(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 447: Khổ ` bức theo dõi
"Mau đuổi theo chiếc xe kia! Giữ khoảng cách xa một chút! Đừng để đối phương phát hiện, cũng đừng để mất dấu!"
Hình Vinh không để ý đến lời trêu chọc của Tiền Hữu Tài, mặt lạnh dặn dò tài xế trẻ mập mạp. Người tài xế trẻ mập mạp đáp một tiếng, dù trong lòng có cả đống thắc mắc, nhưng hắn cũng không dám chống lại mệnh lệnh của Hình Vinh. Chiếc xe thương vụ lần nữa hòa vào dòng xe cộ trên đường lớn.
"Vinh ca! Chúng ta không đi đón hàng sao?"
Chu Thiếu Phong không nhìn rõ Lục Dương trong chiếc Audi, mà cho dù có nhìn rõ, hắn cũng chưa chắc đã hiểu vì sao Hình Vinh lại muốn đuổi theo xe của Lục Dương. Lúc này hắn chỉ cảm thấy quyết định của Hình Vinh rất không lý trí. Buôn lậu loại hàng hóa từ nước ngoài về không phải là chuyện nhỏ, một khi xảy ra sự cố, tất cả bọn họ đều có thể phải vào tù, thậm chí có khả năng bị tòa án tuyên án tử hình.
Biết rõ làm chuyện như vậy cùng Hình Vinh nguy hiểm quá lớn, nhưng Chu Thiếu Phong vẫn theo Hình Vinh, nguyên nhân tự nhiên là loại chuyện làm ăn này kiếm tiền nhanh, lợi nhuận khổng lồ! Mỗi một chuyến hàng nhận về, lại qua tay đi ra ngoài, Hình Vinh đều có thể cho hắn vài vạn đồng tiền hoa hồng.
Vài vạn đồng, vào năm 2007, rất nhiều người một năm cũng chỉ có thể kiếm được chừng đó, nhưng hắn chỉ cần giúp Hình Vinh nhận và bảo hộ một chuyến hàng mà thôi. Sau khi bị đuổi khỏi trường cấp ba ở thành phố K, Chu Thiếu Phong từng rất ủ rũ. Khi còn ở trường, hắn hoàn toàn không chú tâm vào các môn văn hóa. Không thể ở lại trường cấp ba không chỉ đồng nghĩa với việc hắn sẽ khó lòng tiếp tục theo đuổi Tiền Hiểu Ngọc, mà còn mang ý nghĩa cuộc đời hắn rất có khả năng sẽ không còn hy vọng.
Vì lẽ đó, khi tìm đến Hình Vinh, và khi Hình Vinh nói cho hắn biết về cái "nghề" này, trong lòng hắn dấy lên một tia động lòng. Sau một hồi giằng co tư tưởng, hắn đã đi theo Hình Vinh.
Một chuyến hàng, hắn có thể kiếm được vài vạn đồng, một năm qua đi, hơn triệu cũng không thành vấn đề. Nhưng đồng thời, lợi nhuận cao cũng đi kèm với rủi ro lớn.
Cũng bởi vậy, khi Chu Thiếu Phong nghe Hình Vinh ra lệnh cho tài xế Tiểu Đặng theo sau chiếc Audi phía trước, mà không phải tiếp tục đi đón hàng, lòng hắn liền căng thẳng. Làm loại buôn bán này, sợ rằng có một chút sai lầm nhỏ, chỉ sợ mình không đủ cẩn thận một chút, làm sao còn dám rút lui vào thời điểm then chốt?
Một thanh niên khác với khuôn mặt trắng trẻo đẩy gọng kính phẳng trên mặt, cũng nói: "Vinh ca! Nhiệm vụ hôm nay quan trọng hơn! Nhiệm vụ xong rồi, thiếu gì phụ nữ đẹp đâu chứ? Trước đây huynh đâu có như vậy!"
Hình Vinh cuối cùng quay đầu lại nhìn bọn họ một chút. Lúc này, trừ Tiền Hữu Tài chỉ mê mẩn phụ nữ đẹp, ba người kia đều nhíu mày. Hình Vinh mắt lạnh nhìn bọn họ, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh. Hắn lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số, nói với người đầu dây bên kia: "Tạm hoãn việc xuất hàng hôm nay! Thời gian xuất hàng sẽ định đoạt sau!"
Không đợi người trong điện thoại hỏi han gì, Hình Vinh đã cúp máy. Trong xe nhất thời chìm vào một khoảng lặng. Lúc này, ai cũng nhìn ra quyết tâm của Hình Vinh, vì người phụ nữ trong chiếc xe phía trước kia, hắn lại tạm hoãn việc xuất hàng.
Chiếc xe thương vụ vẫn theo sau chiếc Audi ở một khoảng cách xa. Chốc lát sau sự im lặng, Tiền Hữu Tài là người đầu tiên phá vỡ bầu không khí nặng nề trong xe, cười ha hả nói: "Mọi người nghiêm túc thế làm gì? Tìm gái là một chuyện rất vui mà! Tiền bạc ấy à! Kiếm sớm kiếm muộn, đều ở đó cả! Cũng sẽ không mọc chân chạy đi đâu! Hiếm khi Vinh ca để mắt đến một cô gái, mọi người hẳn là phải hết lòng ủng hộ chứ? Lao dật kết hợp mới là vương đạo mà! Kiếm tiền là thứ yếu, phụ nữ là trên hết chứ! Ha ha!"
"Ha ha!"
"Ha ha!"
Trong xe vang lên hai tiếng cười ngắn ngủi đồng điệu. Bầu không khí căng thẳng tuy rằng đã dịu đi một chút, nhưng vẫn còn có phần nặng nề. Chu Thiếu Phong không nói thêm gì nữa, nếu Hình Vinh đã quyết định tạm hoãn việc xuất hàng, vậy hắn cũng không có gì để nói. Chỉ là đối với sự khác thường của Hình Vinh hôm nay, hắn cảm thấy hơi bực mình mà thôi.
Theo Chu Thiếu Phong, đây không phải là một điềm tốt, có một ắt có hai! Lần này Hình Vinh vì một người phụ nữ mà tạm thời thay đổi thời gian xuất hàng đã định, sau này nhất định còn có thể có lần thứ hai, lần thứ ba. Nếu số lần như vậy quá nhiều, sớm muộn gì cũng sẽ thất bại vì chuyện này.
Đi đêm lắm, có ngày gặp ma!
...
Lục Dương không có Chí Thành Chi Đạo có thể báo trước nguy hiểm như Đường Tử Trần trong ngòi bút của hắn, cũng không phải là đội cảnh sát phản theo dõi với kinh nghiệm phong phú. Lái chiếc Audi, hắn vẫn biểu hiện ung dung, thoải mái trò chuyện cùng Đông Lệ Á.
Đối với Lục Dương mà nói, thành phố L là nơi hắn lần đầu đặt chân đến. Nơi này lại là một thành phố du lịch nổi tiếng, trị an cũng không có vấn đề, hắn cũng không nghĩ đến lần đầu tiên tới đây lại bị người khác theo dõi.
Tiểu Đặng, người lái chiếc xe thương vụ, có kỹ thuật lái xe tinh xảo, lại đã quen lái xe cho Hình Vinh làm những chuyện như vậy, kinh nghiệm phản theo dõi phong phú, kỹ thuật theo dõi tự nhiên cũng không kém. Chiếc xe thương vụ màu xám trước sau vẫn theo sau chiếc Audi ở một khoảng cách xa, không chỉ Lục Dương không chú ý tới, mà cả người đi đường trên phố cũng không ai phát hiện chiếc xe này đang theo dõi những chiếc xe khác.
Tất cả nhìn qua đều tự nhiên như vậy.
Sau mấy giờ đồng hồ chạy xe, họ đến khu phong cảnh Lệ Giang. Khi Lục Dương và Đông Lệ Á bước ra khỏi chiếc Audi, Chu Thiếu Phong đang ngồi gần cửa sổ trong chiếc xe thương vụ đậu ở ven đường từ xa, bỗng nhiên hơi nhíu mày. Hắn luôn cảm thấy dáng người cao lớn của người đàn ông phía trước có chút quen mắt, nhưng vì khoảng cách vẫn còn xa, hắn không nhìn rõ mặt Lục Dương.
Thanh niên mặt đen thấy một nam một nữ trong chiếc Audi đã xuống xe, không cần suy nghĩ liền hỏi: "Vinh ca! Bây giờ ra tay sao?"
"Ngươi là heo à! Khu phong cảnh đông người như vậy mà ngươi ra tay à? Giữa ban ngày ban mặt thế này sao?"
Hình Vinh còn chưa mở miệng, Tiền Hữu Tài đã bật cười khẩy, mỉa mai sự thông minh của đối phương. Mặt thanh niên da đen đỏ bừng, nhưng vẫn khó chịu trừng mắt nhìn Tiền Hữu Tài một cái!
"Chờ bọn chúng đến nơi vắng vẻ rồi hãy nói!"
Lần này Hình Vinh đã đích thân nói một câu.
"Khu phong cảnh đâu đâu cũng có người mà! Nơi nào mà chẳng có người?" Thanh niên mặt đen lần nữa nghi vấn.
Lần này lại là Tiền Hữu Tài khẽ cười thành tiếng: "Khà khà! A Quỳ! Ngươi còn chưa hiểu sao? Đàn ông và phụ nữ đi cùng nhau, dù người có đông đến mấy, họ cũng sẽ tìm được một nơi vắng vẻ! Ta nói này, A Quỳ, kinh nghiệm 'cua gái' của ngươi còn phải học hỏi nhiều lắm đấy! Với cái đầu óc này của ngươi, ngoài việc dùng tiền đập ra, bao giờ mới có thể dựa vào bản lĩnh c���a mình để 'cưa đổ' một cô gái đây?"
"A Quỳ", là biệt danh của thanh niên mặt đen, bởi vì da dẻ quá đen, lại thân hình thô kệch như một sinh viên đại học năm ba, khiến người ta cảm thấy hắn rất giống Lý Quỳ Hắc Toàn Phong trong "Thủy Hử truyện", vì thế mà có biệt danh này.
"Được rồi! Đừng nói nữa! Chúng ta cứ ở trong xe chờ! Chỉ cần chiếc Audi kia còn ở đây, sẽ không sợ hai người kia đi xa đâu!" Hình Vinh híp mắt nhìn bóng người của Lục Dương và Đông Lệ Á đang nói cười, khẽ cười lạnh một tiếng nói.
Chu Thiếu Phong vẫn đang tỉ mỉ quan sát bóng người Lục Dương từ xa, luôn cảm thấy cái thân ảnh này rất quen thuộc.
...
Cứ chờ như vậy, đã hai, ba tiếng đồng hồ. Thấy mặt trời ngả về tây, Tiền Hữu Tài và đám người đói bụng đến hoa mắt chóng mặt, cuối cùng mới thấy Lục Dương và Đông Lệ Á với vẻ mặt vui vẻ rạng rỡ trở lại chiếc Audi.
Tiền Hữu Tài đang định xuống xe tìm gì đó ăn thì thấy hai người này vừa đúng lúc quay về, nhất thời hận đến nghiến răng, cũng không còn cảm thấy cô gái nhỏ xinh đẹp kia có dung nhan làm rung động lòng người nữa.
Khốn kiếp thật!
Có thể nào tệ hơn nữa không?
Lần này, Chu Thiếu Phong cuối cùng đã nhìn rõ mặt Lục Dương. Trước đó, khi Lục Dương và Đông Lệ Á xuống xe, hắn nhìn thấy chủ yếu là bóng lưng và gò má, thêm vào khoảng cách hơi xa, vẫn không nhận ra Lục Dương. Vừa nãy Lục Dương và Đông Lệ Á quay về, mặt hướng về phía này, hắn cuối cùng đã nhìn rõ mặt Lục Dương.
Lại là hắn...
Trong lòng Chu Thiếu Phong kinh ngạc. Thấy chiếc Audi lần thứ hai rời đi, Hình Vinh cũng lần thứ hai dặn dò tài xế Tiểu Đặng lái xe đuổi theo. Chu Thiếu Phong do dự chốc lát, như thể thuận miệng hỏi một câu: "Vinh ca! Khi chúng ta cướp phụ nữ, có cần đánh cho tên đàn ông kia một trận không?"
Hình Vinh xoa xoa cái bụng đang đói cồn cào, khóe miệng lại xuất hiện nụ cười lạnh khiến lòng người rợn gáy: "Ai nói chúng ta muốn cướp phụ nữ? Hôm nay chúng ta chỉ có một việc cần làm! Chính là đánh gãy tay chân của tên đàn ông đó cho ta! Tên đó biết ta, đến lúc đó ta sẽ không xuống xe. Chỉ cần bọn chúng tách ra, mấy người các ngươi liền cùng nhau xông lên, dùng tốc độ nhanh nhất phế bỏ hắn! Nghe rõ chưa?"
Chu Thiếu Phong nghe vậy, trong lòng nhảy một cái, quả nhiên là tìm Lục Dương gây phiền phức.
Ti��n Hữu Tài lại nhíu mày: "Vinh ca! Huynh không phải muốn cô gái nhỏ xinh đẹp kia sao? Nếu không, vẫn cứ thuận nước đẩy thuyền đi chứ? Huynh không muốn thì ta muốn đấy!"
Thanh niên mặt trắng trẻo khinh bỉ liếc xéo Tiền Hữu Tài một cái: "Ngươi muốn rước thêm rắc rối à? Đánh đàn ông, không phải chuyện lớn gì, ban ngày ban mặt, cưỡng đoạt phụ nữ dân thường, ngươi muốn tự tìm đường chết sao?"
A Quỳ lúc này cũng chớp lấy cơ hội châm chọc Tiền Hữu Tài một câu: "Tinh trùng lên não! Từ sáng đến tối, trong mắt ngươi chỉ còn lại phụ nữ!"
Nụ cười trên mặt Tiền Hữu Tài cứng đờ, rất khó chịu đáp trả: "Mẹ kiếp! Các ngươi biết cái gì! Người không phong lưu uổng phí tuổi trẻ! Lúc còn trẻ mà không tận hưởng phụ nữ, chẳng lẽ muốn đợi đến già rồi mới khóc lóc hối tiếc sao?"
Chu Thiếu Phong thừa lúc ba người kia đấu võ mồm, bất động thanh sắc lấy điện thoại di động từ trong túi ra. Vì hành động cơ mật, trước khi bắt đầu hành động, Hình Vinh đã yêu cầu mọi người tắt điện thoại. Chu Thiếu Phong muốn gửi một tin nhắn nhắc nhở Lục Dương một chút, dù sao trước kia, khi rời khỏi trường cấp ba thành phố K, Lục Dương đã không bỏ đá xuống giếng, điều đó khiến hắn có một tia thiện cảm.
Chỉ là, nhìn chiếc điện thoại di động đã tắt máy, nghĩ đến chỉ cần vừa mở máy, điện thoại di động sẽ phát ra tiếng vang, Chu Thiếu Phong trong lòng thầm than một tiếng, lại bỏ điện thoại vào túi áo, bỗng nhiên mở miệng: "Vinh ca! Cứ xem như đây là cơ hội, để ba người bọn chúng ra tay đi! Khi còn đi học, ta và Lục Dương học cùng một trường, hắn cũng biết ta!"
Hình Vinh quay đầu lại nhìn Chu Thiếu Phong một chút, mấy người khác cũng nhìn về phía hắn.
"Được! Ba người bọn chúng hẳn là đủ rồi! Võ công của thằng nhóc đó chắc cũng thường thường thôi!"
...
Hai chiếc xe một trước một sau tiến vào cổ thành Lệ Giang. Sắc trời dần muộn, du khách trong cổ thành đã không còn nhiều. Khóe miệng Hình Vinh lại xuất hiện nụ cười lạnh, trực giác nói cho hắn biết, cơ hội ra tay chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện!
Chỉ là đánh gãy tay chân Lục Dương, cho dù cuối cùng bị người ta tra ra là bọn họ làm, cũng không phải là tội lớn gì ghê gớm. Hơn nữa, chỉ cần cẩn thận một chút, tên đó bị ba người lạ mặt đánh, cho dù có báo cảnh sát, thì đi đâu mà tìm manh mối?
"Chờ một lát nữa đổi biển số xe một lần nữa! Tất cả cửa sổ xe đều phải kéo lên cho ta!"
Hình Vinh lần thứ hai hạ lệnh.
...
Vào thành không lâu, Hình Vinh và đám người cuối cùng cũng có bữa ăn đầu tiên. Mấy người đều đói bụng đến mức ngực dán lưng, nhìn thấy một nam một nữ kia tiến vào một quán cơm ven đường, Hình Vinh và đám người biết hai người kia hẳn là sẽ không rời đi trong thời gian ngắn, cuối cùng phái thanh niên mặt trắng trẻo xuống mua chút đồ ăn và thức uống.
Cuối cùng cũng được ăn mì vằn thắn nóng hổi, mì sợi, ngay cả Tiền Hữu Tài vốn luôn chú ý phong độ cũng ăn ngấu nghiến như hổ đói. Hắn cảm thấy hôm nay còn khổ cực hơn cả những chuyến hàng bình thường.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền tại truyen.free.