(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 477: Đều là xấu phôi
"Được thôi! Vậy thì, hạng mục mới này ta chỉ đầu tư một triệu, còn lại toàn bộ vốn đầu tư ta sẽ nhường cho các ngươi, xem như đạt được một mức độ nào đó, phải không?" Lục Dương mỉm cười, chủ động đề xuất về hạng mục mới này. Hắn chỉ đầu tư một triệu, một triệu có lẽ là một con số lớn nếu đầu tư vào các ngành nghề khác, nhưng trong lĩnh vực bất động sản, nó chỉ là một con số nhỏ mà thôi.
"Ngươi chắc chắn chứ? Kể cả việc mua đất và chi phí xây dựng, ngươi tổng cộng chỉ đầu tư một triệu thôi ư?" Mắt Trần Nghĩa sáng rỡ, hắn gần như nghi ngờ tai mình có vấn đề. Ý định ban đầu của hắn chỉ là muốn giảm tỷ lệ đầu tư của Lục Dương xuống khoảng 30%, không ngờ Lục Dương lại chủ động giảm xuống mức thấp nhất. Một triệu, trong tổng số đầu tư hàng chục triệu trở lên, rất có thể ngay cả 10% cũng không chiếm tới.
Vũ Thuận cũng kinh ngạc, ánh mắt nhìn Lục Dương lộ vẻ hơi nghi ngờ. Hắn thầm nghĩ: Xem ra Lục Dương e rằng ta và Trần Nghĩa sẽ rút khỏi công ty của hắn, chắc hẳn đây là nguyên nhân. Rõ ràng là hắn đang nhường lợi cho chúng ta đây mà!
Vương Hải Dương cũng ngừng động tác uống Sprite, ngây người nhìn Lục Dương. Suy nghĩ của hắn khá đơn giản, hắn thầm nghĩ: Lục Dương đang làm cái quái gì vậy? Ngươi đâu phải không có tiền, muốn đầu tư bất động sản th�� cứ tự mình làm là được, Vũ Thuận với Trần Nghĩa rút lui thì cứ để họ rút lui chứ!
Lục Dương gật đầu, trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Ta xác định! Thịnh Thế Quê Hương kỳ một hoàn toàn do ta đầu tư, kỳ hai tỷ lệ đầu tư của các ngươi cũng không lớn. Nói đến, chúng ta cùng làm ăn này, ta kiếm lời nhiều hơn các ngươi rất nhiều. Hạng mục mới này cứ xem như ta báo đáp các ngươi vậy! Ai bảo chúng ta là bạn học cũ chứ! Ha ha, tiền bạc ngoài kia kiếm mãi không hết đâu, sau khi hạng mục mới này hoàn tất, chúng ta tiếp tục hợp tác! Bằng hữu mà! Cả đời!"
"Ha ha! Được! Dương Tử ngươi thật có tình nghĩa! Ngươi cứ yên tâm! Sau hạng mục này, chúng ta nhất định sẽ tiếp tục hợp tác! Câu nói vừa rồi của ngươi hay lắm! Bằng hữu, cả đời!" Trần Nghĩa vui vẻ cười ha hả, ánh mắt đảo quanh. Hắn đắc ý vô cùng, cảm thấy chuyến đi hôm nay vượt xa mong đợi của mình. Lúc này lại nhìn Lục Dương, hắn cảm thấy tên này thật thà quá đỗi! Cơ hội kiếm tiền như vậy, lại lập tức nhường ra nhiều đến thế.
Trên mặt Vũ Thuận cũng hiện lên nụ cười. Thịnh Thế Quê Hương hai kỳ trước sau đều bán chạy quá tốt. Kỳ một chưa hoàn thành, kỳ hai đã bán hết toàn bộ. Số tiền đầu tư vào, chỉ chớp mắt đã tăng trưởng gấp đôi. Điều này khiến hắn và Trần Nghĩa đều cảm thấy thị trường bất động sản hiện tại rất có tiềm năng, muốn đầu tư thêm nhiều tiền hơn nữa vào đó.
Họ tự nhận mình đã bỏ nhiều tâm sức và công sức hơn Lục Dương vào các hạng mục Thịnh Thế Quê Hương. Nhưng số tiền kiếm được lại kém xa Lục Dương. Trong lòng không cam tâm, nên mới có hành động cùng nhau đến tìm Lục Dương ngày hôm nay.
Trước khi đến đây, Trần Nghĩa đã bàn bạc với hắn rồi, rằng nếu Lục Dương không đồng ý hạ thấp tỷ lệ đầu tư, hắn và Trần Nghĩa sẽ rút khỏi công ty của Lục Dương. Gia đình hắn có mối quan hệ, còn Trần Nghĩa thì nhà không thiếu tiền. Hai người họ hợp tác hoàn toàn có thể tự mở một công ty bất động sản khác. Tự mình đầu tư, tự mình làm hạng mục.
Tuy nhiên, kết quả hiện tại này, đối với hắn và Trần Nghĩa mà nói, tất nhiên là tốt hơn nhiều so v��i việc trở mặt với Lục Dương. Thứ nhất, không cần phải làm mất mặt nhau, khiến mối quan hệ giữa đôi bên trở nên căng thẳng. Thứ hai, Lục Dương chỉ đầu tư một triệu, cũng không thể chia đi bao nhiêu lợi nhuận.
Mấy người ngồi lại hàn huyên một lúc, rồi Vũ Thuận và Trần Nghĩa liền cáo từ ra về. Vương Hải Dương không đi, nói rằng muốn ở lại nhà Lục Dương ăn ké bữa tối. Vũ Thuận và Trần Nghĩa bật cười, cũng không miễn cưỡng.
Đợi hai người kia đi rồi, Vương Hải Dương cầm lon Sprite ngồi cạnh Lục Dương, khó hiểu hỏi: "Sao ngươi ngốc vậy? Phía nam thành phố có nhiều đất như vậy, dù ngươi không hợp tác với Vũ Thuận và bọn họ, tự mình cũng có thể giành lấy mà! Cho dù lùi vạn bước mà nói, ngươi tiếp tục hợp tác với bọn họ, cũng đâu cần thiết phải giảm tỷ lệ đầu tư của mình đến mức này chứ? Lần này ngươi đã giảm xuống một triệu, lần sau lại làm hạng mục mới, bọn họ lại cho ngươi chỉ đầu tư một triệu, ngươi tính sao? Đồng ý hay không đồng ý?"
Lục Dương mỉm cười nhìn Vương Hải Dương nói, dù sao cũng là bạn bè của mình, nên mới nghĩ cho mình. Đợi Vương Hải Dương nói xong, Lục Dương mới đứng dậy đi vào bếp.
"Cũng không còn sớm nữa, ta làm vài món ăn, chúng ta làm vài ly!" Vương Hải Dương thấy hắn tránh né không trả lời câu hỏi của mình, liền hơi cuống quýt, đuổi theo vào bếp, đứng sau lưng Lục Dương tiếp tục nói: "Lục Dương! Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó! Rốt cuộc ngươi có phải là thiếu thông minh không hả?"
"Yên tâm đi! Chẳng bao lâu nữa thôi, kẻ phải hối hận chắc chắn là bọn họ! Ngươi cứ chờ xem!" Lục Dương không quay đầu lại, tay lật xem trong tủ lạnh có những nguyên liệu gì, vẻ mặt ung dung thuận miệng đáp lại Vương Hải Dương. Còn nguyên nhân cụ thể, nằm trong lòng hắn, nhưng sẽ không nói cho Vương Hải Dương.
Nếu thật sự nói ra nguyên nhân, có thể sẽ khiến Vương Hải Dương cảm thấy hắn quá thâm hiểm, về sau không dám thổ lộ tâm tình với hắn. Hắn coi Vương Hải Dương là huynh đệ, không muốn huynh đệ mình trong lòng đề phòng hắn.
Theo kế hoạch ban đầu của Lục Dương, sau khi tin tức về việc khởi công xây dựng cây cầu lớn ở phía Tây thành phố và việc giao khu đất đối diện sông mới cho thành phố được truyền ra, hắn đã định cùng Trần Nghĩa, Vũ Thuận góp vốn chung để xây nhà trên mảnh đất đó. Nhưng đáng tiếc, hành động ngày hôm nay của Trần Nghĩa và Vũ Thuận khiến hắn có chút nguội lòng, tình bạn học cũng phai nhạt đi.
Vừa lúc Trần Nghĩa và Vũ Thuận có ý định muốn thâu tóm một mảnh đất ở phía nam thành phố để tiếp tục làm một hạng mục khác, lại còn bày tỏ ý muốn để hắn giảm thiểu tỷ lệ đầu tư, Lục Dương liền quyết định thuận nước đẩy thuyền, theo ý muốn của hai người họ.
Khi tài chính của hai người họ bị mắc kẹt lâu dài vào hạng mục mới này, tin tức về việc khu đất đối diện sông mới được giao cho nội thành và việc khởi công xây dựng cầu lớn phía Tây thành phố lại truyền ra, dù họ có biết rõ mảnh đất phía Tây thành phố sẽ tăng giá đáng kể, mang lại lợi nhuận đầu tư rất lớn, thì họ cũng không thể đổ thêm quá nhiều vốn vào đó nữa.
Đến lúc đó, họ chỉ có thể nhìn mà không thể chạm vào. Cho dù có thể ăn, cũng chỉ là uống được chút nước canh loãng mà thôi.
Trước ngày hôm nay, Lục Dương vẫn mong hai tin tức kia sớm được công bố. Nhưng giờ đây lại mong chúng chậm lại một chút, để Trần Nghĩa và Vũ Thuận bị kẹt vốn lâu hơn vào hạng mục mới này.
...
Bữa tối, Lục Dương làm món lẩu vịt muối, chuẩn bị thêm chút rau dưa, như ăn lẩu vậy, cùng Vương Hải Dương vừa ăn vừa hâm nóng thức ăn. Trong khi uống rượu, Vương Hải Dương vẫn còn mắng Lục Dương ngốc nghếch, lại nhượng bộ lớn đến vậy với Trần Nghĩa và bọn họ.
Đối diện với Vương Hải Dương tiếc rằng rèn sắt không thành kim, Lục Dương vẫn giữ nụ cười, thỉnh thoảng nói một câu: "Đều là bạn học! Không cần phải tính toán đến vậy!"
Đợi Vương Hải Dương đi rồi, Lục Dương mới lộ ra nụ cười lạnh. Mối quan hệ bạn học thông thường quả nhiên không đáng tin cậy.
Dọn dẹp bát đĩa xong xuôi, Lục Dương lại rót một chén trà, rồi đi vào thư phòng. Hắn lại chuẩn bị gõ chữ.
Mà vào lúc này, trong một căn phòng nhỏ tại tửu điếm của gia đình Trần Nghĩa. Trần Nghĩa đang cùng Vũ Thuận nâng ly cạn chén, hai người tối nay đều có tâm trạng cực kỳ tốt, điều này có thể thấy rõ qua nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt họ lúc này.
Sau khi hai người lại cạn một chén, Trần Nghĩa vỗ bàn cười lớn nói: "Lục Dương ư? Hừ... Nếu hắn không viết lách nữa, nói về làm ăn, hắn có thể nào so được với chúng ta? Hôm nay ngươi cũng thấy đấy, ta chỉ vừa mới hé lộ chút ý tứ, hắn liền lập tức nhượng bộ lớn đến vậy. Tục ngữ nói thương trường như chiến trường, chứ có ai nói thương trường như cha con đâu! Chỉ với cái tính tình này của hắn, thì làm sao mà làm ăn lớn được? Sớm muộn gì cũng mất sạch, đến cả quần lót cũng chẳng còn mà mặc!"
Vũ Thuận lúc này lại có chút dè dặt. Hắn cười nhạt, nói: "Cũng đừng nói như thế! Hắn chẳng phải đã nói rồi sao? Chúng ta là bạn học, cả đời! Có lẽ khi hắn hợp tác làm ăn với người khác, sẽ không nhượng bộ đến vậy đâu."
"Mẹ nó! Chúng ta với hắn thân thiết lắm sao? Người thân thiết với hắn là Vương Hải Dương đó! Còn cả đời cái gì! Cứ ngỡ đang hẹn hò yêu đương chắc! Ngây thơ!"
Vũ Thuận cũng bật cười.
Nói cho cùng, trong lòng hai người bọn họ, vẫn luôn tồn tại một cảm giác ưu việt. Vũ Thuận xuất thân từ gia đình quan chức, phụ thân đã là Huyện trưởng. Trần Nghĩa xuất thân từ gia đình thương nhân, gia tài lên đến mấy chục triệu. Hồi học cấp ba, trong số bạn học cùng lớp, có mấy ai sánh được với gia thế của h��� chứ.
Cũng như Trần Nghĩa vừa nói. Người có quan hệ thân thiết với Lục Dương chính là Vương Hải Dương, còn hắn và Vũ Thuận thì sao? Hồi cấp ba, liệu có mấy ai bận tâm đến Lục Dương, một người xuất thân nông thôn, nhà nghèo khó, thành tích học tập cũng chỉ ở mức trung bình?
Tại buổi họp lớp hai năm trước, sở dĩ họ đánh giá cao Lục Dương một chút, rồi kết bạn với hắn, cũng chỉ là vì thấy Lục Dương viết lách kiếm được tiền, trong đám bạn học được xem là khá giả.
Hiện tại cùng nhau làm ăn, thấy Lục Dương kiếm tiền ào ào, còn bọn họ thì chỉ kiếm được có bấy nhiêu tiền, làm sao mà tâm lý có thể cân bằng được?
Hai người liên tục nâng chén, hứng thú dâng cao. Họ tràn ngập tự tin vào hạng mục mới, đồng thời cảm thấy hài lòng vì đã khiến Lục Dương phải nhượng bộ lớn đến vậy.
...
Đêm đã về khuya.
Hơn một giờ sáng, Lục Dương đã viết xong ba chương. Vừa đăng nhập Q-Q, hắn liền thấy một tin nhắn riêng do Tả Thủ Đao gửi đến, người mà đã lâu không liên lạc.
Tả Thủ Đao: "Văn Sửu Cự! Cảm ơn đề nghị của huynh, công ty Hoàn Mỹ quả nhiên rất hứng thú đầu tư để làm trang web nguyên bản. Ta đã gặp tổng giám đốc bên phía đối tác, hiện tại tiến triển thuận lợi, nếu không có gì bất ngờ, trong năm nay, một trang web hoàn toàn mới sẽ ra mắt! Đến lúc đó hy vọng Văn Sửu Cự có thể đến đó trú chân! Ha ha, Minh Chủ đã hứa với huynh đã dâng lên rồi, mời huynh kiểm tra và nhận! Lần nữa xin cảm ơn!"
Qua từng dòng chữ của Tả Thủ Đao, Lục Dương có thể cảm nhận được sự vui sướng hiện tại của đối phương. Nhưng Lục Dương, người biết trước lịch sử, hiểu rằng hắn ta đã vui mừng quá sớm!
Một trang web X nào đó ra đời nhờ hắn, nhưng cuối cùng người nắm quyền điều hành trang web X đó lại không phải hắn. Công ty Hoàn Mỹ sẽ mời một nhân vật X nào đó tới chủ trì trang web X đó, còn Tả Thủ Đao, trong ký ức của Lục Dương, dường như không có tên hắn trong ban lãnh đạo cấp cao của trang web X đó.
Thật là một đứa trẻ đáng thương! Cuộc đời đã tràn ngập bi kịch rồi!
Lục Dương mở trang sách (Long Xà Lên Lục Địa), mở bảng xếp hạng người hâm mộ, quả nhiên ở vị trí hơn 200 đã thấy tên hắn, xác nhận đã thưởng một Minh Chủ.
Điều khiến Lục Dương có chút bất ngờ là, tổng số Minh Chủ của (Long Xà Lên Lục Địa) đã vượt quá hai trăm người. Trước đây hắn không hề hay biết, xem ra vào dịp năm mới, có rất nhiều người đã khen thưởng.
...
Trần Nghĩa và Vũ Thuận hành động rất nhanh. Bên này vừa nói chuyện với Lục Dương xong xuôi, ngày hôm sau đã mang đến một bản thỏa thuận ba bên để ký hợp đồng với Lục Dương. Trên thỏa thuận ghi rõ số vốn đầu tư của Lục Dương là một triệu, nhưng hạn mức đầu tư của Trần Nghĩa và Vũ Thuận lại không được ghi rõ, chỉ ghi rằng số vốn còn lại do hai người họ chịu trách nhiệm. Dù về sau cần bổ sung bao nhiêu, số vốn đầu tư của Lục Dương vẫn không thay đổi.
Có thể nói, hiệp ước như vậy rất không chính quy, nhưng Lục Dương không tính toán chi li với bọn họ. Nếu bọn họ đã không thể chờ đợi được nữa, vậy thì cứ thỏa mãn bọn họ đi. Lục Dương sảng khoái ký tên mình lên bản thỏa thuận ba bên.
Lục Dương tiện miệng hỏi thăm xem mảnh đất mới đã chọn xong chưa. Vũ Thuận đáp: "Yên tâm đi! Đã chọn xong rồi, rất nhanh sẽ có thể thâu tóm được!"
Lục Dương cười cười: "Chúc hai ngươi tài lộc dồi dào!"
Vũ Thuận: "Ha ha, cảm ơn bạn học cũ!"
Trần Nghĩa: "Đó là điều chắc chắn! Nhưng mà, phải nói là chúc chúng ta tài lộc dồi dào mới đúng chứ! Ngươi cũng là người đầu tư mà! Ha ha!"
Ba người họ bằng mặt mà không bằng lòng.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.