(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 400: Đã kiếm được
Ngoài siêu thị Hoa Liên, một góc quảng trường, một người đàn ông trung niên với làn da ngăm đen, dáng người lùn gầy đang ngồi xổm trên bồn hoa. Giữa hai ngón tay thô ngắn của ông ta kẹp điếu thuốc hút dở, híp mắt, vừa hút thuốc vừa nhìn những người tập trung mua nhà ở cửa siêu thị, im lặng không nói lời nào.
Không lâu sau, một cô gái trẻ tuổi ngoài hai mươi, đi đôi dép cao gót chênh vênh, bước nhanh “cộc cộc” đi tới trước mặt người đàn ông trung niên đen gầy. Cô ấy đi từ phía cửa siêu thị tới.
Vừa tới nơi, cô gái trẻ ăn mặc thời thượng này liền nói với người đàn ông trung niên đang ngồi xổm trên bồn hoa hút thuốc: "Ngô tổng! Nhà ở Thịnh Thế Quê Hương bán quá chạy! Rất nhiều người nói chưa được vài câu, đã trả tiền ký hợp đồng rồi! Với xu thế này, Thịnh Thế Quê Hương có lẽ hôm nay có thể bán sạch nhà rồi!"
Ngô tổng này, đừng xem bề ngoài ông ta xấu xí, vừa đen vừa gầy, kỳ thực là một chủ đầu tư bất động sản không nhỏ ở huyện M. Chỉ riêng khu thành Nam đã có ba công trình thuộc về ông ta.
Trong rất nhiều tác phẩm truyền hình, các ông chủ lớn đều là âu phục giày da, bụng phệ, nhưng trên thực tế, lại có rất nhiều người giàu có với dung mạo không mấy nổi bật. Sự đời thường kỳ diệu là ở chỗ đó. Những người đàn ông cao lớn đẹp trai thường bận tâm đến phụ nữ, rất ít có tâm tư dành cho sự nghiệp. Những người thực sự có thể làm giàu thường là những người đàn ông với vẻ ngoài xấu xí. Khi những người đàn ông này không có tiền, họ không có duyên với phụ nữ, chỉ có thể phấn đấu gian khổ để lập nghiệp. Họ không bận tâm người khác nhìn nhận thế nào, bởi vì từ nhỏ đến lớn, họ đã luôn bị người khác xem thường.
Ông trời ở một vài phương diện là công bằng, những người này dồn tâm tư và tinh lực vào sự nghiệp, thường thường có thể thành công.
Ngô tổng này hiển nhiên chính là một điển hình như vậy. Nhìn ông ta đen đúa, gầy gò, dung mạo không mấy nổi bật, chẳng khác gì công nhân trên công trường, nhưng đã là tổng giám đốc một công ty bất động sản. Tài sản dưới trướng khẳng định nhiều hơn Lục Dương rất nhiều.
Nghe xong cô thư ký báo cáo, Ngô tổng gật đầu, liếc nhìn những người đang tập trung mua nhà ở cửa siêu thị, lúc này mới đứng dậy rời đi. Cô thư ký xinh đẹp vội vã “cộc cộc” bước theo sau.
...
Quan tâm đến đợt mở bán trước lần này của Thịnh Thế Qu�� Hương, không chỉ có Ngô tổng. Ở bên kia đường, trong một chiếc xe thương vụ, một người đàn ông đầu đinh khoảng ba mươi tuổi, lúc này cũng chớp mắt nhìn những người đang tập trung mua nhà ở cửa siêu thị Hoa Liên, tai dán vào điện thoại di động. Vừa nhìn đám đông người ở siêu thị, vừa báo cáo với ông chủ qua điện thoại: "Vương tổng! Người đông vô cùng! Chắc có đến hai trăm người! Vừa nãy tôi đã thấy mười mấy người cầm hợp đồng mua nhà đi ra rồi, đúng đúng đúng! Chỉ trong một lát như vậy, ít nhất đã bán được mười mấy căn rồi!"
...
Ở rìa đám đông những người mua nhà tại siêu thị Hoa Liên, lúc này cũng có một gã béo đang quan sát tình hình mở bán trước của Thịnh Thế Quê Hương.
...
Gia đình Phượng Lam đi xe riêng về đến trước cổng nhà mình. Phượng Lam vừa cùng mẹ xuống xe, Phó hiệu trưởng Phượng lái xe đi bãi đỗ xe sau nhà để đỗ xe, liền nghe thấy bà Trương, hàng xóm của họ, từ sân đi ra, tươi cười hỏi mẹ Phượng Lam: "Mẹ của Lam Lam! Sao đã về nhanh vậy? Nhà mua xong chưa? Trả bao nhiêu tiền rồi? Nhà c�� trả hết toàn bộ tiền chứ?"
Mẹ của Phượng Lam, Vương Quyên, nghe được câu hỏi này, lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, than thở: "Đâu có! Hôm nay bên đó người mua nhà đông quá! Mấy người đó như thể nhà cửa không cần tiền vậy, người ta bán nhà còn chưa kịp giới thiệu gì, đã có người nói trả hết toàn bộ tiền rồi! Thật không ngờ, huyện nhỏ này của chúng ta lại có nhiều người giàu có đến thế!"
"Thế à? Bán chạy đến thế sao? Nhà cô chưa mua được đã bán hết rồi? Cô mới đi được bao lâu chứ! Quảng cáo nói Thịnh Thế Quê Hương có hơn một trăm căn nhà mà! Nhanh như vậy hơn một trăm căn đã bán hết rồi sao?" Bà Trương rất kinh ngạc.
"Cũng không phải!" Vương Quyên lắc đầu. Giải thích: "Chỉ là người bên đó đông quá, chắc có đến 200 người! Chúng tôi không chen vào được. Nghĩ lại thì quay về luôn! Tôi đã nói với bố của Lam Lam rồi, chúng ta trong tay có tiền thì còn sợ không mua được nhà sao? Khu thành Nam có bao nhiêu nhà mới đang xây dựng! Cô nói đúng không?"
Bà Trương gật đầu, đồng tình nói: "Đúng vậy! Vả lại nhà cô Lam Lam là con gái, cũng không cần chuẩn bị nhà cưới cho nó, không vội không vội! Đúng rồi, mẹ Lam Lam! Nhà ở Thịnh Thế Quê Hương thật sự đẹp như trên quảng cáo sao?"
"Cái này..."
Vương Quyên hơi đỏ mặt, lắc đầu nói: "Nhà cửa vẫn còn đang xây, cụ thể thì không biết, mô hình thì đúng là có, nhưng chúng tôi có chen vào xem gần mô hình đâu!"
"Cũng không chen được đến gần mô hình sao?"
Bà Trương hơi bĩu môi, trong đầu hình dung xem rốt cuộc hiện trường có bao nhiêu người.
...
Thịnh Thế Quê Hương bắt đầu mở bán trước lúc 9 giờ, đến 10 giờ, vẫn đang tiếp tục mở bán. Một vài người đã trả tiền, ký hợp đồng và vui vẻ ra về. Phần lớn người vẫn đang ký kết, hoặc chọn nhà, hỏi về kiểu căn hộ, diện tích căn hộ cùng với hướng nhà, giá cả và các vấn đề khác.
Đến 11 giờ, điểm mở bán trước vẫn vây kín hơn một trăm người. Một vài người đã đi rồi, nhưng một số người khác lại đến. Trong đó có một ít là những người vốn dĩ định hôm nay đến xem, chỉ là không đến sớm như vậy. Còn một số khác, là nghe được tin tức tình hình mở bán trước đang rất sôi nổi, vì động lòng hoặc bị người khác rủ rê mà chạy tới.
Quản lý tài vụ đã ba lần mang tiền mặt đến phòng nghỉ của Lục Dương. Rốt cuộc không phải khách mua nhà nào cũng chọn quẹt thẻ. Đặc biệt những người chọn trả tiền đặt cọc ban đầu và làm thủ tục thế chấp, thường thường liền trực tiếp lấy ra mấy vạn tệ tiền mặt để thanh toán.
Lục Dương quy định số tiền đặt cọc thấp nhất: đối với căn hộ là 50 ngàn tệ, đối với mặt bằng là 10 vạn tệ.
Kiểu căn hộ của Thịnh Thế Quê Hương, nhỏ nhất cũng là 85 mét vuông, mỗi mét vuông 2500 tệ, tức là 212500 tệ. Trả hết một lần được ưu đãi 30 ngàn tệ, trả một phần được ưu đãi 20 ngàn tệ, chỉ đặt cọc ban đầu thì ưu đãi 10 ngàn tệ.
Còn về phần thưởng, chỉ có khách hàng thứ mười trả hết toàn bộ tiền mới có, tổng số tiền thưởng cũng là mấy vạn tệ.
Đến giờ ăn trưa, điểm mở bán trước vẫn vây kín rất nhiều người. Trương Long và nhóm của anh không có cả thời gian ăn trưa. Trong phòng nghỉ của Lục Dương và họ đang chất đầy hơn triệu tệ tiền mặt, cũng không còn tâm trí mà ra ngoài ăn cơm, liền bảo Vương Hải Dương ra ngoài tìm quán ăn mang ít hộp cơm về đây. Không chỉ Lục Dương và nhóm của anh, mà cả Trương Long cùng nhân viên tổ kinh doanh cũng có, ngay cả những khách hàng mua nhà, mỗi người cũng được phát một phần hộp cơm.
Kèm theo đó, siêu thị cũng bán được không ít đồ u��ng, ăn cơm thì phải có nước uống.
Hơn hai giờ chiều, Đường Tĩnh lại lần nữa mang một bọc tiền mặt đến. Khi lấy mấy trăm ngàn tệ tiền mặt từ trong bọc ra, Đường Tĩnh báo cáo với Lục Dương: "Lục tổng! Giai đoạn một của dự án đã bán hết toàn bộ! Hiện tại đang làm theo chỉ thị của ngài, mở bán trước giai đoạn hai! Tuy nhiên, các khách hàng nghe nói giai đoạn hai vẫn chưa khởi công, có vài người đã quay người rời đi rồi!"
Lục Dương nhìn một đống lớn tiền mặt mệnh giá trăm tệ đỏ rực trên bàn, mỉm cười gật đầu nói: "Không sao cả! Bán được bao nhiêu thì tính bấy nhiêu!"
Khi Đường Tĩnh rời đi, bốn người trẻ tuổi nhìn hơn một trăm xấp tiền mặt trên bàn, nhất thời không ai nói tiếng nào. Đừng nói Vũ Thuận, Trần Nghĩa cùng Vương Hải Dương, ngay cả Lục Dương, đã lớn như vậy, tài sản cũng đã vượt qua hàng chục triệu rồi, cũng chưa từng thấy nhiều tiền mặt như vậy đặt trước mặt mình.
Người giàu có đến mấy, có mấy ai lại vô cớ lấy nhiều tiền mặt như vậy đặt trước mặt mà xem?
"Nhiều tiền như v���y chúng ta làm sao mang đi đây?"
Căn phòng nghỉ ngơi yên tĩnh một lúc lâu, Vương Hải Dương nuốt nước bọt. Nhẹ giọng hỏi.
Vũ Thuận và Trần Nghĩa nhìn sang Lục Dương. Số tiền này không liên quan gì đến họ, tất cả đều là của Lục Dương, chỉ có Lục Dương có quyền quyết định. Lục Dương chớp mắt. Lấy điện thoại di động ra bấm số điện thoại của quản lý khách hàng của chi nhánh ngân hàng Nông Nghiệp.
Vì có khoản vay từ ngân hàng Nông Nghiệp, Lục Dương đã lưu số của quản lý khách hàng đó trong điện thoại.
Vị quản lý khách hàng họ La này nhận được điện thoại, nghe nói có hơn một triệu tệ tiền mặt muốn gửi vào ngân hàng của họ, nhưng cần chính họ phái người đến đây kiểm tra và mang đi, lập tức hưng phấn đồng ý.
Hơn một triệu tệ tiền gửi...
Với số tiền đó, nghiệp vụ tiền gửi của quý này của ông ta gần như có thể hoàn thành rồi! Phái hai người kiểm tra một chút, thu về thì có là gì? Chuyện nhỏ ấy mà?
Khi Lục Dương cúp điện thoại, Trần Nghĩa vỗ một cái vào trán mình, bật cười nói: "Cách đơn giản như vậy. Sao vừa nãy tôi lại không nghĩ ra chứ?"
Kỳ thực, nếu là bình thường, ý này họ hẳn cũng có thể nghĩ ra. Chỉ là vừa nãy nhìn nhiều tiền mặt như vậy, trong lòng rất không bình tĩnh, nhất thời tâm trí hỗn loạn, không thể bình tĩnh suy nghĩ.
Không tới hai mươi phút, quản lý La của ngân hàng Nông Nghiệp đích thân dẫn theo hai nữ giao dịch viên và hai bảo vệ ngân hàng chạy tới siêu thị Hoa Liên. Khi ông ta gõ cửa mở phòng nghỉ ở lầu hai, nhìn thấy đống tiền mặt đỏ rực chất chồng trên bàn làm việc, lập tức mắt sáng rực, vội vàng tiến lên bắt tay từng người trong số Lục Dương và họ.
Khi hai nữ giao dịch viên thành thạo kiểm đếm tiền mặt ở bên cạnh, quản lý La với nụ cười nhiệt tình rõ rệt, nịnh hót nói: "Lục tiên sinh! Chúc mừng lô nhà của các vị bán chạy quá! Hôm nay ở ngân hàng tôi đã nghe nói bên ngài mở bán trước đang rất sôi nổi rồi! Đúng là tiền vào như nước! Chúc mừng, chúc mừng!"
Lục Dương: "Quản lý La khách sáo quá! Nếu quản lý La không vội vã về, sau này chắc chắn còn có thêm tiền mặt nữa, các anh có thể mang về luôn thể!"
Lời nói này của Lục Dương khiến nụ cười trên mặt quản lý La càng sâu sắc, vội vã biểu thị: "Không nóng nảy gì hết! Chúng tôi ở đây cùng Lục tiên sinh chờ thêm một chút! Đúng vậy! Đúng vậy!"
...
Ngày mở bán trước này kéo dài cho đến hơn sáu giờ chiều. Ngoài trời cũng đã tối, khách mời mua nhà mới rời đi hết. Ngân hàng vì phải tan sở, đoàn người quản lý La rốt cuộc vẫn không thể ở lại cùng Lục Dương và họ chờ đến khi việc mở bán trước kết thúc, mang theo 1.62 triệu tệ tiền mặt về ngân hàng trước giờ tan sở.
Quản lý La và họ đi rồi, Đường Tĩnh lại mang ra hơn 30 vạn tệ tiền mặt. Với số tiền mặt ít ỏi như vậy, thì Lục Dương và họ có thể dễ dàng mang về.
Sau khi việc mở bán trước kết thúc, các thành viên tổ kinh doanh ở dưới dọn dẹp hiện trường. Trương Long và Đường Tĩnh đi tới phòng nghỉ ở lầu hai cùng Lục Dương và họ báo cáo thành quả mở bán trước ngày hôm nay.
Báo cáo do Trương Long làm, sau một ngày bận rộn, họng Trương Long cũng hơi khàn. Khi đến, anh ta đã tiện tay mua hai hộp sữa bò, một hộp tiện tay đưa cho Đường Tĩnh, một hộp tự mình uống.
Sau khi ngồi xuống trong phòng nghỉ, Trương Long báo cáo: "Lục tổng! Hiện trường mở bán trước ngày hôm nay ngài đã thấy rồi! Rất rầm rộ mà! Giai đoạn một 132 căn, bao gồm 22 căn mặt bằng thương mại, đã bán sạch rồi! Giai đoạn hai vẫn chưa khởi công, ngày hôm nay cũng bán được 24 căn! Tổng cộng lại, đã bán được 156 căn! Trong đó, khách hàng trả hết một lần, tôi sơ bộ thống kê một chút, có 38 vị. 64 vị trả một phần tiền. Số còn lại đều là đặt cọc ban đầu, làm thủ tục thế chấp! Tổng số tiền là bao nhiêu vậy?"
Câu hỏi cuối cùng, Trương Long nhìn sang quản lý tài vụ Đường Tĩnh mà hỏi.
Đường Tĩnh cúi đầu liếc mắt nhìn cuốn sổ sách trong tay, mỉm cười nói: "Lục tổng! Trương tổng! Ba vị cố vấn! Tổng số tiền thu được ngày hôm nay là 18 triệu 245 ngàn tệ! Đừng hỏi tôi 5 ngàn tệ đó từ đâu ra, khách hàng đặt cọc ban đầu, không phải ai cũng chọn trả 5 vạn tệ! Làm thế chấp, họ đặt cọc ban đầu nhiều hơn một chút, thì s��� tiền vay thế chấp sẽ ít đi một chút!"
Tuy rằng đã sớm lường trước số tiền thu được từ mở bán trước hôm nay không ít, nhưng khi nghe đến con số 18 triệu 245 ngàn tệ, trong phòng nghỉ ngơi vẫn rơi vào yên tĩnh trong chốc lát. Chỉ có 38 vị khách hàng trả hết toàn bộ tiền, giai đoạn hai cũng chỉ bán được 24 căn, mà số tiền thu được từ mở bán trước đã gần 20 triệu rồi!
"Nhà còn chưa xây xong, mà anh đã kiếm được tiền rồi!" Trần Nghĩa với vẻ mặt phức tạp nói với Lục Dương. Mấy người khác cũng ghen tị nhìn Lục Dương.
Vũ Thuận nói: "Trần Nghĩa! Có thấy hối hận không?"
Trần Nghĩa tức giận lườm anh ta một cái, nói: "Sớm đã hối hận rồi! Đừng nói với tôi là anh không có nhé?"
Vũ Thuận cười hì hì gãi đầu, hiển nhiên cũng đã sớm hối hận rồi.
Lục Dương quét qua hơn 30 vạn tệ tiền mặt trên bàn, trong lòng thoáng qua một ý nghĩ, lập tức lấy mấy xấp tiền mặt thưởng cho họ. Ý niệm này chỉ vừa lóe lên đã bị Lục Dương phủ định.
Hiện tại công trình còn rất lâu nữa mới hoàn công. Phát tiền thư���ng sớm như vậy, nếu ít, những người này trong lòng sẽ mắng anh ta keo kiệt, sau này có thể sẽ làm việc tiêu cực, lười biếng. Nếu nhiều quá, sau này cũng rất có thể sẽ lười biếng! Bởi vì tiền thưởng đã cầm trong tay, hoặc mong chờ Lục Dương sẽ phát cho họ một phong bao lì xì lớn hơn nữa khi công trình hoàn công.
Kiểu khen thưởng này không được!
Lục Dương đưa tay vỗ vỗ số tiền mặt trên bàn, đối với Đường Tĩnh nói: "Ngày mai ngân hàng vừa mở cửa, liền mang số tiền này gửi vào ngân hàng! Các cô yên tâm! Khi công trình hoàn thành, tôi sẽ tặng mỗi người các cô một phong bao đỏ! Còn các cô gái xinh đẹp của phòng kinh doanh, quản lý Trương giúp tôi nói với họ, phần trăm hoa hồng bán hàng của họ sẽ không thiếu một xu nào! Thời gian tới, hãy để họ tiếp tục ở đây, mở bán trước giai đoạn hai của dự án! Bao giờ bán xong, bao giờ mới kết thúc!"
Vốn dĩ, trước khi Lục Dương nói đoạn này, mấy người trong phòng nghỉ ngơi trong lòng đều có chút mong chờ Lục Dương hôm nay có phát lì xì cho họ không, dù sao, số tiền thu được từ mở bán trước hôm nay đã gần 20 triệu, một ngày vui lớn như vậy, không lì xì cho mọi người thì còn gì để nói nữa chứ!
Hiện tại Lục Dương nói như vậy, họ khó tránh khỏi có chút thất vọng, nhưng cũng như Lục Dương đã dự liệu, khi công trình hoàn thành, thì việc nhận được phong bao lì xì lớn hay nhỏ lại càng đáng mong đợi hơn.
Lô nhà này hiện tại đã kiếm được tiền, việc nhận lì xì đã là chuyện chắc chắn, chỉ khác nhau ở việc lì xì lớn hay nhỏ mà thôi.
Một ngày chưa nhận được lì xì, họ một ngày cũng không dám làm việc tiêu cực, lười biếng. Đặc biệt là Trương Long, Đường Tĩnh cùng Vương Hải Dương, họ không giống Vũ Thuận, Trần Nghĩa, làm việc ở đây là vì muốn kiếm tiền.
Tuy không phát lì xì, nhưng tối hôm đó Lục Dương đã bao một phòng ăn lớn ở khách sạn Kim Đế của nhà Trần Nghĩa, mời tất cả mọi người hôm nay đến dự tiệc một lần. Xong xuôi, còn phát cho mỗi người một thẻ mua sắm siêu thị.
À, những chiếc thẻ mua sắm này, là Lục Dương mua từ quản lý siêu thị khi rời siêu thị Hoa Liên. Mỗi thẻ có giá trị không nhiều, nhân viên kinh doanh bình thường nhận được thẻ mua sắm chỉ có 200 tệ, Trương Long và họ nhiều hơn một chút, cũng chỉ có 1000 tệ, xem như là một chút phần thưởng nhỏ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi Truyen.Free.