(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 597: Người tốt? Người xấu?
"Sao vậy? Điện thoại của ai thế?"
Đồng Á Thiến, vừa rồi còn đang cùng người môi giới xem phòng, đi đến bên cạnh Lục Dương, liếc nhìn chiếc điện thoại di động trong tay Lục Dương mà hỏi. Lục Dương thoáng nghĩ ngợi trong đầu, liền thuận miệng đáp: "À, không có gì cả, một người bạn đến Thượng Hải, hỏi ta có rảnh đi đón cậu ấy không. Ta nhờ người khác đi thay rồi!"
Vừa nói, Lục Dương vừa gọi số của Vương Lâm, vừa thản nhiên bước đến một nơi xa hơn một chút. Điện thoại nhanh chóng kết nối. Lục Dương chỉ dặn dò vài câu đơn giản, rồi cúp máy, sau đó gửi số điện thoại của Nhuế Tiểu Tú qua tin nhắn cho Vương Lâm.
Cuộc điện thoại này, hắn không hề hoàn toàn tránh mặt Đồng Á Thiến. Đồng Á Thiến có thể nghe thấy hắn nói gì, nhưng không nghe được Vương Lâm hỏi gì trong điện thoại. Lục Dương chỉ dặn Vương Lâm giúp anh đón một người bạn ở ga tàu hỏa, mọi chuyện nhìn qua đều rất đỗi bình thường.
Tiếp đó, Lục Dương lại gọi một cuộc điện thoại cho Nhuế Tiểu Tú, nói với cô rằng hiện tại mình đang có việc không thể đi được, đã sắp xếp bạn bè đến đón cô, lát nữa rảnh, hắn sẽ đến gặp cô.
Cả hai cuộc điện thoại này, Lục Dương đều không hề hoàn toàn tránh mặt Đồng Á Thiến, vì thế Đồng Á Thiến cũng không hề nghi ngờ. Khi Lục Dương xử lý xong chuyện này, Đồng Á Thiến liền đến thảo luận với Lục Dương về những căn biệt thự mà họ đã xem hôm nay, không khí vẫn hài hòa như trước.
...
Chiều hôm đó, sau khi chia tay với người môi giới, hai người nghỉ ngơi tại một tiệm trà. Đồng Á Thiến cầm điện thoại di động, xem lại những bức ảnh ngoại cảnh biệt thự mà mình đã chụp, cùng Lục Dương thảo luận về tỷ lệ giá/hiệu năng và những ưu nhược điểm của các căn biệt thự này. Vì Nhuế Tiểu Tú đã đến Thượng Hải, Lục Dương không muốn chuyện này kéo dài thêm nữa, liền chỉ vào bức ảnh biệt thự của Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên, nói với Đồng Á Thiến: "Chọn chỗ này đi! Cảnh quan ở đây không tệ, có sân golf Thang Thần và công viên Thế Kỷ, các căn biệt thự lại đều xây trên bốn hòn đảo nhỏ. Không có việc gì còn có thể câu cá, nàng thấy sao?"
"Câu cá?"
Đồng Á Thiến tức giận liếc hắn một cái. Nghe lời hắn nói, mua một căn biệt thự hơn mười triệu tệ mà điều hắn ưng ý nhất lại là không có việc gì có thể câu cá.
"Chàng thật sự thích nơi này sao?"
Đồng Á Thiến nhìn Lục Dương, Lục Dương mỉm cười gật đầu.
"Tám căn biệt thự đơn lập ở đây đều đã bán hết, chỉ còn lại biệt thự liền kề. Hôm đó chúng ta xem mấy căn, chàng thích căn nào?"
Thực tế, biệt thự Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên tại Thượng Hải chỉ có tám căn đơn lập. Khu nhà này hoàn thành vào năm 2003, với mật độ phú hào ở Thượng Hải như vậy, hiển nhiên tám căn biệt thự này đã sớm được bán hết.
Thật ra 88 căn biệt thự liền kề kia cũng đã bán hết từ lâu. Chỉ là trong thời đại này, nhà cửa đều là hàng hóa. Trong số 88 chủ hộ, tổng sẽ có vài người có ý định rao bán.
Kết quả thảo luận của hai người là sẽ đi khảo sát thực địa một lần nữa, để xác định cuối cùng mua căn nào.
Khi Lục Dương một mình đến công ty điện ảnh Sửu Lâm gặp Nhuế Tiểu Tú, trời đã nhập nhoạng tối.
Trên đường đến, Lục Dương đã suy nghĩ về việc sắp xếp cho Nhuế Tiểu Tú như thế nào. Hắn nghĩ khá nhiều, không chỉ là sắp xếp tối nay, mà còn là sắp xếp sau này.
Thật tâm mà nói, lần này nếu đã mua biệt thự cho Đồng Á Thiến, mà Nhuế Tiểu Tú cũng đến đây, thì không lý nào lại để Nhuế Tiểu Tú phải thuê phòng ở. Hoặc chỉ mua cho cô ấy một căn nhà ở bình thường, bằng không, nếu một ngày nào đó Nhuế Tiểu Tú biết hắn đã mua biệt thự cho Đồng Á Thiến, mà đãi ngộ của cô ấy lại chênh lệch lớn đến vậy,
e rằng Nhuế Tiểu Tú dù có lòng dạ rộng rãi đến đâu, trong lòng cũng sẽ rất không vui.
Tại công ty điện ảnh Sửu Lâm, Lục Dương cũng có một văn phòng riêng, mặc dù bình thường hắn rất ít khi đến đây. Khi Lục Dương đến, Nhuế Tiểu Tú đang ở trong văn phòng của hắn lên mạng chơi.
Vương Lâm đang làm việc ở văn phòng bên cạnh. Thấy Lục Dương đến, Vương Lâm liền bước ra khỏi văn phòng, vỗ vỗ vai Lục Dương, gật đầu, thì thầm: "Văn Đại! Ta thật sự khâm phục ngươi đó!"
Nhuế Tiểu Tú đại khái cũng vẫn luôn chú ý động tĩnh bên ngoài. Vương Lâm vừa nói xong câu đó, cô ấy liền hăm hở chạy ra khỏi văn phòng của Lục Dương, trên mặt vừa có vẻ mừng rỡ vừa có chút ngại ngùng, đôi mắt toát ra ánh sáng li ti.
"Chàng bận rộn gì mà đi mất thế? Đến giờ này mới tới?" Nhuế Tiểu Tú có chút oán giận cất lời.
"Ta có chút việc phải xử lý, nàng có thấy buồn chán không? Có đói bụng không? Chúng ta đi ăn cơm trước nhé?" Lục Dương đưa tay giúp Nhuế Tiểu Tú vuốt nhẹ một sợi tóc mai đang rủ xuống sau tai, vẻ mặt hắn dịu dàng hơn hẳn ngày thường.
"Ha ha, Văn Đại! Nếu ngươi đã đến rồi, vậy ta không ở đây làm kỳ đà cản mũi nữa. Vừa hay ta còn có chút việc cần xử lý, ta xin cáo lui trước nhé?" Vương Lâm ở bên cạnh cười tủm tỉm nói.
Lục Dương gật đầu, vỗ vỗ cánh tay hắn, coi như lời chào biệt.
Trong công ty còn có vài công nhân đang làm việc ở khu vực lân cận, lúc này đã có người lén lút chú ý về phía này. Kỳ thực không phải là những người này có ý kiến gì, chỉ đơn thuần là tò mò mà thôi.
Những người làm việc ở đây đều biết công ty nhỏ này có hai ông chủ, nhưng ngoài Vương Lâm, ông chủ còn lại rất ít khi đến đây. Hôm nay hiếm hoi thấy Lục Dương xuất hiện, những người này tự nhiên sẽ theo bản năng mà nhìn thêm vài lần, đặc biệt là hôm nay Lục Dương đến đây lại còn cùng một cô gái có liên quan.
Gần đây, những bức ảnh của Lục Dương cùng hai mỹ nữ trên mạng, trong công ty này ai cũng đều biết.
Vương Lâm trở về văn phòng của mình, Lục Dương liền mỉm cười ôm vai Nhuế Tiểu Tú bước vào văn phòng của hắn.
"Mẹ nàng không ngăn cản nàng đến Thượng Hải sao?"
Sau khi cửa đóng lại, Lục Dương dùng giọng điệu trò chuyện hỏi Nhuế Tiểu Tú. Nhuế Tiểu Tú bĩu môi liếc hắn một cái, đáp: "Sao lại không có? Mẹ ta đúng là không muốn ta tới, nhưng bà ấy không có thời gian cứ nhìn chằm chằm ta. Ta lén lút đến, may mà bà ấy không biết ta đến Thượng Hải là để tìm chàng, bằng không, bà ấy nhất định sẽ ngăn cản dữ dội hơn nữa. Ngay cả như vậy, ta vừa ra khỏi nhà không lâu, bà ấy đã gọi điện thoại liên tục! Bảo ta bằng mọi giá phải trở về!"
Khi Nhuế Tiểu Tú nói những điều này, Lục Dương đã ôm cô vào lòng. Dù sao cánh cửa văn phòng cũng đã đóng lại, bên ngoài không ai có thể nhìn thấy bên trong.
Chờ Nhuế Tiểu Tú nói xong, Lục Dương hôn lên trán cô, trán hắn tựa vào vầng trán nhỏ nhắn của cô, nhìn vào mắt cô hỏi: "Bà ấy sẽ không tìm đến tận Thượng Hải chứ?"
Nhuế Tiểu Tú cũng nhìn vào mắt hắn, khẽ lắc đầu, nói: "Chắc là không đâu! Thượng Hải rộng lớn đến vậy, dù bà ấy có tìm đến Thượng Hải cũng không tìm được ta!"
Lục Dương: "Nàng thật sự không về sao?"
Nhuế Tiểu Tú khẽ biến sắc mặt, nghi ngờ nhìn Lục Dương hỏi: "Không phải chàng bảo ta tới sao? Giờ chàng lại muốn ta trở về à?"
Lục Dương bật cười: "Đương nhiên không phải! Ý ta là, mẹ nàng phản đối kịch liệt như vậy, nàng thật sự không định quay về sao? Không sợ mẹ nàng sốt ruột, sau đó đi tìm nàng khắp nơi sao?"
Vấn đề này khiến Nhuế Tiểu Tú nhất thời im lặng, hai tay theo bản năng ôm chặt Lục Dương. Kiễng chân, cô tựa đầu nhỏ lên vai Lục Dương, hồi lâu sau mới nhẹ giọng nói: "Biết làm sao bây giờ đây? Nếu quay về, bà ấy sẽ ép ta đi xem mắt. Mà chàng lại không phải bạn trai duy nhất của ta. Nếu chàng là người duy nhất của ta, ta sẽ đưa chàng về gặp bà ấy, mặc kệ bà ấy phản đối thế nào, ta cũng muốn ở bên chàng. Đến lúc đó, dù bà ấy có giận nhất thời, cũng không thể cứ mãi phản đối được. Nhưng... chàng là người duy nhất của ta sao?"
Lục Dương im lặng.
Hắn chỉ có thể ôm chặt Nhuế Tiểu Tú. Trong lòng có chút áy náy, Lục Dương im lặng một lát, sau đó lặng lẽ dùng hai tay nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của Nhuế Tiểu Tú, không nói một lời, hôn lên môi cô.
Nhuế Tiểu Tú cũng không hỏi lại vấn đề này nữa, bởi vấn đề này vẫn luôn ngáng giữa hai người họ. Từ ban đầu, cô ấy đã biết Lục Dương có bạn gái. Đến bây giờ, cô ấy còn biết Lục Dương có thêm một người bạn gái khác. Tiếp tục hỏi vấn đề này, sẽ chỉ khiến Lục Dương không thể nào trả lời.
Lục Dương hôn cô, cô liền không tiếng động đáp lại. Có lẽ, chỉ vào khoảnh khắc này, cô mới có thể cảm nhận được Lục Dương thuộc về mình.
Lục Dương có thể cảm nhận được sự mơ hồ và tủi thân trong lòng cô. Trong lòng hổ thẹn, hắn muốn bù đắp cho cô. Ngay tại khoảnh khắc ôm hôn Nhuế Tiểu Tú này, Lục Dương cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm. Lần này, hắn cũng sẽ mua cho cô một căn biệt thự.
Hy vọng, nhờ đó có thể khiến cô cảm thấy rằng tình cảm của mình dành cho cô không phải chỉ là đùa giỡn, khiến cô an lòng, có thể sống vui vẻ hơn một chút.
Còn về tiền nhà...
Hai căn biệt thự sẽ trả trước một phần, phần còn lại cứ vay ngân hàng là được. Đối với khả năng trả nợ hiện tại của mình, hắn vẫn rất tự tin.
Tối hôm đó, Lục Dương sắp xếp Nhuế Tiểu Tú ở trong một khách sạn 5 sao. Nhuế Tiểu Tú lưu luyến không rời nắm tay hắn, muốn hắn tối nay ở lại đây với cô. Nhưng Lục Dương chỉ có thể nói với cô, tối nay hắn phải về nhà, vì Đồng Á Thiến đang ở bên hắn.
Lần này, Lục Dương hiếm hoi thẳng thắn một lần, nói hết cho Nhuế Tiểu Tú về mối quan hệ của hắn với Tào Tuyết, cũng như với Đồng Á Thiến.
Ban đầu hắn không muốn nói, sợ Nhuế Tiểu Tú không chấp nhận mà bỏ đi, nhưng đối mặt với Nhuế Tiểu Tú vẫn luôn ngoan ngoãn với hắn, cuối cùng hắn vẫn không đành lòng, không thể tiếp tục lừa dối cô, đành nói hết mọi chuyện cho cô, trao quyền lựa chọn vào tay cô.
Sau khi nói ra, cảm giác bứt rứt trong lòng hắn quả thực đã giảm bớt một chút, nhưng Nhuế Tiểu Tú lại đột nhiên òa khóc, dùng nắm đấm nhỏ đấm vào ngực hắn. Lúc đó, hai người đang ôm nhau trên giường khách sạn, sự tủi thân trong lòng Nhuế Tiểu Tú dường như đột nhiên bùng nổ toàn bộ.
Vừa đấm hắn, vừa khóc lóc hỏi hắn tại sao phải nói cho cô những điều này? Tại sao không tiếp tục lừa dối cô? Cô nói rằng thà cứ để hắn lừa dối, cũng không muốn biết tất cả mọi chuyện, bởi vì một khi đã biết, trong lòng cô sẽ rất khó chịu.
Quyền lựa chọn đã được trao vào tay cô, nhưng Nhuế Tiểu Tú lại khóc lóc nói rằng cô không chọn, cô không biết gì cả, bảo Lục Dương cứ coi như hắn chưa từng nói, và cô cũng chưa từng nghe qua.
Cô ấy lựa chọn làm một con đà điểu, rõ ràng đã biết rồi, nhưng lại miễn cưỡng muốn giả vờ như vẫn không biết gì.
Điều này càng khiến Lục Dương đau lòng hơn. Không muốn lựa chọn, chẳng phải cũng là một cách đã đưa ra lựa chọn rồi sao?
Cô ấy chỉ là muốn tìm một lý do để tự thuyết phục mình, để tiếp tục ở lại bên cạnh hắn mà thôi.
...
Khi Lục Dương trở về nơi ở của mình, Đồng Á Thiến cũng không hề nghi ngờ hành tung của hắn, còn đưa dép cho Lục Dương để hắn thay, rồi cười hỏi: "Bạn chàng đến rồi, không ở lại trò chuyện thêm một lát sao? Không uống rượu à?"
Hoàn toàn không hề nghi ngờ rằng hai, ba tiếng đồng hồ đó của Lục Dương là để đi gặp một người phụ nữ khác.
Hai ngày sau, Lục Dương đưa Đồng Á Thiến đến cùng chủ hộ căn số 47 tại Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên ký thỏa thuận sang tên. Chủ hộ loay hoay mấy lần, ký tên mình xuống, sau đó, ông ta đưa thỏa thuận và cây bút cho Lục Dương. Nhưng Lục Dương lại đẩy thỏa thuận đến trước mặt Đồng Á Thiến, đồng thời cũng đặt cây bút trước mặt nàng.
Đồng Á Thiến lúc đó liền sững sờ. Căn biệt thự này tổng giá trị hơn 12 triệu tệ, hắn lại muốn nàng ký tên sao?
"Để ta ký sao?" Đồng Á Thiến có chút không tin, ngây người nhìn Lục Dương, Lục Dương mỉm cười gật đầu.
Hắn vốn là một người trọng tình cảm, những tổn thương mà Phùng Đình Đình gây ra cho hắn ở kiếp trước, nhiều năm sau, hắn vẫn không cách nào thoát ra khỏi bóng ma của đoạn tình cảm đó. Sau khi sống lại, hắn vốn chỉ nguyện cùng Tào Tuyết từ đầu đến cuối, nhưng tạo hóa trêu người, hắn lại đi đến bước đường này.
Đã lỡ bước sai đường, không cách nào quay đầu lại, nhưng đối xử tốt hơn với các nàng, hắn vẫn có thể làm được.
Thế gian vạn vật đều có duyên số, riêng bản dịch này ch��� hữu duyên với độc giả tại truyen.free.