp tình hợp cảnh.
Sau khi Lục Dương hát xong, phía dưới đương nhiên là một tràng vỗ tay. Trình Hoa, Dương Chí và những người có quan hệ khá t���t với Lục Dương vỗ tay nhiệt tình nhất, bởi một ca khúc như vậy, đối với họ mà nói, chính là Lục Dương hát tặng riêng cho họ.
...
Hai ngày sau, bằng tốt nghiệp và ảnh kỷ yếu quả nhiên được phát đến tay Lục Dương và các bạn. Ngày hôm đó, mọi người lần cuối cùng ngồi trong phòng học, lần lượt từng người lên nhận bằng tốt nghiệp và ảnh kỷ yếu của mình. Có vài người cười vui vẻ, lớn tiếng nói cuối cùng cũng được giải thoát, một số nữ sinh tình cảm mỏng manh thì mắt đỏ hoe.
Sau khi bằng tốt nghiệp và áo tốt nghiệp được phát xong, thầy Uông Đạt viết lên bảng đen một hàng chữ cuối cùng, đó là số nhóm QQ mà thầy vừa lập.
"Hi vọng mọi người đều tham gia vào! Số điện thoại di động, rất nhiều người rời đi đây rồi có lẽ sẽ đổi, chỉ có số nhóm này là vẫn còn tồn tại. Mọi người đã cùng nhau bốn năm không hề dễ dàng, mong rằng sau này cũng đừng cắt đứt liên lạc!"
Vào ngày nhận bằng tốt nghiệp này, không chỉ lớp của Lục Dương, mà hầu hết sinh viên năm cuối sắp tốt nghiệp đều nhận bằng trong ngày hôm nay. Khoảnh khắc bằng tốt nghiệp đến tay, tất cả mọi người đều nảy sinh cảm giác rằng mình không còn thuộc về ngôi trường này nữa.
Thế là, trưa hôm nay, rất nhiều sinh viên còn đang hoang mang về tương lai, bất mãn với trường học, đã thực hiện hành động điên rồ cuối cùng. Rất nhiều người trong số họ bình thường đều rất trung thực, suốt bốn năm đại học chưa từng làm chuy���n gì khác người, nhưng dưới ảnh hưởng của tập thể, hơn 80% sinh viên tốt nghiệp đều tham gia vào, ừm, đặc biệt là nam sinh.
Ví dụ như, ký túc xá nam sinh số 3, đối diện là ký túc xá nữ sinh số 4.
Vào giờ ăn trưa hôm nay, các nữ sinh như thường lệ cầm hộp cơm, hoặc mang theo bình nước đi căng tin. Khi đi ngang qua con đường lớn phía dưới, một nam sinh lớp tốt nghiệp đang nằm dài phơi nắng trên ban công tầng 5 bỗng nhiên mắt sáng lên, nhìn thấy ba nữ sinh trẻ trung xinh đẹp vừa nói vừa cười kết bạn đi qua. Gã nam sinh vốn bình thường hơi lưu manh này mắt khẽ động, bỗng nhiên chạy vào ký túc xá, một tay xách một chiếc bình nước rỗng chạy đến sân thượng. Đối diện với ba nữ sinh phía trước, hắn "loạch xoạch" hai tiếng, ném hai chiếc bình nước rỗng xuống lầu...
"Ầm ầm" hai tiếng nổ vang, khiến ba nữ sinh kia sợ hãi la lên, quay người bỏ chạy. Còn gã nam sinh đã thành công trò đùa dai kia thì cười ha hả, lớn tiếng la lên như kẻ điên: "Mỹ nữ!!! Tôi yêu các cô!!!"
Hành vi của người này giống như mồi lửa châm ngòi cho một kho quân dụng, trên mỗi ban công của tòa ký túc xá nam sinh, mọi người cũng bắt đầu ném đồ vật xuống. Đằng nào cũng đã tốt nghiệp rồi, những bình nước, chậu rửa mặt, hộp cơm, ghế đẩu... cũng chẳng mang về được, cứ thế ném xuống dưới lầu như ném bom vậy. Bác gái bảo vệ cổng kinh hãi chạy đến xem, thấy cả tòa ký túc xá nam sinh đều làm như vậy, cũng sợ hãi đến mức như những nữ sinh muốn đi căng tin kia, hoảng sợ trốn vào một góc, nhìn những nam sinh phát điên như những kẻ mất trí.
Rất nhanh, hành vi ở ký túc xá số 3 liền lây lan sang các tòa ký túc xá khác, thậm chí một số nữ sinh các lớp tốt nghiệp cũng bị cuốn theo, như thi đấu mà ném hết mọi thứ không mang về được xuống dưới.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.