Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 610: Sửa chữa ( Cẩm Y Vệ )

"Không cần đâu!"

Lục Dương nói ba chữ ấy đầy vẻ chán nản, rồi xoay người bỏ đi.

Trước khi đến đây, trong lòng hắn cứ vương vấn hình ảnh Bạch Tinh Tinh rơi lệ, chỉ muốn đến tát cho Trịnh Thiếu Kiện kia mấy bạt tai. Nhưng đến khi tận mắt thấy Trịnh Thiếu Kiện khóc lóc thảm thiết, trông như cô dâu nhỏ bị khinh bỉ mà chạy đi, Lục Dương bỗng nhiên cảm thấy vô vị lạ thường, dường như đang ức hiếp một kẻ lương thiện vậy.

Lục Dương mang theo tâm trạng này rời đi, nhưng những vị khách có mặt tại cửa hàng mỹ phẩm kia vẫn còn đang bàn tán xôn xao. Có người chưa thỏa mãn, cũng có người bởi vì nhìn thấy dáng vẻ khóc lóc thảm thiết của Trịnh Thiếu Kiện vừa nãy mà có chút đồng tình. Cửa hàng trưởng vẫn giữ vẻ mặt đen sầm, quát mắng nhân viên trở về vị trí của mình.

Lúc này, tâm trạng các nhân viên cũng muôn hình vạn trạng, biểu hiện khác nhau.

...

Lục Dương rời khỏi cửa tiệm này, thấy trên đường lúc ấy xe cộ không nhiều, liền nhanh chóng băng qua đường, lên xe khởi động rồi rời đi. Mà hắn không hề hay biết, cách đó không xa, trong một chiếc xe van cũ kỹ, không mấy nổi bật, người đàn ông da ngăm đen, gầy gò, từng bắt đầu chú ý Lục Dương tại quầy thu phí bệnh viện trước đó, thấy xe Lục Dương rời đi, tiện tay vứt tàn thuốc trong tay ra ngoài cửa xe, rồi cũng khởi động xe, bám theo sau xe Lục Dương từ xa.

Dường như đang theo dõi.

Chiếc xe van cũ kỹ ấy vẫn bám theo Lục Dương đến Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên. Đến khi bảo vệ khu tiểu khu chặn lại, nó mới không thể tiếp tục bám theo.

Về điều này, Lục Dương hoàn toàn không hay biết.

Khi Lục Dương trở lại biệt thự, hai cô giúp việc lau dọn đã làm vệ sinh xong và rời đi. Biệt thự từ trên xuống dưới, trong ngoài, sạch sẽ tinh tươm. Vương Lâm đang một mình buồn chán ngồi trên ghế sofa phòng khách hút thuốc. Thấy Lục Dương trở về, hắn liền đứng dậy đón, vừa bước nhanh về phía Lục Dương, vừa khoa trương nói: "Văn Đại! Cuối cùng huynh cũng chịu về rồi! Bọn đệ sắp phải tạ ơn trời đất mất thôi! À phải rồi! Tình hình hôm nay thế nào? Hai mỹ nữ kia là ai vậy? Bị bệnh sao?"

"Một người là bạn học, người bị bệnh là đồng nghiệp của bạn học ấy. Vừa vặn gặp nhau, nên họ vào làm khách. Không ngờ lại đột nhiên bị viêm ruột thừa cấp tính, đã phẫu thuật rồi, không có gì đáng ngại nữa!"

Lục Dương giải thích sơ qua. Hắn quay đầu nhìn ánh nắng bên ngoài, dừng bước rồi quay sang nói với Vương Lâm: "Hiện tại thời gian cũng không còn sớm, hôm nay buổi trưa chỗ ta không nấu cơm được, chúng ta đi ra ngoài ăn nhé?"

"Ừm, được thôi! Vừa hay ta cũng đang đói bụng rồi!"

Vương Lâm dứt khoát đồng ý, thế là Lục Dương, người vừa mới trở về, lại cùng Vương Lâm đi ra ngoài.

...

Khi Lục Dương và Vương Lâm lái xe ra khỏi cửa khu tiểu khu, chiếc xe van kia đã không còn. Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên là một khu tiểu khu sang trọng đã phát triển, xung quanh chắc chắn không thiếu những quán ăn lớn nhỏ. Vương Lâm ngồi ở ghế phụ xe Lục Dương, Lục Dương lái xe chạy dọc đường. Đi không xa, họ nhìn thấy một quán cơm trông khá tươm tất. Vương Lâm nói: "Chính nơi này đi!" Lục Dương đáp lời, liền đậu xe ở chỗ đỗ xe trước cửa tiệm, hai người xuống xe và bước vào quán.

Hai người không gọi phòng riêng, mà chọn một bàn cạnh cửa sổ ở lầu hai, tùy ý gọi ba món một canh. Gọi thêm một bình rượu, rồi họ vừa ăn vừa trò chuyện.

Vương Lâm nói: "Văn Đại! Nhà huynh không tệ chút nào! Mua bao nhiêu tiền vậy? Hiện tại ta cũng đang băn khoăn không biết có nên mua một căn ở đây, làm hàng xóm với huynh không!? Nếu vậy, sau này lúc không có việc gì, ta có thể ghé thăm huynh bất cứ lúc nào rồi!"

"Hơn mười triệu tệ, huynh thực sự muốn mua sao?"

Lục Dương vừa ăn món ăn vừa tiện miệng hỏi hắn.

Vương Lâm chần chờ một chút, mới vừa nói muốn mua, lúc này Lục Dương hỏi hắn có phải là thật hay không mua, hắn lại nói: "Ta suy nghĩ thêm một chút! Ừm, về nhà ta sẽ bàn bạc thêm với người nhà và Doãn Lâm một chút! Dù sao hơn mười triệu tệ cũng không phải con số nhỏ."

Lục Dương gật đầu, cũng không khuyên nhủ. Bưng chén rượu lên ra hiệu Vương Lâm uống thêm một ly. Hai người đã uống rượu cùng nhau không chỉ một lần hai lần, đối với tửu lượng của nhau đều khá rõ ràng, cũng không chơi trò vờ vịt gì. Lục Dương nâng chén, Vương Lâm lập tức cũng nâng chén cụng với Lục Dương.

Cùng lúc nhấp một ngụm, đặt chén rượu xuống, Lục Dương lại đưa đũa gắp thức ăn. Lúc này đã là buổi chiều, bụng hắn quả thật đang đói.

Một miếng sủi cảo trứng vừa đưa vào miệng, thì nghe Vương Lâm nói: "Văn Đại! Mấy ngày nay ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi, huynh gần đây không phải đang tìm người đầu tư cho (Cẩm Y Vệ) sao! Gần đây Chân Tử Đan quả thật đang rất hot, kịch bản và đạo diễn lại vừa ý huynh, huynh xem, giờ ta cũng đầu tư mấy triệu tệ vào, được không?"

"Huynh cũng muốn đầu tư sao?"

Nghe vậy, Lục Dương hơi bất ngờ ngước mắt nhìn hắn.

Lục Dương nhớ lại lần trước khi hắn nói với Vương Lâm về việc đầu tư (Cẩm Y Vệ), Vương Lâm đã không có ý định đầu tư bộ phim này. Theo lời giải thích của hắn, tiền của hắn còn muốn giữ lại để đầu tư cho bộ phim hợp tác giữa hai người họ. Đối với chuyện tham gia đầu tư vào phim của người khác như vậy, hắn không hề hứng thú.

Lục Dương không ngờ hôm nay Vương Lâm lại nói chuyện này với mình, mới có bao lâu mà đã thay đổi chủ ý rồi?

Đón ánh mắt của Lục Dương, Vương Lâm gật đầu, cũng gắp một miếng sủi cảo trứng bỏ vào miệng, vừa nhai vừa hỏi: "Được không? Huynh và Lý Nhân Cảng đã hứa hẹn 50 triệu tệ, vẫn chưa góp đủ chứ?"

Lục Dương nhai sủi cảo trong miệng, suy nghĩ mấy hơi, liền gật đầu, cười nói: "Được! Đương nhiên không thành vấn đề!"

Lục Dương miệng thì đáp ứng dứt khoát, nhưng trong lòng lại đang nghĩ về doanh thu phòng vé của (Cẩm Y Vệ). Gần đây, hắn vẫn luôn thầm nghĩ (Cẩm Y Vệ) có tổng đầu tư hơn trăm triệu, vậy rốt cuộc doanh thu phòng vé sẽ là bao nhiêu?

Hắn nhớ rõ mức đầu tư của (Cẩm Y V���), nhưng lại không thể nhớ nổi tổng doanh thu phòng vé của (Cẩm Y Vệ). Với tổng đầu tư hơn trăm triệu tệ này, nếu cuối cùng doanh thu phòng vé không đạt hai, ba trăm triệu tệ, e rằng sẽ không thu hồi được vốn.

Bản thân hắn rất yêu thích bộ phim (Cẩm Y Vệ) này, gần đây những "đại thần" mà hắn đã thuyết phục đầu tư cũng không ít, thậm chí cả Thiên ca, người biên kịch chính của hắn, cũng đã bỏ tiền vào. Vạn nhất sau khi phim chiếu, không thể thu hồi vốn, khiến những người này đều bị thua lỗ tiền bạc, thì đó sẽ trái với ý định ban đầu của hắn.

Khi đó, e rằng không chỉ không thể kéo gần quan hệ với những người này, mà ngược lại còn khiến họ oán giận, thậm chí ghi hận.

Giờ đây Vương Lâm cũng muốn đầu tư vào...

Chẳng lẽ không nên nghĩ cách nào đó, tăng thêm sức hấp dẫn cho (Cẩm Y Vệ), để hỗ trợ doanh thu phòng vé của nó sao?

"Ta dự định đầu tư 5 triệu tệ, cộng thêm số tiền huynh đã kêu gọi đầu tư được, tổng cộng vẫn chưa vượt quá 50 triệu tệ phải không, Văn Đại?"

Lục Dương đang suy nghĩ về v��n đề doanh thu phòng vé của (Cẩm Y Vệ). Vương Lâm đã nói về số tiền hắn dự định đầu tư, tạm thời kéo suy nghĩ của Lục Dương trở về thực tại.

"Được! Thêm vào 5 triệu tệ của huynh. Gần như đã đủ tổng số rồi!"

Lục Dương cười nhạt, cũng không vì nỗi lo trong lòng mà khuyên Vương Lâm bớt đầu tư lại. Nói cho cùng, ấy là vì hắn có lòng tin vào chất lượng của (Cẩm Y Vệ). Nếu nhất định phải nói, bộ phim này khiến hắn cảm thấy còn có khuyết điểm ở chỗ (Cẩm Y Vệ) còn thiếu một hai nhân vật đặc sắc, khiến cho những cảnh hành động trong phim chưa đủ kịch tính.

Trong ấn tượng của Lục Dương, Chân Tử Đan trong (Cẩm Y Vệ) rất đặc sắc, diễn xuất của Triệu Vy cũng vô cùng kinh diễm. Nhưng với tư cách một bộ phim hành động, nó ít nhất còn thiếu một trùm phản diện biết võ!

Trong phiên bản ký ức của hắn, Chân Tử Đan đóng vai Thanh Long, đối thủ lớn nhất là Thoát Thoát. Đạo diễn Lý Nhân Cảng đã xây dựng Thoát Thoát thành một nữ tử võ công cường đại đến mức khó tin. Nữ diễn viên đóng vai Thoát Thoát đánh võ quả thật cũng không tệ, nhưng khán giả lại không quen thuộc với cô ấy, nên những pha hành động do cô ấy thể hiện, dù có lợi hại đến mấy, tổng thể vẫn khiến người ta cảm thấy hơi giả, thiếu đi sức thuyết phục.

Còn về Hồng Cẩm Bảo, kẻ phản diện lớn nhất được khán giả mong chờ, từ đầu đến cuối phim chỉ xuất hiện vài lần để đối thoại. Khí thế uy nghiêm của một vị vương gia thì đã diễn tả được rồi, nhưng lại không có bất kỳ cảnh hành động nào của ông ấy. Điều này khiến người ta khá tiếc nuối.

Nếu như...

Nếu như trận quyết chiến cuối cùng là do ông ấy giao đấu với Chân Tử Đan, hẳn sẽ càng khiến khán giả sôi sục nhiệt huyết hơn.

Nếu như, nếu như trong bộ phim này, lại thêm một hai ngôi sao võ thuật nổi tiếng với những pha hành động mãn nhãn, thì sức hấp dẫn của bộ phim này hẳn sẽ lớn hơn nữa!

Ví như, thêm một vai diễn cho Ngô Kinh chẳng hạn.

Thân thủ của Ngô Kinh không thể chê vào đâu được. Đặc biệt là khi đóng vai phản diện, vô cùng kinh diễm! Lục Dương từng xem qua các bộ phim ông ấy hợp tác với Ch��n Tử Đan như (Đoạt Soái) và (Sát Phá Lang). Trong hai bộ phim ấy, dù vai diễn của Ngô Kinh không nhiều, nhưng biểu hiện lại vô cùng chói mắt, những động tác gọn gàng dứt khoát, ác liệt hung tàn, khí chất nhân vật cũng bộc lộ hết sự sắc bén.

Nếu có thể thêm một nhân vật phản diện trong (Cẩm Y Vệ) do Ngô Kinh đóng, hơn nữa vào thời khắc quyết định, Hồng Cẩm Bảo đích thân ra trận, thì một phiên bản (Cẩm Y Vệ) như vậy chắc chắn sẽ đặc sắc hơn nguyên bản vài lần.

Trong bản gốc, kịch bản đã giả định nhân vật Vương gia do Hồng Cẩm Bảo đóng bị chặt đứt hai chân, lại còn bị giới hạn bởi hình phạt của triều đình, không có thánh chỉ thì vĩnh viễn không được rời khỏi đất phong.

Chính vì giả thiết này, theo lý mà nói, Vương gia do Hồng Cẩm Bảo đóng cuối cùng không thể xuất hiện trên chiến trường. Nếu như ông ấy ra trận giao đấu với Thanh Long do Chân Tử Đan đóng, dựa trên giả thiết ông ấy không có thánh chỉ, không được rời khỏi đất phong, điều đó sẽ không hợp lý.

Tuy nhiên, Lục Dương cho rằng việc ông ấy rời khỏi đất phong là có thể hợp lý!

Vì sao?

Bởi vì ông ấy đã dự định tạo phản, quân đội cũng đã sẵn sàng xuất trận nhiều năm, liệu một lệnh cấm của triều đình còn có thể thực sự ràng buộc được ông ấy sao? Triều đình có người đang giám sát ông ấy ư?

Nếu quả thật có người giám sát, thì ông ấy còn có thể sẵn sàng xuất trận nhiều năm mà không xảy ra chuyện gì sao?

...

Từ lúc ăn cơm, đến khi trở về biệt thự, Lục Dương vẫn luôn suy nghĩ những vấn đề này. Nội dung kịch bản gốc của (Cẩm Y Vệ) rất tốt, diễn xuất của Chân Tử Đan và Triệu Vy cũng quả thật không tệ, đồng thời phần lớn diễn viên phụ cũng thể hiện ở mức tốt.

Nhưng điều chưa hoàn mỹ, chính là những cảnh hành động còn chưa đủ kịch tính. Thanh Long do Chân Tử Đan đóng, không có một đối thủ xứng tầm!

Kẻ phản diện duy nhất khiến Lục Dương cảm thấy hài lòng, là nhân vật do Trần Quan Thái đóng, nhưng phim chưa đi được nửa chặng đường đã chết dưới tay Thanh Long. Xét về kịch bản, bộ phim này có cảm giác đầu voi đuôi chuột.

Thêm một nhân vật do Ngô Kinh đóng, thêm một đoạn giao đấu giữa Hồng Cẩm Bảo và Chân Tử Đan, bộ phim này chắc chắn sẽ đặc sắc hơn nhiều! Vấn đề duy nhất là... Cứ như vậy, tổng đầu tư của (Cẩm Y Vệ) chắc chắn phải tăng lên không ít.

Nhưng... So với tổng đầu tư hơn một trăm triệu tệ của (Cẩm Y Vệ) bản gốc, việc thêm một nhân vật Ngô Kinh, và thêm một đoạn giao đấu của Hồng Cẩm Bảo, thì tổng đầu tư có thể tăng thêm bao nhiêu đây? Có cần đến hàng chục triệu tệ không?

Chắc chắn không đến mức nhiều đến thế!

Huống hồ, lần này theo đề nghị của Lục Dương, Lý Nhân Cảng đã sớm ký hợp đồng với Chân Tử Đan, tiết kiệm được không ít thù lao. Nói cách khác, dù có thêm một nhân vật do Ngô Kinh đóng, và thêm một đoạn giao đấu giữa Hồng Cẩm Bảo và Chân Tử Đan, thì tổng đầu tư cuối cùng cũng gần như tương đương với bản gốc (Cẩm Y Vệ).

Mà doanh thu phòng vé của bộ phim, nếu không có gì bất ngờ, lẽ ra có thể tăng lên không ít.

Sau khi Lục Dương trở lại biệt thự, hắn đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng quyết định cầm điện thoại di động lên gọi cho Lý Nhân Cảng.

Độc bản truyện dịch này là tặng phẩm riêng biệt dành cho cộng ��ồng độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free