(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 508: Tình cảm sơ sinh
"Ta đi thuận tiện một chút."
Tại nhà hàng Tứ Xuyên nọ ở Đại Thượng Hải, trong căn phòng riêng mà Lục Dương và Đao Tân Nghi đang dùng bữa, sau khi các món ăn được dọn lên, hai người dùng bữa chừng hai mươi phút. Lục Dương đứng dậy mỉm cười với Đao Tân Nghi rồi nói.
Đao Tân Nghi không nghĩ nhiều, mỉm cười gật đầu. Lục Dương liền từ trong phòng riêng bước ra.
Nhà vệ sinh nằm ở hành lang bên phải, từ xa đã có thể nhìn thấy biển chỉ dẫn. Tuy nhiên, sau khi Lục Dương ra khỏi phòng riêng, hắn lại rẽ sang hành lang bên trái. Đi hết hành lang, bên tay trái chính là quầy thanh toán.
"Thưa ngài! Ngài có cần gì không ạ?"
Nữ nhân viên thu ngân phía sau quầy thanh toán nở một nụ cười chuyên nghiệp hỏi Lục Dương.
"Phòng Sơn Trúc hết bao nhiêu tiền? Ta muốn thanh toán trước."
Lục Dương vừa nói vừa móc ví tiền từ túi quần ra. Nữ nhân viên thu ngân trẻ tuổi vội nói chờ một lát rồi nhanh chóng tra cứu thông tin hóa đơn phòng Sơn Trúc trên máy tính.
Cũng chính vào lúc này, sáu, bảy nam nữ trẻ tuổi đang lảo đảo bước tới, vừa đi vừa lớn tiếng nói gì đó. Lục Dương nghe thấy tiếng, liếc mắt nhìn một cái, đó hẳn là vài vị khách vừa dùng bữa xong, mặt ửng đỏ, môi căng bóng, trông có vẻ rất no say.
"Phòng Sơn Trúc hết 485 tệ! Ngài đưa 480 là được rồi! Cảm ơn ngài đã ủng hộ!"
Nữ nhân viên thu ngân tra xong hóa đơn nói với Lục Dương. Lục Dương không nói gì, gật đầu rồi lấy tiền từ trong ví da ra, chợt bị một tiếng kêu kinh ngạc làm giật mình.
"Văn... Văn Sửu? Ngươi là Văn Sửu? Không thể nào? Ngươi đúng là Văn Sửu sao?"
"Ai? Văn Sửu? Văn Sửu là ai?"
"Ồ? Thật giống thật nha! Chẳng lẽ thật sự là Văn Sửu? Văn Đại! Ngài là Văn Đại sao?"
"Văn Sửu là ai?"
"Văn Sửu viết tiểu thuyết đó sao?"
Ngoài tiếng kêu kinh hãi đầu tiên khiến Lục Dương giật mình, khi hắn quay mặt nhìn lại, trong số sáu, bảy nam nữ trẻ tuổi kia, có người ngơ ngác, hiển nhiên không biết Văn Sửu là ai. Nhưng lại có ba nam thanh niên lộ vẻ kinh ngạc tột độ, trong đó một người đeo kính, lại càng hô lên "Văn Đại".
Biểu hiện khoa trương của ba người này không chỉ khiến Lục Dương và mấy cô gái đi cùng họ kinh ngạc, mà ngay cả nữ nhân viên thu ngân phía sau quầy cùng một số thực khách trong đại sảnh cũng bị thu hút sự chú ý. Có người đầu óc mơ hồ, không hiểu vì sao. Có người lại hơi hé miệng, vẻ mặt cũng sửng sốt tương tự.
Lục Dương hơi sững sờ. Sao lại thế này, mình lại giống minh tinh vậy?
"Văn Đại! Đúng là ngài sao? Ta... ta không nhận nhầm chứ?" Thanh niên đeo kính theo bản năng tiến lên một bước, vừa mừng vừa lo hỏi Lục Dương.
Đồng thời, tại một bàn ăn gần đó, hai nam sinh nhìn nhau. Một người nghiêng đầu về phía Lục Dương, người còn lại gật gù, sau đó cả hai đồng thời nhanh chóng bước về phía này.
Lục Dương nhìn ba thanh niên đang kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ trước mặt, sau một thoáng sửng sốt, hắn nở nụ cười tươi, gật đầu rồi đưa tay phải ra: "Là ta! Chào các cậu!"
Thanh niên đeo kính nhận được sự xác nhận, vẻ mặt kinh ngạc lập tức biến thành mừng rỡ tột độ, vội vàng nắm chặt tay phải của Lục Dương đang đưa ra. Hắn dùng sức xiết chặt, kích động đến nói năng lộn xộn: "Văn, Văn Đại! Ta... ta là độc giả hâm mộ của ngài! Chuyện này, chuyện này haha... Hôm nay thật sự không nghĩ tới đi ăn cơm lại gặp được ngài! Chào ngài, chào ngài! Văn Đại chào ngài! Cái này... haha. Ngài còn đích thân đến ăn cơm sao? Đúng rồi! Sách mới của ngài đâu? Bao giờ phát hành ạ? Chúng ta chờ đến mỏi mòn rồi!"
Lục Dương có chút không biết phải làm sao trước sự nhiệt tình của độc giả này, đặc biệt là câu nói "Ngài còn đích thân đến ăn cơm sao?"
Chuyện ăn cơm như vậy, không đích thân đến ăn, chẳng lẽ lại có thể nhờ người khác làm giúp sao?
Mấy nữ sinh phía sau thanh niên đeo kính đã có người che miệng khúc khích cười trộm. Lục Dương cười đáp lại, lần lượt bắt tay từng người. Bên này còn chưa đáp lại xong, phía sau lại có thêm hai thanh niên nữa bước đến. Một trong số đó hơi đỏ mặt, ngượng ngùng xoa xoa tay rồi tiến lên nói với Lục Dương: "Văn Đại! Khà khà, chúng tôi cũng là độc giả hâm mộ của ngài! Đúng rồi! Văn Đại có thể ký tên cho chúng tôi không ạ?"
Một thanh niên khác đã ghé vào quầy thanh toán, nói với nữ nhân viên thu ngân trẻ tuổi: "Có giấy bút không? Cho chúng tôi mượn một chút?"
Nữ nhân viên thu ngân trẻ tuổi có dung mạo xinh đẹp, lúc này vẫn còn đang mơ hồ. Nghe nói khách hàng nam vừa rồi muốn ký tên, cô theo bản năng nhìn Lục Dương một chút rồi vội vàng nói: "Có, có, có! Chờ một lát! Tôi sẽ mang ra cho ngài!"
"Lấy thêm giấy đi! Chúng tôi cũng muốn xin chữ ký! Chúng tôi cũng muốn xin chữ ký!"
Thanh niên đeo kính, người đầu tiên bắt tay Lục Dương, nghe thấy có người muốn Văn Sửu ký tên, mắt sáng lên, cũng lớn tiếng hô muốn xin chữ ký, yêu cầu nhân viên thu ngân lấy thêm vài tờ giấy.
Trong khi đó, một thanh niên mập mạp khác thấy nhân viên thu ngân, liền vội vàng bước tới hỏi: "Mỹ nữ! Mỹ nữ! Văn Đại còn chưa thanh toán đúng không? Bao nhiêu tiền? Nhanh nói cho tôi biết bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả!"
Hỗn loạn!
Trong khoảnh khắc, khu vực quầy thanh toán trở nên hỗn loạn cả lên. Có người nhiệt tình chào hỏi, trò chuyện với Lục Dương, có người muốn xin chữ ký, có người tranh giành thanh toán. Động tĩnh ở nơi này đã thu hút sự chú ý của toàn bộ đại sảnh, trong đó vẫn còn bảy, tám người là độc giả của Lục Dương. Có lẽ những người này chỉ từng đọc tác phẩm của Lục Dương chứ không phải là độc giả hâm mộ chân chính, nhưng lúc này, khi thấy Văn Sửu ở đây, thấy nhiều người như vậy vây quanh Văn Sửu, tìm Văn Sửu xin chữ ký, những người này cũng theo chạy tới hùa theo.
Nói gì thì nói, Văn Sửu cũng là đại thần hàng đầu giới văn học mạng hiện nay. Cầm được một chữ ký của Văn Sửu về, sao cũng là một chuyện nở mày nở m��t. Bây giờ là năm 2008, số lượng người đọc văn học mạng đã nhiều hơn rất nhiều so với mấy năm trước.
Lục Dương nghe thấy có độc giả hâm mộ muốn giúp mình thanh toán, vội vàng lên tiếng ngăn cản, nhưng làm sao ngăn cản nổi? Hai, ba độc giả hâm mộ chen nhau trước quầy thu tiền tranh giành thanh toán giúp hắn, khiến nữ nhân viên thu ngân trẻ tuổi cũng không biết nên nhận tiền của ai. Rất nhanh, đến cả bà chủ nhà hàng cũng bị kinh động. Sau khi hỏi rõ đại khái sự việc, bà chủ kinh ngạc rồi đưa ra một đề nghị: ba vị độc giả hâm mộ kia mỗi người trả một trăm tệ, số còn lại coi như làm tròn.
Đợi đến khi Lục Dương đáp ứng xong những yêu cầu xin chữ ký, chụp ảnh chung của các độc giả hâm mộ này và trở về phòng Sơn Trúc thì đã là nửa giờ sau.
"Xin lỗi! Vừa nãy gặp phải mấy độc giả hâm mộ, nên bị trì hoãn một chút!"
Vừa vào cửa, Lục Dương liền cười bất đắc dĩ rồi xin lỗi Đao Tân Nghi. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới ra ngoài ăn một bữa cơm lại có thể gặp được nhiều độc giả hâm mộ như vậy, đến chính Lục Dương cũng cảm thấy khó tin nổi.
Đao Tân Nghi với ánh mắt mang theo ý cười nhìn Lục Dương một chút: "Ta thấy rồi! Ngài lâu như vậy không trở lại, ta bèn đi ra ngoài liếc nhìn. Độc giả hâm mộ của ngài thật nhiệt tình! Ta còn không dám lại gần."
"A, ta cũng không nghĩ tới, vốn dĩ ta định thanh toán, kết quả lại bị mấy người bạn độc giả hâm mộ tranh giành trả tiền. Bữa cơm này là độc giả hâm mộ của ta mời a! Ta lại dùng thử xem!"
Vừa nãy tuy có chút lúng túng, nhưng là một người viết lách, có thể gặp được những độc giả hâm mộ nhiệt tình như vậy, Lục Dương trong lòng vẫn rất vui vẻ. Hắn lập tức cầm đũa lên, lại nếm thử một chút từng món ăn.
"Ta cũng nếm thử lại!"
Đao Tân Nghi mỉm cười, cũng cầm đũa nếm thử mùi vị, cứ như thể trước đó hai người chưa từng nếm được mùi vị của các món ăn này vậy.
Hơn nửa giờ sau, Lục Dương và Đao Tân Nghi bước ra khỏi phòng riêng. Những độc giả hâm mộ kia đã tản đi, dù sao hắn cũng không phải đại minh tinh, sẽ không vì có người biết hắn đang ăn cơm ở đây mà thu hút vô số độc giả hâm mộ vây kín.
Nhìn hành lang trống rỗng, Lục Dương trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Nếu như lại bị vây quanh như vậy một lần nữa, hắn thật sự có chút không chịu đựng nổi. Chỉ là, hắn rất nhanh đã nhận ra mình vui mừng quá sớm.
Khi Lục Dương và Đao Tân Nghi bước ra khỏi nhà hàng Tứ Xuyên, trong đại sảnh vẫn còn hai độc giả hâm mộ đang uống rượu. Một người trong số đó từ xa vẫy tay, hô lớn: "Văn Đại đi mạnh giỏi! Tạm biệt!"
Người còn lại cũng theo đó hô: "Văn Đại! Sách mới! Ngài vừa nói hôm nay sẽ phát hành sách mới mà! Đừng để chúng tôi thất vọng nha! Chúng tôi vừa nãy đã truyền tin ngài sẽ phát hành sách mới hôm nay lên khu bình luận sách của (Long Xà Khởi Lục) rồi!"
Lục Dương nghe thấy tiếng, quay đầu lại mỉm cười phất tay một cái, rồi gật đầu, ra hiệu đã biết.
Trước đó, khi những độc giả hâm mộ kia vây quanh hắn, rất nhiều người đều hỏi dồn sách mới của hắn bao giờ phát hành. Lục Dương nói trong vòng một tuần, kết quả có người nói "Không được đâu! Phải trong vòng ba ngày!" Lại có người khác lớn tiếng hô: "Ba ngày cái gì chứ? Hôm nay! Ngay hôm nay luôn!"
Những tiếng bàn tán xôn xao ấy khiến Lục Dương không chịu nổi, đành phải hứa sách mới sẽ phát hành ngay trong hôm nay.
Kỳ thực nghĩ lại, sách mới tuyên bố trong vòng một tuần hay tuyên bố ngay hôm nay cũng không khác biệt là bao. Ngay cả hôm nay không phải thứ hai, việc phát hành sách mới, dù có bất lợi cho việc tác phẩm công phá các bảng xếp hạng trên trang web, cũng chẳng đáng kể.
Lục Dương tin tưởng vào chất lượng sách mới của mình, cũng tin tưởng vào sự ủng hộ nhiệt tình của độc giả hâm mộ. Bất kể phát hành vào ngày nào, nhân khí đều sẽ nhanh chóng tăng lên.
Trên đường trở về, trên chiếc Land Rover, Đao Tân Nghi ngồi ở ghế phụ, thỉnh thoảng lại lén lút nhìn Lục Dương. Lần thứ nhất, lần thứ hai, lần thứ ba, Lục Dương chuyên tâm lái xe đều không hề phát hiện. Đến lần thứ tư nàng lén lút nhìn Lục Dương, cuối cùng hắn cũng bị ánh mắt liếc xéo vô tình bắt gặp.
"Sao vậy? Trên mặt ta có dính hạt cơm nào sao?"
Lục Dương hơi lấy làm lạ hỏi. Đao Tân Nghi có chút ngượng ngùng, khẽ cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Không, không có, chỉ là có chút bội phục ngài! Trước đây ta chỉ biết ngài viết tiểu thuyết trên mạng rất được hoan nghênh, nhưng vẫn chưa có cảm nhận trực tiếp lắm. Hôm nay tận mắt chứng kiến những độc giả hâm mộ nhiệt tình kia, ta mới phát hiện thì ra ngài lại được hoan nghênh đến vậy! Một tác giả như ngài, hẳn phải được coi là một đại tài tử rồi phải không?"
"Đại tài tử?"
Lục Dương bật cười, ánh mắt nhìn về phía trước, khẽ lóe lên một thoáng mông lung. Nếu quả thật là đại tài tử, sao trước khi Hồi Sinh hắn lại mãi không nổi tiếng được?
"Nói vậy thì quá lời rồi! Chỉ là để kiếm miếng cơm ăn thôi! Đúng là cô... một trăm phần trăm đại mỹ nữ!"
Hơi xúc động, khẽ cảm khái, Lục Dương liếc Đao Tân Nghi một chút. Trong đầu hắn chợt lướt qua một từ ngữ "Trai tài gái sắc". Đao Tân Nghi là một đại mỹ nữ chân chính, còn hắn, cái gọi là tài tử này, lại là đồ bỏ đi! Nếu không có Hồi Sinh, hắn sẽ như ở thời không ban đầu, một lần ngẫu nhiên nhìn thấy Đao Tân Nghi đẹp tựa nữ thần, sau đó chỉ có thể mãi mãi hồi ức trong lòng, không bao giờ còn được gặp lại lần thứ hai, cũng không có bất cứ cơ hội nào quen biết nàng, càng không thể như bây giờ nàng đang ngồi bên cạnh hắn.
Đao Tân Nghi không biết những cảm khái trong lòng Lục Dương. Nghe thấy Lục Dương ca ngợi, gò má nàng ửng đỏ, có chút ngượng ngùng, không biết phải làm sao, bỗng nhiên cảm thấy hơi mặt đỏ tim đập, nhịp tim có chút nhanh hơn.
"Ngài quá khiêm tốn rồi! Ngài như vậy mà còn gọi là kiếm miếng cơm ăn sao? Còn, còn nữa, ta nào phải đại mỹ nữ gì..."
Khi Đao Tân Nghi nói câu này, ánh mắt nàng lướt qua, lén lút để ý Lục Dương một chút, trong ánh mắt có vẻ khác lạ.
Mọi chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này, mời quý độc giả tìm đọc tại Truyen.Free.