Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 611: Nguy cơ

Khi Lục Dương đang gọi điện thoại trao đổi với Lý Nhân Cảng, cửa tiệm mỹ phẩm mà hắn từng vội vã ghé qua do nhất thời kích động lúc trước, giờ đây lại đón hai vị công tử trẻ tuổi mang khí chất vương giả.

Một chiếc Maserati màu trắng sữa, một chiếc Porsche Cayenne màu đỏ tươi, song song đỗ ngay trước cửa tiệm, hoàn toàn không thèm tìm chỗ đỗ xe tử tế, cứ thế dừng lại chắn ngay lối vào của cửa hàng mỹ phẩm.

Cửa xe bên trái chiếc Maserati bị một cước đá văng, một nam thanh niên dáng người cao ráo, gương mặt cũng thon dài, thần sắc âm trầm bước ra. Hắn mặc một bộ âu phục ôm dáng màu xám bạc, cổ áo sơ mi mở rộng để lộ sợi dây chuyền bạc phong cách cổ điển. Trên cổ tay là một chiếc đồng hồ danh tiếng trông có vẻ giá trị không nhỏ, chân đi đôi giày da mũi nhọn sáng loáng. Mái tóc không quá dài của hắn có điểm xuyết một lọn nhuộm màu nâu ở giữa.

Sau đó, cửa xe bên ghế phụ mới mở ra, một cô gái sành điệu, vóc dáng rõ ràng mảnh mai nhưng lại mặc một chiếc áo khoác lông vũ màu trắng rộng thùng thình, bước xuống.

Khác với vẻ mặt âm trầm của chàng trai trẻ, cô gái sành điệu này lại mang nụ cười hờ hững. Vừa xuống xe, nàng liền rút một chiếc kính râm màu đỏ thẫm từ túi áo khoác lông vũ ra đeo lên. Sau khi đeo kính xong, nàng còn thuận tay dùng ngón tay thon dài trắng nõn vuốt nhẹ lọn tóc dài ra phía sau tai.

À, mái tóc dài c���a nàng được nhuộm một màu rất khó tả, tựa như màu nâu nhưng lại nhạt hơn một chút, dường như là sự pha trộn giữa màu nâu và màu trắng.

Tiếp đó, cửa hai bên của chiếc Porsche Cayenne đang đỗ cũng lần lượt mở ra. Từ ghế lái bước xuống là một người đàn ông gần ba mươi tuổi, mặc một bộ âu phục đỏ tươi được cắt may tinh xảo, duy chỉ có đôi giày da là màu trắng. Nếu Lục Dương có mặt ở đây lúc đó, hắn chắc chắn sẽ nhận ra đây chính là Tổ trưởng Tống, người từng cướp đi Phùng Đình Đình.

Từ phía cửa xe còn lại, một cô gái đeo kính bước xuống. Cô nàng đeo kính gọng đen, mặt trái xoan, mái tóc dài buông xõa, mặc một bộ âu phục nữ tông màu vàng nhạt trung tính.

Khi hai người họ bước xuống xe, người đàn ông từ chiếc Maserati đã mặt mày âm trầm, sải bước nhanh về phía cửa tiệm. Cô gái đi cùng hắn đưa tay muốn khoác lấy cánh tay hắn. Cánh tay nàng đã thanh lịch vươn ra, nhưng lại hụt hẫng.

So với vẻ đó, Tổ trưởng Tống từ chiếc Porsche bước xuống thì lại bình tĩnh hơn nhiều. Hắn mỉm cười ung dung đi đến đầu xe, chờ cô gái đeo kính khoác lấy tay mình, hai người mới sánh bước cùng nhau tiến vào cửa hàng.

Cô gái mặc áo trắng từ chiếc Maserati, người vừa hụt hẫng không khoác được tay, khẽ nhíu mày, hai tay đút túi, kiêu sa bước theo sau cùng. Vầng trán trắng ngần của nàng ngẩng cao, toát lên vẻ tự tin và cả sự ngạo mạn thanh lịch.

Vừa lúc người đàn ông đi đầu tiên bước vào cửa tiệm, vị điếm trưởng trung niên đã chờ sẵn ở đại sảnh liền vội vàng chào đón.

"Hồ thiếu! Ngài đã đến..."

Điếm trưởng trung niên vừa cất lời hỏi thăm, vị Hồ thiếu kia đã dừng bước, ánh mắt âm trầm găm chặt vào mặt ông ta: "Ngươi quản lý cửa hàng kiểu gì thế? Video đâu? Cho ta xem!"

Trong lúc nói chuyện, Tổ trưởng Tống và hai người còn lại đã đi đến bên cạnh Hồ thiếu. Điếm trưởng trung niên liếc mắt nhìn ba người này, nở một nụ cười xã giao gật đầu chào hỏi, sau đó vội vàng quay sang nói với Hồ thiếu: "Video ở đây ạ! Hồ thiếu, ngài đi theo tôi!"

Điếm trưởng trung niên dẫn đường phía trước, Hồ thiếu sải bước nhanh phía sau. Cuối cùng vẫn là Tổ trưởng Tống cùng hai cô gái kia. Lúc này, trong cửa hàng đã không còn một vị khách nào. Hàng chục nhân viên trong tiệm, thấy Hồ thiếu hùng hổ bước vào, ai nấy đều giả vờ đang sắp xếp hàng hóa, hoặc cúi đầu như đang kiểm tra mỹ phẩm trên quầy của mình. Mỗi người đều trở nên cẩn thận từng li từng tí, nhưng ai cũng lén lút quan tâm đến diễn biến giữa điếm trưởng và Hồ thiếu.

Điếm trưởng trung niên ra hiệu cho nam nhân viên phụ trách giám sát, chỉ vào máy tính điều khiển. Nam nhân viên kia lập tức răm rắp đáp "dạ" một tiếng, rồi đi đến bên máy tính giám sát, điều tra đoạn video buổi sáng ra.

"Cái tên phó điếm trưởng họ Trịnh đó đâu rồi?"

Trước khi đoạn video giám sát bắt đầu phát, Hồ thiếu lạnh lùng hỏi với ngữ khí nặng nề. Điếm trưởng trung niên lập tức thận trọng trả lời: "Hồ thiếu! Phó điếm trưởng Trịnh tâm trạng không tốt, đã về nghỉ rồi ạ!"

"Tâm trạng không tốt? Về nhà nghỉ ngơi ư? Vậy ngươi hãy nói lại với hắn, bảo hắn ở nhà nghỉ một tháng đi! Một tháng sau rồi hãy đến làm! Nếu hắn không vui, vậy cứ bảo hắn nghỉ vĩnh viễn luôn cũng được!"

Hồ thiếu đang nổi cơn lôi đình ở đây, còn Tổ trưởng Tống và những người khác, xem như chuyện không liên quan đến mình, đều mỉm cười đứng bên cạnh xem kịch vui.

Tổ trưởng Tống còn cười và trêu chọc bạn gái bên cạnh một câu: "Thằng nhóc Văn Kính này ra vẻ oai phong ghê nhỉ!"

Cô gái đeo kính, vẫn khoác tay Tổ trưởng Tống, hé miệng mỉm cười, khẽ khàng nói tiếp: "Khà khà! Quen Văn Kính lâu như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên tôi thấy anh ta ra vẻ như vậy!"

Tổ trưởng Tống chỉ cười mà không nói gì.

Còn về cô gái mặc áo trắng đã bước xuống từ xe Hồ thiếu, lúc này nàng bĩu môi chán nản, nhìn lướt qua các quầy hàng trong tiệm, chán chường vô cùng.

Video giám sát nhanh chóng bắt đầu phát. Ánh mắt của Hồ thiếu và mọi người đều đổ dồn vào màn hình video. Ngay cả cô gái mặc áo trắng đang chán nản kia lúc này cũng tò mò đi đến bên cạnh Hồ thiếu, chớp chớp đôi mắt hiếu kỳ nhìn hình ảnh trên video.

Mặt Hồ thiếu vẫn âm trầm, đôi mắt của hai cô gái đầy vẻ hiếu kỳ, còn Tổ trưởng Tống vẫn giữ nụ cười ung dung trên môi. Nhưng rất nhanh, trong khi biểu cảm của ba người kia chưa thay đổi, nụ cười ung dung trên mặt Tổ trưởng Tống dần biến mất, thay vào đó là vẻ nghi hoặc trong ánh mắt, khi hắn nhìn chằm chằm vào Lục Dương trong đoạn video.

Đoạn video này mới bắt đầu không lâu, chính là cảnh Lục Dương từ cửa tiệm đi về phía quầy hàng. Bởi vì camera được đặt ở gần cửa tiệm, nên trong đoạn hình này, Lục Dương chỉ hiện ra với bóng lưng.

Chính cái bóng lưng này đã khiến Tổ trưởng Tống cảm thấy quen quen, tựa như đã từng gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra mình đã thấy bóng lưng này ở đâu. Hắn dám chắc mình không hề quen biết người này, nhưng bóng lưng này lại khiến hắn có cảm giác hơi quen mắt. Đây là một cảm giác vô cùng kỳ lạ.

Về chuyện Lục Dương đã gây ra cho hắn, dù đã hai năm trôi qua, và ngày Lục Dương ra tay lại là lúc đêm khuya, việc Tổ trưởng Tống không thể ngay lập tức nhớ ra một bóng lưng từng thấy giữa đêm tối hai năm trước cũng là chuyện bình thường.

Từ lúc cảm thấy bóng lưng trong video quen mắt, ánh mắt Tổ trưởng Tống liền liên tục nhìn chằm chằm vào người đàn ông trong đoạn giám sát. Cuối cùng, người đàn ông trong video quay người, định rời khỏi quầy hàng. Tổ trưởng Tống cuối cùng cũng thấy rõ mặt Lục Dương. Vừa nãy nhìn thấy bóng lưng đã khiến hắn vô cùng nghi hoặc, hắn cứ nghĩ rằng khi nhìn thấy mặt người này, hắn sẽ nhớ ra người đó là ai.

Nhưng giờ đây, nhìn thấy khuôn mặt bình thường, không có gì nổi bật này, Tổ trưởng Tống lại càng cảm thấy nghi hoặc hơn, vì hắn hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về khuôn mặt này.

Mãi cho đến khi Hồ Văn Kính rời khỏi cửa tiệm mỹ phẩm này, Tổ trưởng Tống vẫn mang vẻ nghi hoặc trên gương mặt. Khi trở lại xe, bạn gái hắn cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường của hắn, cô leaned đầu qua để nhìn kỹ mặt Tổ trưởng Tống, rồi khó hiểu hỏi: "Anh sao thế? Sao lại cau mày?"

Tổ trưởng Tống lắc đầu, giữa hai lông mày vẫn còn vẻ nghi hoặc: "Không có gì, chỉ là cảm thấy người trong video giám sát trông hơi quen mắt, nhưng làm sao cũng không nhớ nổi đã từng gặp ở đâu!"

Cô gái đeo kính: "Ồ?"

Cô gái đeo kính chớp mắt, rồi bất chợt cười vẫy tay, nói: "Thôi bỏ đi! Không nhớ ra được thì cứ cho là không nhớ ra được! Cứ bận tâm về hắn làm gì chứ? Kẻ đó dám đánh người ngay trong cửa hàng của Hồ thiếu, rõ ràng không phải người thường. Nhìn cách ăn mặc và khí độ của hắn cũng giống như người có tiền, anh và hắn cũng đều lăn lộn chốn Thượng Hải này, thỉnh thoảng gặp người kỳ lạ thì có gì lạ đâu?"

Tổ trưởng Tống chớp mắt vẻ mơ hồ: "Thật sao? Nghe cũng có lý nhỉ! Ha ha! Được rồi! Không nghĩ tới hắn nữa thì thôi! Đi thôi!"

Khi hắn nói câu này, chiếc Maserati đang đỗ phía trước hắn đã khởi động trước một bước, nhập vào dòng xe cộ trên đường chính. Tổ trưởng Tống vội vàng khởi động xe và đi theo chiếc Maserati phía trước.

***

Trên đời này, có biết bao chuyện trùng hợp!

Nếu Nhuế Tiểu Tú tối qua không về nhà, thì hôm nay Lục Dương sẽ không một mình chuyển đến biệt thự hồ Thế Mậu Tân Hồ. Nếu hôm nay hắn không chuyển đến biệt thự hồ Thế Mậu Tân Hồ, thì sẽ không tình cờ gặp Bạch Tinh Tinh và Hoàng Tiểu Lôi. Nếu hắn không tình cờ gặp Bạch Tinh Tinh và Hoàng Tiểu Lôi, thì hắn sẽ không đúng lúc gặp Hoàng Tiểu Lôi đột ngột phát bệnh viêm ruột thừa cấp tính. Nếu hắn không đúng lúc gặp Hoàng Tiểu Lôi đột ngột phát bệnh viêm ruột thừa cấp tính, thì sẽ không nghe được tin Bạch Tinh Tinh chia tay bạn trai. Càng không thể bị Bạch Tinh Tinh, trong tâm trạng cực kỳ dao động, trực tiếp chất vấn, từ đó sinh lòng hổ thẹn, thậm chí sau đó vì một phút kích động, mà đến cửa hàng mỹ phẩm này tát bạn trai cũ của Bạch Tinh Tinh mấy bạt tai.

Với chừng ấy "nếu như" như trên, chỉ cần một trong số đó không xảy ra hôm nay, thì Tổ trưởng Tống sẽ không lần thứ hai nhìn thấy bóng lưng Lục Dương vào hôm nay, và sinh lòng nghi hoặc.

Nếu ngươi cho rằng đây đã là tất cả những sự trùng hợp, vậy thì ngươi đã lầm rồi!

Bởi vì Hoàng Tiểu Lôi đột ngột phát bệnh viêm ruột thừa cấp tính, Lục Dương đã giúp cô bé đóng tiền đăng ký khám và viện phí tại bệnh viện, do đó đã bị một gã đàn ông da đen sạm, thân hình khô gầy chú ý. Lúc này, tên đàn ông đó đang hạ thấp giọng, kể lại những gì hắn phát hiện hôm nay cho hai gã đàn ông khác trong một căn phòng thiếu ánh sáng.

Hai gã đàn ông kia cũng có làn da đen sạm, nhưng vóc dáng không hề khô gầy chút nào. Một gã cao lớn vạm vỡ, chỉ là không cao lắm, trán hơi dô ra. Gã còn lại có khuôn mặt dài như mặt ngựa, cánh tay dài ngoẵng, giữa mùa đông lạnh giá mà vẫn xắn tay áo lên, để lộ đôi cánh tay rắn chắc với những đường gân cơ bắp hết sức rõ ràng.

Sau khi nghe xong lời kể của gã đàn ông thân hình khô gầy, gã đàn ông trán hơi dô ra và gã đàn ông khô gầy đồng loạt nhìn về phía gã đàn ông mặt ngựa.

"Bưu ca! Có ra tay hay không?"

Gã đàn ông khô gầy: "Bưu ca! Ít nhất cũng phải có bảy mươi triệu gia sản! Một thanh niên trẻ tuổi tay trắng lập nghiệp! Chắc chắn không có vệ sĩ nào đâu! Thời buổi này, con dê béo như vậy đúng là có thể gặp mà không thể cầu!"

Gã đàn ông mặt ngựa – Bưu ca – đảo đôi mắt sáng quắc qua lại trên mặt hai người. Đốt ngón tay thô to của tay phải hắn vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn bừa bộn. Bỗng nhiên, hắn khẽ mỉm cười không tiếng động, không trực tiếp trả lời câu hỏi của hai người, mà ra lệnh trực tiếp cho gã đàn ông khô gầy: "Tam Nhi! Mau chóng điều tra rõ ràng tình hình chi tiết của hắn! Chuyện nhỏ này giao cho ngươi đó!"

Tam Nhi – tức là gã đàn ông khô gầy – nhận lệnh, hắn nhe răng cười, để lộ hàm răng �� vàng, vỗ ngực cam đoan nói: "Được rồi Bưu ca! Ngài cứ chờ tin tốt của tôi đi!"

"Khà khà!"

Gã đàn ông trán dô ra hưng phấn xoa hai tay vào nhau, phát ra tiếng cười hắc hắc, khiến hai người còn lại cũng bật cười tương tự.

Độc giả vui lòng thưởng thức bản dịch này, được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free