(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 487: Sung sướng buổi sáng
Lục Dương mừng rỡ rồi lại hối hận, cảm thấy không nên nhanh như vậy đã nhận lấy bó hoa hồng lớn này. Cô gái xinh đẹp trước mặt đây không phải fan hâm mộ của hắn, đây rõ ràng là đang tỏ tình! Giờ phải làm sao?
Lục Dương theo bản năng nhìn sang Vương Lâm bên cạnh, hy vọng hắn sẽ giúp mình một tay, nhưng Vương Lâm chỉ cười trộm rồi quay đầu đi, chẳng thèm nhìn hắn. Đến thời khắc mấu chốt lại bỏ mặc! Lục Dương chỉ muốn bóp chết hắn.
"Lục Dương! Hãy để em làm bạn gái anh đi! Em là thật lòng! Bảo đảm sau này sẽ khiến anh hài lòng chu đáo!"
Cô gái xinh đẹp trước mặt vẫn đang tỏ tình, Lục Dương miễn cưỡng nặn ra một nụ cười đối mặt với nàng, đưa bó hoa hồng trong tay về phía cô gái, nói: "Xin lỗi! Tôi đã có bạn gái rồi! Đã có người yêu thương, thật xin lỗi!"
"Ha ha ha..."
Từ góc hành lang bên cạnh truyền đến một tràng cười lớn. Cô gái xinh đẹp đứng trước mặt Lục Dương và cả Vương Lâm đứng bên cạnh Lục Dương đều cười đến run cả vai. Bảy tám nam nữ trẻ tuổi từ phía sau góc hành lang lao ra, vừa chạy về phía này vừa cười nói vui vẻ.
Lục Dương ngẩn người một chút, phảng phất nghe thấy tiếng quạ kêu lớn bay qua đỉnh đầu mình. Hắn có ngu ngốc đến mấy thì vào lúc này cũng đã nhận ra mình bị người khác trêu chọc. Giờ đây, điều khiến hắn bực bội là: Mấy ngư��i này là ai vậy? Sao lại chơi khăm mình như thế?
"Văn Đại! Ha ha! Vui quá đi mất! Đông Ny muội muội! Ta đã bảo nàng làm được mà! Với vẻ đẹp của nàng, nhất định có thể khiến Văn Đại luống cuống tay chân, ha ha! Văn Đại vừa rồi hình như đỏ mặt kìa!"
Trong đám nam nữ chạy tới, một nam sinh cười là khoa trương nhất, vừa cười lớn vừa giơ ngón cái về phía cô gái xinh đẹp vừa rồi.
Những người khác cũng nhao nhao tán dương cô gái tên "Đông Ny" này. Tất cả mọi người chẳng quan tâm Lục Dương lúc này có cảm giác gì, chỉ thấy rất vui vẻ.
Lục Dương: "..."
Hắn không nói nên lời, nhưng trong lòng đã đoán được những kẻ nhóc con này, chắc hẳn đều là fan của hắn. Đi theo fan mà trêu chọc thế này thì thật quá đáng!
Quá đáng hết sức!
"Các ngươi là ai vậy? Ta không quen biết các ngươi!"
Lục Dương cố tình làm ra vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, liếc xéo bọn họ.
Nhưng rõ ràng hành động của Lục Dương chẳng ăn thua. Một nam sinh cao gầy thẳng thừng tiến lên, ôm vai Lục Dương, cười nói: "Được rồi Văn Đại! Đừng giả bộ nữa! Ta là Lôi Thần Chi Tổ, hắn là Đại Yêu Mộc = Hồi Sinh, tên mập mạp kia là 'Ta Nghĩ Ngươi Là Tình Yêu Của Ta', cô bé kia là Cung Khanh Yên, đây là Thiên Yêu Tinh Không. Thấy cô gái kia không? Là Tùy Phong Cư muội muội. Tùy Phong Cư không ở Thượng Hải, nhưng muội muội hắn đang học ở đây, nên để muội muội hắn thay mặt đến rồi, khà khà. Còn Đông Ny muội muội vừa rồi tỏ tình với ngươi, ngươi có ấn tượng không? Trong nhóm ch��ng ta ít nói, tên đầy đủ là Đông Ny 2008! Thế nào Văn Đại! Vừa rồi có động lòng không? Đây là đại mỹ nữ chúng ta đã vất vả chọn lựa ra đó..."
"Chọn ra để trêu chọc ta?"
Lục Dương tức giận ngắt lời Lôi Thần Chi Tổ, nhưng lập tức vẫn nở một nụ cười. Từng người một bắt tay với những người hâm mộ này. Hắn cười khách khí, còn mấy tên nhóc vừa trêu chọc hắn thì đều đang cười trộm. Lục Dương một bụng phiền muộn không chỗ trút, vừa khéo nghe thấy tiếng cười của Vương Lâm bên cạnh, không nhịn được quay đầu lại liếc hắn một cái đầy hung dữ. Tên này từ lúc ăn sáng đã thấy không ổn. Lúc đó Lục Dương còn tưởng hắn sáng sớm nhặt được tiền, giờ mới biết tên nhóc này đang ấm ủ ý đồ xấu! Rõ ràng biết có người muốn chơi khăm hắn mà lại chẳng thèm nhắc nhở trước!
"Văn Đại! Chúng ta nghe nói ngươi đến Thượng Hải quay phim, mấy anh em chúng ta đã hẹn nhau cùng đi xem ngươi! Kỳ thực trong nhóm rất nhiều người muốn đến, nhưng hiện giờ tháng này, mọi người không đi học thì cũng đi làm, đa số không sắp xếp được thời gian. Mọi người bảo chúng ta nhắn với ngươi ở Thượng Hải lâu một chút, đợi đến kỳ nghỉ hè, mọi người sẽ hẹn thời gian đến tìm ngươi chơi!"
Đây là Đại Yêu Mộc = Hồi Sinh nói. Tên này bình thường trong nhóm không có cảm giác tồn tại gì, rất ít nói chuyện, nhưng lại sở hữu vẻ ngoài tuấn tú, vừa nhìn đã thấy là kiểu người cao ráo, giàu có, đẹp trai khiến người khác phải ghen tỵ.
Mặc dù trong lời nói, những người này vẫn đùa giỡn tùy tiện với Lục Dương, nhưng khi nhìn thấy Lục Dương, rõ ràng ai nấy đều rất vui vẻ. Ngay cả Tùy Phong Cư muội muội cũng nở nụ cười rạng rỡ, ngưỡng mộ nhìn mọi người thoải mái đùa giỡn với Lục Dương. Trước khi đến, chắc hẳn nàng đã biết thân phận của Lục Dương từ anh trai mình – một Đại Thần hàng đầu của giới văn học mạng. Việc những người hâm mộ có thể thoải mái đùa giỡn hắn như vậy, bản thân nó đã là một chuyện rất thú vị.
Trên tay nàng cầm một chiếc máy ảnh kỹ thuật số. Giờ phút này, 'Ta Nghĩ Ngươi Là Tình Yêu Của Ta' gọi nàng mau chóng chụp ảnh chung cho mọi người. Lại có người đang bắt tay trò chuyện với Vương Lâm. Là người hâm mộ đáng tin cậy đầu tiên của Lục Dương, Vương Lâm có địa vị rất cao trong nhóm fan này. Những người này nhìn thấy hắn đều trực tiếp gọi hắn là Pháp Sư Minh. Đối với điều này, Vương Lâm cũng tươi cười, tâm trạng vô cùng tốt.
Họ là một nhóm người có chung niềm yêu thích, đều yêu thích sách của cùng một tác giả. Chẳng nói khi gặp mặt, mà ngay cả khi thường ngày trò chuyện trong nhóm, họ cũng cảm thấy vô cùng thoải mái, có một cảm giác thân thiết khó tả.
Có người muốn chụp ảnh chung, có người muốn xin chữ ký, lại có người muốn ôm Lục Dương.
Đến lượt ôm Đông Ny 2008 muội muội, Lục Dương có chút không tự nhiên. Mấy tên nhóc bên cạnh lại bắt đầu cười trộm, còn Đông Ny 2008 hiển nhiên cũng là một cô gái hoạt bát. Thấy Lục Dương đỏ mặt, nàng lại cố ý dọa Lục Dương, đột nhiên kiễng chân làm bộ muốn hôn Lục Dương, khiến Lục Dương giật mình nhảy dựng lên.
Và nàng cũng như những người khác phá lên cười ha hả.
Lục Dương gần như b��� trêu đến phát điên rồi. Nếu những người này không phải fan của hắn, hắn khẳng định đã sớm quay đầu bỏ đi. Sự vui vẻ ồn ào ở đây đã thu hút sự chú ý của một số du khách đi ngang qua cửa chính khách sạn, cùng với một số nhân viên khách sạn liên tục liếc nhìn, dùng ánh mắt tò mò hướng về phía những người này, không hiểu sao giữa trưa mà họ lại vui vẻ đến vậy.
Trêu chọc ồn ào một lúc, Vương Lâm mỉm cười nhắc nhở từ bên cạnh: "Văn Đại! Đến giờ khai máy rồi."
Mắt Lôi Thần Chi Tổ sáng lên, mong chờ hỏi: "Văn Đại! Chúng ta có thể đi xem không? Ngươi yên tâm! Chúng ta đến đó tuyệt đối không quấy rầy, chỉ đứng một bên xem thôi! Chỉ xem thôi mà!"
Lục Dương liếc nhìn những người này, thấy ai nấy cũng đều lộ vẻ mong chờ, liền mỉm cười gật đầu.
"Yeah! Văn Đại giỏi quá!"
"Tốt quá rồi! Ha ha!"
"Văn Đại mau lên! Đừng làm phiền nữa!"
Một đám người hoan hô nhảy nhót. May mắn thay hôm nay số lượng fan đến không nhiều. Lục Dương và Vương Lâm chen chúc cũng vừa đủ chỗ trên hai chiếc xe. Đoàn người nhanh ch��ng đến một khu chung cư cao tầng mọc lên như rừng, khu này tên là Cẩm Tú Viên. Chắc hẳn mới xây chưa lâu, phóng tầm mắt nhìn, tất cả đều là những tòa nhà cao tầng hiện đại, tuyệt đối không nhìn thấy những căn nhà cũ kỹ thấp bé làm ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu về hình ảnh tinh xảo của bộ phim (Nam Nhân Bang).
Hai chiếc xe dừng lại dưới lầu số 7. Nơi đó đã có không ít người: nhân viên đoàn làm phim, diễn viên, diễn viên quần chúng, cùng với hai mươi, ba mươi cơ quan truyền thông.
Kỳ thực theo ý Lục Dương, hắn không định làm lễ khai máy gì, chẳng có ý nghĩa. Nhưng những người khác đều rất coi trọng, Vương Lâm cũng khuyên Lục Dương, nói rằng có một lễ khai máy có thể đạt được hiệu quả quảng bá miễn phí. Khai máy ở Đại Thượng Hải, có nhiều cơ quan truyền thông tin tức như vậy, chắc chắn sẽ có không ít người đến.
Hai chiếc xe, một chiếc Land Rover, một chiếc Audi, vừa dừng lại ở đây, đã có không ít phóng viên với đủ loại máy móc thiết bị xông đến, muốn phỏng vấn Lục Dương và Vương Lâm.
Trực giác của truyền thông luôn nhạy bén, sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội đánh hơi được tin tức mới nào.
Mấy fan hâm mộ vừa nãy còn vô tư đùa giỡn với Lục Dương trong xe, nhất thời kinh sợ. Có chút luống cuống tay chân, không dám xuống xe.
Lục Dương mỉm cười liếc nhìn mấy người này. Hắn thong thả mở cửa xe bước xuống chiếc Land Rover, cuối cùng cũng thấy được mấy tên nhóc kia ngượng nghịu.
"Lục tiên sinh! Lục tiên sinh! Ngoại giới đồn đại rằng tổng đầu tư cho bộ phim của ngài lên tới hơn 30 triệu, xin hỏi vì lý do gì mà ngài có dũng khí đầu tư lớn như vậy ngay từ bộ phim truyền hình đầu tiên? Ngài không sợ không thu hồi được vốn sao?"
"Vương tiên sinh! Vương tiên sinh! Tôi là phóng viên báo Giải trí Thượng Hải, xin hỏi ngài có phải là fan cuồng trong truyền thuyết không? Tại sao ngài dám tiếp tục đầu tư vào mọi bộ phim truyền hình của Lục tiên sinh vậy? Với khoản đầu tư hơn 30 triệu, ngài thật sự không sợ lỗ vốn sao?"
"Lục tiên sinh! Lục tiên sinh! Tôi là phóng viên báo Tin tức Kinh Thành, xin hỏi (Nam Nhân Bang) là một bộ phim truyền hình như thế nào? Có phải là cùng loại hình với tạp chí cùng tên (Nam Nhân Bang) không? Tập trung vào những người đẹp ba ` điểm ` thức? Ngài không sợ Cục Phát thanh sẽ cấm bộ phim truyền hình này sao?"
"Vương tiên sinh! Tôi là phóng viên kênh Giải trí Đài truyền hình Thượng Hải, xin hỏi gần đây có tin đồn ngài đầu tư phim ảnh là để tiềm ` quy ` tắc nữ minh tinh, xin hỏi tin đồn này có thật không?"
Lục Dương và Vương Lâm vừa xuống xe đã bị một đống phóng viên với đủ loại máy móc chặn cứng trước cửa xe, khó lòng rời đi. Từng câu hỏi khó xử, gai góc liên tục tranh nhau đổ dồn đến.
Lục Dương bất đắc dĩ nhìn Vương Lâm một cái, Vương Lâm cũng liếc hắn bằng ánh mắt tương tự. Cùng lúc đó, mấy nhân viên bảo an của đoàn làm phim đã nhanh chóng chạy tới, muốn "giải cứu" hai vị ông chủ.
"Thật ngại quá! Tôi không có thời gian, có vấn đề gì lát nữa sau lễ khai máy hỏi lại được không? Thật ngại quá, thật ngại quá!"
Vương Lâm là người đầu tiên không chịu nổi, muốn bỏ chạy khỏi hiện trường.
L��c Dương lấy trong túi ra một chiếc kính râm đeo lên mặt, không phải để ra vẻ mà chỉ để che đi ánh đèn flash chói mắt đang liên tục lóe lên trước mặt.
"Các vị! Lát nữa hỏi lại đi! Xin nhường một chút! Nhường một chút! Cảm ơn đã hợp tác!"
Lục Dương vừa chen về phía rìa đám đông vừa từ chối. Nhiều câu hỏi lộn xộn như vậy, hắn cũng không chịu nổi.
Rất nhanh, mấy fan hâm mộ vừa bước ra khỏi xe cũng rơi vào vòng vây của phóng viên.
"Ồ? Vị anh chàng đẹp trai này! Ngài bước ra từ xe của Lục tổng, xin hỏi mối quan hệ giữa các ngài là gì? Bạn bè? Là bạn bè sao?"
"Vị mỹ nữ này xin chờ một chút! Vị mỹ nữ này xin chờ một chút, xin hỏi ngài tại sao lại bước ra từ xe của Vương tổng vậy? Giữa các ngài là quan hệ gì? Xin hỏi vị mỹ nữ này ngài cũng là người trong ngành sao? Có phải đêm qua đã ở lại nhà Vương tổng không?"
...
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của các phóng viên, thái dương Lôi Thần Chi Tổ giật giật, trong lòng vô cùng bực bội. Hắn rõ ràng chỉ là một fan hâm mộ, vậy mà cũng bị phóng viên vây quanh. Nghe thấy một phóng viên hỏi khản cả giọng, hắn vội vàng trả lời: "Đúng! Đúng! Chúng tôi là bạn bè!"
Lôi Thần Chi Tổ cứ ngỡ câu trả lời này là ổn rồi, ai ngờ vị phóng viên kỳ quái kia liền truy hỏi: "Là bạn bè thật ư? Là bạn trai sao?"
"Khốn kiếp!"
Lôi Thần Chi Tổ loạng choạng một cái, suýt chút nữa thổ huyết. Thế này mà cũng có thể kéo sang quan hệ bạn trai ư?
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ Truyen.free.