(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 439: Đến đoàn kịch
Trên đỉnh núi, diễn viên chỉ có Triệu Văn Trác và Trương Lệ. Toàn bộ còn lại đều là nhân viên đoàn kịch. Không nhìn thấy bóng dáng Đao Tân Nghi, Lục Dương có chút thất vọng. Tuy nhiên, Lục Dương không hề bộc lộ cảm xúc này, cốt để tránh Nguyên Bảo cùng mọi người hiểu lầm rằng hắn thất vọng về đoàn làm phim.
Thấy Lục Dương tới, Nguyên Bảo mừng rỡ vô cùng, lập tức đứng dậy bắt tay hắn. Vừa hay lúc này, Trương Lệ và Triệu Văn Trác chỉ đang đối diễn, chưa chính thức quay. Vậy nên, việc Nguyên Bảo bắt tay và hàn huyên cùng Lục Dương cũng không ảnh hưởng đến công việc.
Cũng chính vì lẽ đó, lúc này, hầu hết ánh mắt của đoàn kịch đều đổ dồn về phía này, kể cả Triệu Văn Trác và Trương Lệ. Khoảnh khắc nhìn thấy Lục Dương, mắt Trương Lệ sáng rỡ, ý cười nơi khóe môi càng thêm ngọt ngào. Nàng nào hay biết bạn trai cũ của mình đang ủ dột, phẫn nộ dưới chân núi.
"Lục tiên sinh! Đã để ngài chờ lâu rồi! Gần đây trong quá trình quay, ta có không ít ý tưởng muốn thêm vào bộ phim này, vẫn luôn mong ngài đến để cùng bàn bạc!" Nguyên Bảo dùng sức nắm chặt tay Lục Dương, nói.
Cũng bởi Lục Dương là nhà đầu tư chính của bộ phim này, nếu không, với thân phận và kinh nghiệm của ông ấy, việc muốn thêm thắt ý tưởng riêng vào tác phẩm do mình đạo diễn hoàn toàn không cần phải bàn bạc cùng Lục Dương.
Lục Dương không hề tức giận. Đạo diễn là người sáng tạo thứ hai của một bộ phim, việc có những ý tưởng riêng trong quá trình quay chụp là điều rất đỗi bình thường. Ngay cả khi Mang Thanh Ngõa quay bộ phim "Trọng Sinh Chi Môn" của hắn trước đây, cũng đã thêm vào một số ý tưởng của riêng mình. Có ý tưởng là bình thường, không có mới là bất thường.
Triệu Văn Trác và Trương Lệ cũng bước tới bắt tay, trò chuyện cùng Lục Dương. Triệu Văn Trác nắm tay Lục Dương, cười đùa nói: "Lục tiên sinh quả là người đã dùng thì không nghi ngờ! Phim quay lâu như vậy, đây là lần đầu ngài đến xem hiện trường, thật đúng là vị khách quý hiếm!"
"Triệu tiên sinh vất vả rồi!"
Lục Dương mỉm cười đáp lại Triệu Văn Trác. Khi bắt tay Trương Lệ, nàng có vẻ khá rụt rè. Bàn tay ngọc thon dài, trắng như tuyết khẽ nắm lấy bàn tay Lục Dương, rồi lập tức rụt về, hé miệng cười nói: "Lục tổng! Đã lâu không gặp!"
Lúc này, Trương Lệ vẫn đang trong bộ trang phục diễn, mặc một bộ y phục màu xám đơn giản, mái tóc đen búi lên bằng một chiếc trâm gỗ. Quả nhiên là một bộ cánh vải thô sơ, trang phục của một nữ tử cơ cực. Tuy nhiên, dù trong bộ trang phục mộc mạc ấy, vẻ quyến rũ trời sinh của nàng vẫn không hề bị che lấp, trái lại còn mang đến một vẻ đẹp thanh thoát như sen nở từ bùn, tự nhiên không hề tô vẽ.
Mấy người hàn huyên vài câu, Lục Dương liền nói với Nguyên Bảo: "Nguyên đạo diễn! Mọi người cứ tiếp tục quay đi! Đừng bận tâm đến tôi! Đến khi cảnh quay hôm nay kết thúc, chúng ta sẽ tụ họp, có chuyện gì thì đến lúc đó hẵng bàn!"
"Được! Vậy thì... mọi người ai về vị trí nấy!"
Nguyên Bảo gật đầu với Lục Dương, sau đó trở lại ghế đạo diễn. Triệu Văn Trác và Trương Lệ cũng quay về trước ống kính. Hiện trường điều chỉnh một lát, rất nhanh lại đi vào trạng thái quay chụp.
Theo tiếng "cắc" của chiếc bảng ghi cảnh, buổi quay bắt đầu.
Lục Dương khoanh tay đứng sau lưng Nguyên Bảo, cúi đầu có thể nhìn thấy hình ảnh trong màn hình đạo diễn, ngẩng đầu lên thì thấy Trương Lệ và Triệu Văn Trác đối diễn. Kịch bản do hắn viết, nên cảnh này đang quay tình tiết gì, trong lòng hắn tự nhiên rõ như ban ngày.
Trong đoạn kịch này, nhân vật Ngô Hữu Đạo do Triệu Văn Trác thủ vai, vì vô tình nhìn ái thiếp của Thiết Hầu Vương vài lần, đã bị Thiết Hầu Vương vốn tính khí thất thường, tàn bạo ra lệnh móc mắt.
Dưới trướng Thiết Hầu Vương có hai đại cao thủ, là Trương Côn và Bàng Hổ.
Trương Côn sở hữu chân pháp tinh xảo, còn Bàng Hổ lại có Đường Lang quyền xuất thần nhập hóa. Ngô Hữu Đạo, vừa mới đến thế giới dị biệt này chưa lâu, chưa kịp lĩnh ngộ sức mạnh đặc thù của nơi đây, đã bị Thiết Hầu Vương phái duy nhất một Bàng Hổ đánh cho tơi bời. Nếu không có người ra tay cứu giúp, hẳn hắn đã chết dưới Đường Lang quyền của Bàng Hổ.
Cảnh tượng lúc này chính là Ngô Hữu Đạo bị người của Thiết Hầu Vương truy sát, cùng với người đã cứu mình và cô gái thường dân do Trương Lệ đóng, trốn đến đỉnh ngọn núi này.
...
Kịch bản này do Lục Dương chấp bút, nên hắn tự nhiên nắm rõ từng chi tiết tình tiết. Thiết Hầu Vương do Lương Hiểu Long thủ vai, Trương Côn do "Quỷ cước thất" Hùng Tân Tân đảm nhiệm, còn Bàng Hổ thì do La Mông đóng.
Ba vị siêu sao võ thuật ngày xưa này đều từng hóa thân thành những loại nhân vật tương tự. Khi Nguyên Bảo đọc xong kịch bản của Lục Dương, ông lập tức nghĩ đến ba ứng cử viên này.
Lục Dương đứng sau lưng Nguyên Bảo, nhìn Triệu Văn Trác trong vai Ngô Hữu Đạo đang nghiến răng luyện công. Ngô Hữu Đạo, vừa mới đến thế giới dị biệt này chưa lâu, vẫn chưa hay biết rằng nơi đây có một loại sức mạnh đặc thù. Bàng Hổ dưới trướng Thiết Hầu Vương sở dĩ mạnh đến vậy, cũng không hoàn toàn nhờ vào tự thân tu luyện mà thành.
Ngô Hữu Đạo đã từng giao thủ với Bàng Hổ một lần, nhận ra công phu mà mình vẫn luôn tự hào từ trước đến nay hoàn toàn không phải đối thủ của người kia, khiến tự tin đại giảm. Sau khi đến đỉnh núi này, hắn liền quyết tâm tiếp tục khổ luyện, nâng cao võ nghệ của mình.
Cô gái bình dân do Trương Lệ thủ vai lúc này đã nảy sinh tình cảm với Ngô Hữu Đạo. Nhìn hắn khổ luyện gần như tự hành hạ bản thân, nàng tự nhiên cảm thấy xót xa, nhưng lại không biết khuyên bảo ra sao, chỉ đành nâng vài quả dại bên cạnh, khuyên hắn nghỉ ngơi một chút, ăn chút trái cây lót dạ.
Trước ống kính, Triệu Văn Trác biểu diễn hoàn toàn không có vấn đề. Kinh nghiệm nhiều năm làm diễn viên chính phim võ thuật giúp hắn nhập vai vào những tình tiết thực tế như vậy mà không hề gặp áp lực. Tuy nhiên, biểu hiện của Trương Lệ lại có phần cứng nhắc, đặc biệt là nét mặt, luôn cảm giác hơi đơ. Nếu là quay phim truyền hình, lối diễn như vậy có lẽ vẫn tạm chấp nhận được, nhưng đây là điện ảnh, nơi mỗi cảnh quay đều phải hướng tới sự hoàn hảo. Nguyên Bảo còn chưa đợi Trương Lệ mở miệng nói chuyện đã hô "Cắt!".
"Trương Lệ! Nung nấu cảm xúc một lát, rồi chúng ta sẽ quay lại!"
Nguyên Bảo trong trạng thái làm việc tỏ ra nghiêm nghị, mặt không chút biểu cảm. Trương Lệ hơi đỏ mặt, vội vàng đáp lời, theo bản năng quay đầu nhìn Lục Dương một cái, sau đó cúi đầu suy nghĩ về tâm trạng nhân vật.
Vài phút sau, cảnh quay tiếp tục. Lần này, Trương Lệ biểu hiện khá hơn một chút, cho đến khi thoại của nàng thốt ra, Nguyên Bảo mới gọi "Cắt". Sau đó lại là một khoảng thời gian nghỉ ngơi, để Trương Lệ tiếp tục ấp ủ cảm xúc.
Khi xem phim ở rạp, ta cảm thấy một bộ phim thật ngắn, rất nhiều cảnh quay chỉ lướt qua chớp nhoáng. Thế nhưng, lúc quay chụp thực tế, mỗi cảnh quay có thể phải bị "cắt" rất nhiều lần. Và những cảnh bị "cắt" vài lần, mười mấy lần, thậm chí hai mươi, ba mươi lần ấy, trong quá trình hậu kỳ sản xuất, biên tập phim, rất có thể sẽ bị loại bỏ.
Lục Dương khoanh tay lặng lẽ đứng sau lưng Nguyên Bảo quan sát, không nói một lời. Trên phim trường, hắn sẽ không can thiệp vào việc quay của đạo diễn. Thân phận của Nguyên Bảo đặt ở đó, hắn cũng không muốn dễ dàng gây mâu thuẫn với ông. Một khi đắc tội với vị đạo diễn và chỉ đạo võ thuật kỳ cựu như vậy, sau này hắn muốn tìm người đóng phim sẽ gặp muôn vàn khó khăn ở nhiều phương diện.
Huống hồ, cách quay của Nguyên Bảo khiến hắn không thể tìm ra dù chỉ một lỗi nhỏ.
...
Sau khi theo dõi chừng hơn nửa canh giờ, cảnh diễn của Trương Lệ và Triệu Văn Trác cuối cùng cũng hoàn thành. Bầu không khí trên trường quay trở nên thư giãn. Triệu Văn Trác lập tức đi sang một bên, để trợ lý riêng giúp mình lau mồ hôi, xoa bóp các cơ bắp đang căng cứng. Còn Trương Lệ, như trút được gánh nặng, hướng về phía Lục Dương.
"Cảnh kế tiếp, có phải là Triệu tiên sinh và Uông Tiểu Vũ đối diễn không?"
Nguyên Bảo quay mặt sang, nhìn người ghi chép trường quay bên cạnh. Người ghi chép lật qua lịch trình trong tay, gật đầu nói: "Vâng! Bây giờ mời Uông Tiểu Vũ lên sân khấu sao?"
Nguyên Bảo "ừ" một tiếng, ánh mắt lại nhìn về phía màn hình đạo diễn, nhân lúc Uông Tiểu Vũ chưa lên sân khấu, ông chiếu lại cảnh vừa quay.
Uông Tiểu Vũ đã ở hiện trường rồi ư?
Lục Dương hơi bất ngờ, ánh mắt liền đảo quanh một lượt. Vừa vặn thấy Uông Tiểu Vũ toàn thân áo đen bước ra từ sau một tảng đá lớn trên đỉnh núi. Lục Dương nheo mắt nhìn về phía sau tảng đá khổng lồ đó, mới phát hiện nơi đó dựng một tấm bạt, hẳn là phòng hóa trang.
Trương Lệ mỉm cười đi tới bên cạnh Lục Dương, nhưng ánh mắt Lục Dương vẫn còn đang quan sát Uông Tiểu Vũ.
Uông Tiểu Vũ không chỉ mặc toàn thân áo đen, mà da mặt và tay cô ấy dường như cũng được hóa trang cho tối sạm đi rất nhiều. So với tạo hình của Trương Lệ, dù là trong bộ đồ vải thô sơ vẫn toát lên vẻ đẹp, thì Uông Tiểu Vũ sau khi hóa trang, hoàn toàn không còn nhìn thấy một chút cảm giác nhu mì, nữ tính nào. Cả người nàng tựa như một u linh trong đêm tối, mái tóc hơi khô cứng cùng một vết sẹo trên lông mày càng khiến nàng toát lên vài phần lạnh lùng.
Lăng Âm!
Đó là nhân vật của nàng trong phim, một bi kịch nhân vật gia đình tan nát, chỉ muốn tìm Thiết Hầu Vương báo thù nhưng mãi không thành công. Tổ đạo cụ đưa cho nàng một thanh kiếm cổ, Uông Tiểu Vũ gật đầu tiếp nhận.
Cảnh quay tiếp theo là Lăng Âm dùng kiếm pháp của mình để nói cho Ngô Hữu Đạo biết rằng thế giới này có một loại sức mạnh đặc biệt, không phải cứ tu luyện như hắn là có thể đạt được.
Đoạn kịch này chủ yếu là những cảnh giao đấu. Chính vì thế, dù Triệu Văn Trác và Uông Tiểu Vũ đều có nền tảng công phu, nhưng khi quay vẫn liên tiếp gặp sự cố, không thể không quay lại từ đầu hết lần này đến lần khác.
...
Cảnh võ này cứ thế quay cho đến khi mặt trời ngả về tây mới cuối cùng hoàn thành. Trong màn hình đạo diễn của Nguyên Bảo, cảnh này chỉ là một cảnh tranh đấu bình thường, chỉ có phong cách có vẻ vô cùng khốc liệt mà thôi. Đây mới là những cảnh quay sơ bộ, sau này còn cần thêm hiệu ứng máy tính.
Một bộ phim võ hiệp quy mô nhỏ có thể làm được với 1,2 triệu (đơn vị tiền tệ). Bộ phim này đầu tư hơn 10 triệu, đương nhiên có lý do cho khoản đầu tư lớn như vậy. Lục Dương tuy đã loại bỏ yếu tố huyễn thú trong kịch bản, nhưng những yếu tố thay thế sau đó cũng cần đến một ít hiệu ứng đặc biệt.
Các thành viên đoàn kịch đã bắt đầu thu dọn hiện trường. Nguyên Bảo xem lại cảnh vừa quay một lần nữa, sau đó mới đứng dậy, quay đầu mỉm cười nhẹ với Lục Dương, nói: "Lục tiên sinh! Hẳn là chờ sốt ruột lắm đúng không? Có phải ngài thấy quay phim điện ảnh thật khô khan không? Ha ha! Cảnh này còn coi là thuận lợi đó! Trận hành động này chúng tôi đã tập luyện trước rồi, hơn nữa Triệu tiên sinh và Uông Tiểu Vũ đều có nền tảng công phu. Nếu không, một cảnh như vậy e rằng hai, ba ngày cũng chưa chắc hoàn thành được!"
"Không có ạ! Tôi cảm thấy rất thú vị! Thật là mở mang tầm mắt!"
Lục Dương cũng lộ vẻ mỉm cười, những lời khách sáo đương nhiên tuôn ra.
...
Đạo cụ và các loại thiết bị trên núi không được chuyển xuống, Nguyên Bảo nói rằng cảnh diễn ở đây còn phải quay một thời gian nữa, buổi tối sẽ có người ở lại trên núi trông coi thiết bị. Đoàn người vừa nói vừa cười từ trên núi đi xuống. Khi Lục Dương và mọi người xuống núi, Triệu Văn Trác và Uông Tiểu Vũ vẫn đang tẩy trang. Lục Dương vốn định chờ họ, nhưng Triệu Văn Trác rất khách sáo, bảo mọi người cứ xuống khách sạn dưới chân núi uống trà chờ.
Uông Tiểu Vũ cũng đã sớm nhìn thấy Lục Dương, nên sau khi quay chụp kết thúc, nàng cũng vội vàng chạy tới chào hỏi Lục Dương.
Khi sắp đến chân núi, Lục Dương nhớ lại lúc chiều hắn và Vương Lâm lên núi, bảo vệ ở lối vào đường núi đã kể rằng người thanh niên tự xưng là bạn tốt của Trương Lệ kia, hóa ra lại là bạn trai của nàng. Lục Dương vốn muốn nhắc nhở Trương Lệ một chút, nhưng thấy Nguyên Bảo và Vương Lâm đều ở bên cạnh, hắn đành thôi.
Cứ xem xem rốt cuộc người thanh niên kia có phải là bạn trai của Trương Lệ hay không!
Quả nhiên, khi Lục Dương và mọi người xuống đến lối vào đường núi, ánh mắt hắn lướt qua, liền thấy người thanh niên kia đang ngồi dưới một gốc cây đại thụ. Bên cạnh hắn, mấy phóng viên kia vẫn còn túc trực ở đó, quả là những người kiên trì!
Đoàn người Lục Dương đi xuống khá đông. Khi Lục Dương nhìn thấy người thanh niên và đám phóng viên, Tiêu Kiếm cùng mấy phóng viên kia cũng đã phát hiện ra bóng dáng của họ. Đám phóng viên lần thứ hai bộc lộ bản chất "cẩu tử", vừa thấy bóng dáng Lục Dương và mọi người liền vội vã chạy xộc tới, thật chẳng khác gì chó hoang thấy xương.
Ánh mắt Tiêu Kiếm rơi vào Trương Lệ giữa đám đông, hắn sững sờ hai giây, sau đó lập tức đứng dậy, nhanh chân bước về phía này. Lục Dương, với khóe mắt liếc thấy, ngay từ lúc nhìn thấy người thanh niên kia đã luôn chú ý đến biểu cảm của Trương Lệ. Vốn dĩ, trên mặt Trương Lệ mang theo ý cười nhẹ nhàng, nụ cười rất vui tươi, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Tiêu Kiếm đang nhanh chóng bước tới phía sau đám phóng viên, nụ cười rạng rỡ trên mặt nàng cứng đờ ngay lập tức, bước chân xuống núi cũng theo bản năng dừng lại.
Nhìn phản ứng đầu tiên của nàng, Trương Lệ thậm chí còn muốn quay đầu trở về đỉnh núi.
Xem ra đúng là bạn trai nàng. Lục Dương khẽ nhíu mày, tự hỏi: "Có phải vì mình mà ảnh hưởng đến quan hệ của họ không?" Trong khoảnh khắc ấy, Lục Dương cảm thấy một tia bứt rứt trong lòng, nhưng chỉ chớp mắt đã bị hắn gạt bỏ.
Trong ký ức của Lục Dương, vào những năm hai lẻ một mấy, người đàn ông dưới chân núi này không phải bạn trai của Trương Lệ. Nói cách khác, nhân vật nam bi kịch này, dù không có Lục Dương ngang nhiên nhúng tay vào, sớm muộn gì cũng sẽ thành bi kịch. Đã như vậy, Lục Dương liền trút bỏ gánh nặng trong lòng.
Cứ xem xem hắn có thể cứu vãn tình cảm này thành công không!
Nếu hắn có bản lĩnh làm hòa với Trương Lệ, ta sẽ tạm thời không tiếp xúc thân mật với nàng, để hắn có thể hưởng thụ thêm một đoạn thời gian ngọt ngào trong tình yêu!
Lục Dương rốt cuộc không phải hạng người thích phá hoại tình cảm của kẻ khác, quyền lựa chọn nằm ở Trương Lệ.
Trương Lệ có lẽ kiêng dè ánh mắt của Lục Dương, Nguyên Bảo cùng mọi người, nên nàng không thực sự quay đầu trở lại đỉnh núi, chỉ là biểu hiện có chút không tự nhiên khi đi trong đám đông.
Mấy phóng viên chặn trước mặt Lục Dương và mọi người, nhưng chẳng ai quá để tâm. Họ vừa thuận miệng qua loa đáp lại đám phóng viên, vừa tiếp tục xuống núi. Dưới đó đậu hơn mười chiếc xe của đoàn kịch, có chiếc do Vương Lâm thuê, có chiếc là xe riêng của các thành viên.
Mấy nhân viên bảo an cố gắng xô đẩy đám phóng viên, bảo vệ Lục Dương và mọi người xuống núi. Tiêu Kiếm cuối cùng cũng tìm được cơ hội, kéo tay Trương Lệ lại, khiến hai người họ tụt lại phía sau đoàn người. Có người trong đoàn kịch nhìn thấy, nhưng thấy Trương Lệ không kêu cứu, cũng chỉ quay đầu nhìn vài lần rồi thôi, không đến ngăn cản.
Trương Lệ cố gắng gạt tay Tiêu Kiếm ra, mặt lạnh, khẽ hất cằm, lạnh lùng hỏi: "Tiêu Kiếm! Rốt cuộc anh muốn làm gì? Chúng ta đã chia tay rồi! Chia tay rồi, anh có hiểu ý nghĩa là gì không?"
Vừa dứt lời, Trương Lệ theo bản năng liếc nhìn Lục Dương trong đám đông. Trong lòng nàng có chút thấp thỏm, nhưng càng thêm tức giận với Tiêu Kiếm. Lục Dương hôm nay vừa đến, mà hắn đã ngay tại đây làm nàng mất mặt.
Tiêu Kiếm lúng túng, mặt lộ vẻ cầu xin, nói với Trương Lệ: "Lệ Lệ! Em đừng làm loạn nữa có được không? Em vẫn còn yêu anh, đúng không? Anh không thể không có em đâu, Lệ Lệ! Anh van em đừng chia tay có được không?"
Từng câu chữ này được chắp bút và chuyển ngữ tận tâm, chỉ có tại truyen.free.